Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Lebensgefährte" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEBENSGEFÄHRTE ÎN GERMANĂ

Lebensgefährte  [Le̲bensgefährte ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEBENSGEFÄHRTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEBENSGEFÄHRTE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Lebensgefährte» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

comunitate

Lebensgemeinschaft

Termenul "Lebensgemeinschaft" ("comunitatea vieții") înseamnă faptul că, de obicei, două persoane, uneori chiar mai multe, se reunesc pentru a trăi împreună. În plus, o comunitate de viață nu include doar o comunitate socială și economică, dar de multe ori o comunitate sexuală. Cu toate acestea, există și parteneriate non-sexuale, precum și cele care funcționează separat. Der Begriff Lebensgemeinschaft bezeichnet die Tatsache, dass sich meist zwei, manchmal auch mehr Personen zusammentun, um gemeinsam zu leben. Darüber hinaus umfasst eine Lebensgemeinschaft nicht nur eine soziale und wirtschaftliche Gemeinschaft, sondern oft auch eine sexuelle Gemeinschaft. Es gibt allerdings auch nicht sexuelle Lebenspartnerschaften, sowie solche, die getrennt wirtschaften.

Definiția Lebensgefährte în dicționarul Germană

cineva care însoțește pe cineva pe calea vieții, împărtășind soarta sa cu cineva care trăiește cu cineva într-o relație de tip căsătorie; Prieten. cineva care însoțește pe cineva în călătoria vieții sale, împărtășește destinul vieții sale cu el. jemand, der jemanden auf seinem Lebensweg begleitet, sein Lebensschicksal mit ihm teilt jemand, der mit jemandem in eheähnlicher Verbindung zusammenlebt; Freund. jemand, der jemanden auf seinem Lebensweg begleitet, sein Lebensschicksal mit ihm teiltGebrauchgehoben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Lebensgefährte» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEBENSGEFÄHRTE


Bekehrte
Beke̲hrte
Bettgefährte
Bẹttgefährte [ˈbɛtɡəfɛːɐ̯tə]
Entführte
Entfü̲hrte
Fährte
Fä̲hrte 
Gefährte
Gefä̲hrte [ɡəˈfɛːɐ̯tə]
Gelehrte
Gele̲hrte 
Jugendgefährte
Ju̲gendgefährte [ˈjuːɡn̩tɡəfɛːɐ̯tə]
Kampfgefährte
Kạmpfgefährte [ˈkamp͜fɡəfɛːɐ̯tə]
Lebensabschnittsgefährte
Le̲bensabschnittsgefährte
Leidensgefährte
Le̲i̲densgefährte [ˈla͜idn̩sɡəfɛːɐ̯tə]
Nachfährte
Na̲chfährte
Neubekehrte
Ne̲u̲bekehrte
Rechtsgelehrte
Rẹchtsgelehrte [ˈrɛçt͜sɡəleːɐ̯tə]
Schicksalsgefährte
Schịcksalsgefährte [ˈʃɪkzaːlsɡəfɛːɐ̯tə]
Schweißfährte
Schwe̲i̲ßfährte [ˈʃva͜isfɛːɐ̯tə]
Spielgefährte
Spi̲e̲lgefährte [ˈʃpiːlɡəfɛːɐ̯tə]
Stallgefährte
Stạllgefährte
Versehrte
Verse̲hrte
Weggefährte
We̲ggefährte [ˈveːkɡəfɛːɐ̯tə]
Zährte
Zä̲hrte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEBENSGEFÄHRTE

Lebensführung
Lebensfunktion
Lebensgang
Lebensgefahr
lebensgefährlich
Lebensgefährtin
Lebensgefühl
Lebensgeister
Lebensgemeinschaft
Lebensgenuss
Lebensgeschichte
Lebensgestaltung
Lebensgewohnheit
Lebensgier
Lebensglück
lebensgroß
Lebensgröße
Lebensgrundlage

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEBENSGEFÄHRTE

Aparte
Brotgelehrte
Charte
Fachgelehrte
Importe
Karte
Kreditkarte
Kriegsversehrte
Kunstgelehrte
Offerte
Parte
Privatgelehrte
Sicherungsverwahrte
Sorte
Speisekarte
Stubengelehrte
Tarte
forte
verte
à la carte

Sinonimele și antonimele Lebensgefährte în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LEBENSGEFÄHRTE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Lebensgefährte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Lebensgefährte

Traducerea «Lebensgefährte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEBENSGEFÄHRTE

Găsește traducerea Lebensgefährte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Lebensgefährte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lebensgefährte» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

显著其他
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pareja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

significant other
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अन्य महत्वपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هامة أخرى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вторая половинка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

outro significativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উল্লেখযোগ্য অন্যান্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

autre significatif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penting lain
190 milioane de vorbitori

Germană

Lebensgefährte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

その他の重要な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

다른 중요한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wujud liyane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quan trọng khác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மற்ற குறிப்பிடத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लक्षणीय इतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

diğer önemli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

altro significativo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

innych znaczących
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

друга половинка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

alte semnificative
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άλλες σημαντικές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beduidende ander
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

signifikanta andra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

signifikante andre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Lebensgefährte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEBENSGEFÄHRTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Lebensgefährte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Lebensgefährte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Lebensgefährte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEBENSGEFÄHRTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Lebensgefährte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Lebensgefährte» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Lebensgefährte

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LEBENSGEFÄHRTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Lebensgefährte.
1
Harald Schmidt
Pete Doherty, der Lebensgefährte von Kate Moss, sagt im Interview, er war früher Stricher, für 30 Euro. Er sagt, er schämt sich nicht, denn es waren nur einsame, besoffene, alte Schwule. – Einsame, besoffene, alte Schwule - für mich klingt das ein bisschen nach Zivildienst im Pfarrhaus.
2
Erhard Blanck
Gefahr – Lebensgefahr – Lebensgefährte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEBENSGEFÄHRTE»

Descoperă întrebuințarea Lebensgefährte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lebensgefährte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Treuer Lebensgefährte gesucht, mit Herz und Verstand: Mann, ...
Von. Ulrike. Klingenberg. Treuer. Lebensgefährte. fürs. Leben. gesucht,. mit. Herz . und. Verstand: Mann,. oder. Hund? “Ein Mann, was willst Du denn damit?” Das hatte mich erst kurz zuvor Freundin Peggy gefragt, die mich bei Heulattacken ...
Ulrike Klingenberg, 2014
2
Kleine Geschichten in Form von Gedichten: Teil 5 - ...
Lebensgefährte. oder. Ehemann! Man betrachte es genau, der eine will nicht, der Andere hat sich getraut! Zu vielem vor dem Gesetz ja” zu sagen, wen sollte man befragen! „ Jeder hatte so seinArgument, ob er es Feigheit nennt?! Heiraten ...
Helga Margarete Domnick, Kerstin Behrens, 2012
3
Wie kann ich dich halten, wenn ich selbst zerbreche?: Meine ...
Mein Lebensgefährte kommt auseiner Familie,in dernachseiner Aussage so gut wienie gestritten wurdeund eskeine Probleme gab. In seinem Elternhaus herrscht eine HeileWeltIdylle, die vermutlich sogar mehroder weniger derWahrheit ...
Ulrike Schrimpf, 2013
4
Trennen oder bleiben?: Konstruktive Lösungen - Prävention ...
liche – überlebende Lebensgefährte in den Mietvertrag eintreten, wenn er ein dringendes Wohnbedürfnis an dieser Wohnung hat und mit dem Mieter bereits drei Jahre im gemeinsamen Haushalt gelebt bzw die Mietwohnung mit diesem ...
Astrid Deixler-Hübner, Stefan Dinges, Marie-Christine Pranter, 2014
5
100 Fragen zur betrieblichen Lebensversicherung
30 % Kapitalauszahlung Kapital und Rente Kapital und Rente Versorgungsberechtigte Hinterbliebene Ehegatten, Lebensgefährte, früherer Ehegatte, Kinder nach 5 32 EStG, aber auch wenn im Haushalt auf Dauer aufgenommen; sonst nur ...
Thomas Weis, Sandra Weis, 2011
6
Survival-Tipps für Flieger-Frauen: überleben, obwohl ihr ...
überleben, obwohl ihr Mann Pilot ist ; ein Ratgeber für alle Frauen, deren Mann, Freund, Lebensgefährte oder Partner mehr Zeit mit seiner Leidenschaft verbringt als mit Ihnen Doris Hamann. Doris Hamann Survival-Tipps für Flieger-Frauen ...
Doris Hamann, 2001
7
Sterben im Hospiz: der Alltag in einer alternativen ...
Der Lebensgefährte von Frau Pohl spricht einen Pfleger über ihren Zustand an. Er klagt, sie sei so schläfrig und fragt: »Was ist mit Frau Pohl?« Der Pfleger antwortet ihm mit einer Frage: »Ja, was denken sie, was mit ihr ist?« Und führt dann ...
Stefan Dreßke, 2005
8
Plötzlich Türke
erwiderte Frau G meiner Freundin und ihre Augen verengten sich wie die einer Schlange die ihr Futter fokussierte. „Die Einbürgerungsbehörde möchte gerne wissen, welchen aktuellen Status mein Lebensgefährte hat, damit die Einbürgerung ...
Cem Fertig, 2013
9
Tagesabschlussgefährte: Das Buch für alle, die entweder eine ...
Lebenslänglich Lebensgefährte? Die Phase »Lebensgefährte« (sie gilt eindeutig alsschwerste Phase) ist lediglich einmalig zu erreichen. Natürlich ist es theoretisch schon möglich, dass ein Lebensgefährte nach dem Tod des Partners  ...
Carsten Höfer, 2013
10
Die Räumungsvollstreckung und ihre effektive Durchsetzung
Das soll nach Becker-Eberhard allerdings nicht gelten, sofern die Lebensgefährten nicht wie Eheleute zusammen” AG Bad Neuenahr-Ahrweiler, oGVz 2009, 167 (167). lebenund der Lebensgefährte „im Bewusstsein, bei abzusehendem Ende ...
Christian F. Majer, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEBENSGEFÄHRTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lebensgefährte în contextul următoarelor știri.
1
Nach Leichenfund in Sundheim: Lebensgefährte festgenommen
Nach dem Leichenfund in Kehl-Sundheim gestern wurde der Lebensgefährte der Frau festgenommen. Kripo und Gerichtsmediziner gehen davon aus, dass die ... «baden online, Oct 16»
2
Getöte Frau in Kehl: Lebensgefährte festgenommen
In der Nacht zum Montag soll es zu Auseinandersetzungen der 38-jährigen und ihrem 50-jährigen Lebensgefährten gekommen sein. Gegen 13 Uhr wurden am ... «baden.fm, Oct 16»
3
31-Jährige brutal getötet - Lebensgefährte bestreitet Tat
Der Lebensgefährte wurde daraufhin Anfang Dezember 2015 festgenommen. Vor Gericht erklärte er, seine Partnerin habe sich bereits einige Zeit vor dem ... «Merkur.de, Oct 16»
4
Goslar in Niedersachsen: Lebensgefährte verprügelt Mutter ...
Weil der Lebensgefährte seine Mutter verprügelte, hat ein elf Jahre alter Junge in der Nacht zum Samstag in Goslar die Polizei alarmiert. Bei Eintreffen der ... «DIE WELT, Oct 16»
5
Lebensgefährte von Julia R. wegen Totschlags in U-Haft
Oerlinghausen. Zentimeter für Zentimeter suchen Ermittler der Mordkommission „Julia" mit einem Metalldetektor Teile eines Ackers in Leopoldshöhe-Greste ab. «Lippische Landes-Zeitung, Oct 16»
6
Frau erstochen: Lebensgefährte gesteht Tat im Spital
Nachdem eine 53-Jährige vergangen Woche in Wien-Favoriten erstochen wurde, hat ihr Lebensgefährte am Wochenende im Krankenhaus die Tat gestanden. «DiePresse.com, Oct 16»
7
Schauspielerin: Lebensgefährte von Christiane Hörbiger starb ...
Nur sechs Tage vor der geplanten Hochzeit verlor TV-Star Christiane Hörbiger ihren langjährigen Lebensgefährten Gerhard Tötschinger. Sie waren mehr als 30 ... «Augsburger Allgemeine, Sep 16»
8
Leichtathletik Paralympics: Popow gewinnt 100-m-Vorlauf - aber ...
Im anderen Halbfinale aber waren der Australier Scott Reardon (12,26), Lebensgefährte der deutschen Weitsprung-Paralympicssiegerin Vanessa Low, und der ... «Handelsblatt, Sep 16»
9
Landkreis Northeim: Gewaltsamer Tod einer 23-Jährigen ...
Nach dem gewaltsamen Tod einer 23-jährigen Frau aus dem Landkreis Northeim bleibt ihr Lebensgefährte in Untersuchungshaft. Das Amtsgericht Northeim ... «Wetter.de, Sep 16»
10
Geständnis im Prozess um Mord an Aline K.
Teilen · Twittern · Drucken; Mailen; Redaktion. Der frühere Lebensgefährte von Aline K. hat vor dem Landgericht München gestanden, sie umgebracht zu haben. «t-online.de, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lebensgefährte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lebensgefahrte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z