Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lebensfern" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEBENSFERN ÎN GERMANĂ

lebensfern  le̲bensfern [ˈleːbn̩sfɛrn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEBENSFERN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEBENSFERN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lebensfern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lebensfern în dicționarul Germană

nu este adecvat realităților vieții. den tatsächlichen Gegebenheiten des Lebens nicht entsprechend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lebensfern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEBENSFERN


beliefern
beli̲e̲fern 
beziffern
bezịffern [bəˈt͜sɪfɐn]
bildungsfern
bịldungsfern
entziffern
entzịffern [ɛntˈt͜sɪfɐn]
fern
fẹrn 
gegenwartsfern
ge̲genwartsfern [ˈɡeːɡn̩vart͜sfɛrn]
halsfern
hạlsfern [ˈhalsfɛrn]
insofern
insofẹrn, auch: [ɪnˈzoːfɛrn]  , österreichisch, schweizerisch nur: [ˈɪn…]
inwiefern
inwiefẹrn
koffern
kọffern
liefern
li̲e̲fern 
opfern
ọpfern [ˈɔp͜fɐn]
pfeffern
pfẹffern 
praxisfern
prạxisfern [ˈpraksɪsfɛrn]
realitätsfern
realitä̲tsfern [realiˈtɛːt͜sfɛrn]
siriusfern
si̲riusfern
sofern
sofẹrn 
töpfern
tọ̈pfern
unfern
ụnfern
wirklichkeitsfern
wịrklichkeitsfern [ˈvɪrklɪçka͜it͜sfɛrn]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEBENSFERN

lebenserfahren
Lebenserfahrung
lebenserhaltend
Lebenserinnerungen
Lebenserscheinung
Lebenserwartung
lebensfähig
Lebensfähigkeit
lebensfeindlich
Lebensferne
Lebensform
Lebensfrage
lebensfremd
Lebensfreude
lebensfreudig
lebensfroh

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEBENSFERN

abliefern
anliefern
aufopfern
ausliefern
ausufern
eifern
einliefern
einschläfern
entjungfern
kiefern
kupfern
mitliefern
nacheifern
nachliefern
puffern
schiefern
wetteifern
wiefern
wofern
überliefern

Sinonimele și antonimele lebensfern în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LEBENSFERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lebensfern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în lebensfern

Traducerea «lebensfern» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEBENSFERN

Găsește traducerea lebensfern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile lebensfern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lebensfern» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

住远
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vivir lejos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

live far
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दूर रहते हैं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يعيشون بعيدا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

живут далеко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

viver longe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

এ পর্যন্ত বাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vivre loin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tinggal jauh
190 milioane de vorbitori

Germană

lebensfern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

遠くに住んでいます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

지금까지 살아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

manggon adoh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sống xa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இதுவரை வாழ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लांब राहतात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uzakta yaşamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vivere lontano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mieszkają daleko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

живуть далеко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

trăiesc departe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ζουν τώρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

woon ver
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bor långt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bor langt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lebensfern

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEBENSFERN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lebensfern» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lebensfern
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lebensfern».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEBENSFERN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lebensfern» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lebensfern» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre lebensfern

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEBENSFERN»

Descoperă întrebuințarea lebensfern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lebensfern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schule und Lebenswelt
Zu fragen ist, ob ihr Unterricht deswegen lebensfern sein muss? Nein, eine Schule, die den Jugendlichen wirklich die Muße verschafft und die Ruhe vermittelt, die Lernen benötigt, darf nicht lebensfern sein. Im Gegenteil: sie sollte geradezu ...
Hans-Ulrich Grunder
2
Diakonie in der Schule: theoretische Einordnung und ...
Lehrer (N = 30): – Deutsch: wichtig (73,3%) – langweilig (43,3%) – anstrengend ( 36,7%) – lebensnah (26,7%) – lebensfern/verständlich (je 23,3%) – Diakonie: lebensnah (90,0%) – interessant (66,7%) – wichtig (40,0%) – beliebt (33,3%) ...
Christoph Gramzow, 2010
3
Tanz Der Schatten
Lieder. des. Lebensfern. Lied. der. jungen. Liebe ..Unter. dem. Sternenzelt". Es gibt Dinge-Geschehnisse, schönerund böser Art, die uns ein Leben lang begleiten. Zum Glück sind die schönen Dinge im Gedenken einfach aktiver. Böse Dinge ...
Christiane Schinke-Bockelmann, 2000
4
Null Bock auf Schule?
4.3. Unterricht. ist. lebensfern. Das schulische Lernen, große Klassenstärken sowie bestimmte, traditionelle Unterrichtsformen beschränken den Anwendungsbezug und machen Schule wenig attraktiv. Bei manchen Kindern und Jugendlichen ...
Buntstift e.V. <Kassel
5
Religion studieren: Eine bundesweite empirische Untersuchung ...
... versus entmutigend 2.86 1.12 76,3 abwechslungsreich versus eintönig 2.86 1.14 74,7 modern versus veraltet 2.91 1.10 75,0 demokratisch versus autoritär 2.97 1.18 71,3 lebensnah versus lebensfern 3.01 1.16 70,5 frei versus verschult 3.70 ...
Christhard Lück, 2012
6
Sämmtliche Werke: Levana oder Erziehlehre : erstes Bändchen
Im unbesonnenen Kinde diesen Lebensfern, der jetzt erst unreife und wachsende Glieder treibt, mir dem grimmigen Froste der Schandstrafen anzutasten. Ihr mögt zum Lohne ihm Wappenbriese) Ordenketten und Sterne, und Doktorhüte ...
Jean Paul, 1827
7
Ideen und Modelle: 5. Münsteraner Workshop zur Schulinformatik
Die Schulmathematik solle weniger lebensfern gestaltet werden. ... forderte er stattdessen die Orientierung des Mathematikunterrichts an hauptsächlichen und allgemeinen Ideen, da dieser – so sein Befund – nicht nur lebensfern, sondern gar ...
Marco Thomas, Michael Weigend, 2012
8
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen Wolfgang Müller. lebensbejahend — leewärts legal - Lehrtochter (schweiz.) 334 lebensbejahend/ lebensverneinend Lebensbejahung/Lebensverneinung lebensfern/lebensnah ...
Wolfgang Müller, 2000
9
Psychologische Einzelfallarbeit: einführendes Lehrbuch zu ...
Existenzpsycholo- gie 85, 96, 98, 100f, KM, 169, 205 exogen (s. a. Psychosen, exogene) 60 f, 68 experimentelle Diagnostik (s. a. lebensfern; Modell, experimentelles; Situationstests; Variation der Anforderungen) 172f, 179, 182f, 186. 189, 205 ...
Ernst Plaum, 1992
10
Vom Verstehen zur Verständigung: die ...
Pädagogische Theorien, so sei von praktisch tätigen Pädagogen immer wieder zu hören, seien zu lebensfern und zu abstrakt, als dass sie etwas zur Verbesserung der Erziehungspraxis beitragen könnten. Über einen angemessenen Einblick ...
Oliver Hollstein, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEBENSFERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lebensfern în contextul următoarelor știri.
1
Düsseltal: Abschlepp-Aktion verärgert Anwohner
Dennoch: "Die Rechtslage ist lebensfern und Lichtjahre von unserem natürlichen Rechtsempfinden entfernt", heißt es in dem Schreiben und weiter: "Wir ... «RP ONLINE, Oct 16»
2
Evangelischer Theologieprofessor ruft zur Mission unter Muslimen auf
Die Anschauung, dass „Mission“ und „Dialog“ Gegensätze seien, sei „abstrakt und lebensfern“. Im Dialog nähmen Muslime Partner nicht ernst, „die die Wahrheit ... «Kath.Net, Sep 16»
3
So werden Hamburger Schüler zu kritischen Kunden
Mit diesem Tweed löste die Schülerin Naina vor rund einem Jahr eine bundesweite Bildungsdebatte aus: Werden Kinder und Jugendliche zu lebensfern ... «NDR.de, Iul 16»
4
Grüne kritisieren Familienpflegezeit als lebensfern
Die pflegepolitische Sprecherin der Grünen-Bundestagsfraktion, Elisabeth Scharfenberg, hat die Familienpflegezeit aus dem Ressort von ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Iul 16»
5
Spott über Fußball-England, Brexit-Debatte und Googles Stadt der ...
Das eigentliche Brexit-Referendum ist für Johnny Haeusler lebensfern und funktioniert eben nicht wie ein Mikrochip. Google plant derweil seine Stadt der ... «detektor.fm, Iun 16»
6
WIRED bei detektor.fm: Fußball-Spott, der Brexit und Googles Stadt ...
... Engländer aus der Euro reagiert – und warum Johnny Haeusler in seiner WIRED-Kolumne über das Referendum schreibt: „Ja/Nein-Fragen sind lebensfern.“. «WIRED, Iun 16»
7
Fragwürdige Forderung nach höherem Renteneintrittsalter
Und eine Rente ab 70 ist lebensfern. Ins Spiel gebracht werden viele Vorschläge. Es wird über eine Umverteilung innerhalb des Rentensystems nachgedacht. «Bundesdeutsche Zeitung, Apr 16»
8
Die geplanten Änderungen belasten die ohnehin schon Gebeutelten
Die Idee ist absurd und lebensfern. Ein Kommentar. von Ariane Bemmer. Kinder sind besonders von Armut bedroht.Foto: dpa. So kann man natürlich denken: ... «Tagesspiegel, Apr 16»
9
Philosophie: Die Skripte des Aristoteles
Doch das bedeute keineswegs, dass seine Lehre deswegen lebensfern oder angestaubt ist, sagt Gyburg Uhlmann, Professorin für Klassische Philologie und ... «Tagesspiegel, Apr 16»
10
Kirche und Liebe : Mehr als ein Gefühl
Doch die Kirchen haben ihre Bindungskraft verloren. Zu rigide, zu lebensfern erscheint vielen die katholische Sexualmoral. Und wenn evangelische Bischöfe ... «Tagesspiegel, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. lebensfern [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lebensfern>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z