Descarcă aplicația
educalingo
Lebzelten

Înțelesul "Lebzelten" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEBZELTEN

Zelten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LEBZELTEN ÎN GERMANĂ

Le̲bzelten


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEBZELTEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEBZELTEN ÎN GERMANĂ?

turtă dulce

Turta dulce, de asemenea turtă dulce, piper, condimente sau prăjituri de miere, este o patiserie dulce, puternic aromată, de lungă durată, care se găsește în multe forme și variante diferite. În multe culturi este o parte integrantă a biscuiții de Crăciun, doar câteva varietăți sunt de asemenea populare pe tot parcursul anului, în special pe piețele anuale și pe festivalurile naționale. Bakerii numără turtă dulce în produsele de panificație. Producția de turtă dulce are o tradiție îndelungată și face parte din cultura locală de coacere în numeroase locuri, dintre care diverse denumiri de origine protejate pentru specialități regionale de turtă dulce, cum ar fi turtă dulce de la Nuremberg, Aachener Printen sau Pulsnitzer Pfefferkuchen. În trecut, producătorii de turtă dulce erau adesea o ambarcațiune diferită de ceilalți brutari, se numea Lebzelter, Lebküchler sau Lebküchner - expresii, care sunt încă folosite astăzi de către brutarii care se specializează în turtă dulce.

Definiția Lebzelten în dicționarul Germană

bavareză, austrisch depășită pentru turtă dulce.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEBZELTEN

Verhalten · abgelten · anzelten · ausschelten · behalten · entgelten · enthalten · erhalten · fortgelten · gehalten · gelten · gestalten · schelten · selten · vergelten · verhalten · verwalten · vorbehalten · wiedervergelten · zelten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEBZELTEN

Lebkuchen · Lebkuchenhaus · Lebkuchenhäuschen · Lebkuchenherz · Lebküchler · Lebküchlerei · Lebküchlerin · Lebküchner · Lebküchnerei · Lebküchnerin · leblos · Leblosigkeit · Lebrecht · Lebtag · Lebus · Lebuser · Lebuserin · Lebzeiten · Lebzelter · Lebzelterin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEBZELTEN

Anstalten · abhalten · abschalten · anhalten · aufhalten · aushalten · ausschalten · beinhalten · einschalten · falten · fernhalten · festhalten · freischalten · halten · schalten · umschalten · unterhalten · veranstalten · vorenthalten · zurückerhalten

Sinonimele și antonimele Lebzelten în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LEBZELTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Lebzelten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Lebzelten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LEBZELTEN

Găsește traducerea Lebzelten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Lebzelten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lebzelten» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

Lebzelten
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Lebzelten
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Lebzelten
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

Lebzelten
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Lebzelten
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Lebzelten
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Lebzelten
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Lebzelten
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Lebzelten
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Lebzelten
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Lebzelten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

Lebzelten
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

Lebzelten
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Lebzelten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Lebzelten
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Lebzelten
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Lebzelten
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Lebzelten
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Lebzelten
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Lebzelten
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Lebzelten
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Lebzelten
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Lebzelten
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Lebzelten
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Lebzelten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Lebzelten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Lebzelten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEBZELTEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Lebzelten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Lebzelten».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Lebzelten

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEBZELTEN»

Descoperă întrebuințarea Lebzelten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lebzelten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
-»Kuchen, Lebzelten. Lebzeltenbäcker - m, letseldarpek, -ar [Älbr, GStN, Mar, Tschan, War V] E, Fr, K, W: Lebzelter, Lebkuchenbäcker Etym.: Bäck für 'Bäcker' ist österr. dial. (ÖstWb 155) • De Lezelderbeck verkaaft sei Lezelder uftn Mark.
Hans Gehl, 2005
2
Neues Lexikon von Speculationen, welche sich heutiges Tages ...
Lebzeiten 545 K 'Gefüllte weiße Lebzelten. Manfchält 1 *xt-md Mandeln; U4 Pfund ftößt man mit Zinnnt und Rofenwatfer .tlein h das übrige Viertelpfnnd fchneidet man mit eben fo viel Citronat nebtt den Schalen oon einer Citrone und  ...
3
Archiv für die geschichte des bisthums Augsburg
Der Baumeister 1 Lebzelten, 20 Krapfeln, 16 dl. Jeder Knecht 1 Lebzelten, 15 Krapfeln, 14 dl. Jeder Bub 1 Lebzelten, 10 Krapfeln, 7 dl. Der Schwaiger wie der hiesige Baumeister und die Knechte. Die Menscher 1 Lebzelten und 15 Krapfeln.
Anton Steichele, 1856
4
Die Gewerbsbefugnisse in der K. Haupt- und Residenzstadt ...
Zway vnd Vierzigistens so solle ein ieder Lebzelter guette gerechte Waaren am Lebzelten zu machen vnd hierzu ain pfundt schwarzen Daig, so dann drcy xfund Letten an einander zu geben vnd zu ncmmen schuldig sein, vnd welcher Maister  ...
Anton Schlichthörle, 1845
5
Haupt-Register der allgemeinen und besonderen ...
S. Z54 bis zz5- Lebzelten auötrager oder Hau» sierer , kein . der die Lebzelten nicht .selbst mit der Hand macht, soll an Kirchtagen und Jahrmärkten neben den Meistertischen oder Ständen . tep Strafe von , Pfund Wach« und 72 Pfennigen feil ...
Johann Ludwig Ehrenreich von Barth-Barthenheim, 1821
6
Georgica Curiosa Aucta, Das ist: Umständlicher Bericht und ...
'xu Allerhand Kürten e Lebzelten. _ _ 4.44:_4 ttilnimmtman ein Pfund / und anderthalb Pfund ge- ; Menfchen mit einem hölhernen Sibfiel .wol rühren; tiihnenZucker/fiößt es miteinander in einem fiei'nernen wannKütten undTra* ant wol ...
Wolf Helmhardt von Hohberg, Daniel ¬von Neuberg, 1701
7
Dornbirner Kochbuch: 1889 bis 1924 ; Köstlichkeiten der ...
Lebzelten. Man nimmt 28 dkg Mehl, 14 dkg Zucker, etwas Zitronenschale, Zimt und Nelken, mengt dies gut durcheinander und macht davon mit ungefähr 1/8 l sehr heißem Honig einen Teig, so fest ...
Anna Wehinger, Susanne Neier, 2008
8
Avreola Martyrvm: Das ist, Nutzliche, Catholische, ...
dieKinderlast/sosollmsiedeßKindliysf"^ Tag nicht yergcssen / daß sie im Iar nun einmal das Fest wallen halten/das ist/daß ßedie Kinder ziehen / wa sie Vnrecht res den/Vnrecht handlen/den KindlinsTag geben/ sireichm vmb ein Lebzelten ...
Bartholomäus Wagner, 1599
9
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Predigt. Kinder um den Lebzelten streichen, sieh l. Th. S. s«6, II. Th. S. ZU> und unten voc« gelten. Noch vor nicht gar langem war es in Landschnlen üblich, daß die Kinder entweder alle Quatember oder doch an der 678 Strauch Streich.
Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1836
10
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Vgl. Lebzelten - Dazu: Lebzelterei lecken CH D-nord/mittel sw.V./hat: / SCHLECKEN A CH D-süd >mit der Zunge (Nahrung von flüssiger oder cremiger Konsistenz) aufnehmen«: Um ihre Angst zu besänftigen, leckte sie an der Brezel (Siegfried ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEBZELTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lebzelten în contextul următoarelor știri.
1
Langenmosen:
Langenmosen (ca) Am Sonntag, 16. Oktober, werden in Langenmosen wieder Lebzelten ausgedreht. Nach dem Hauptgottesdienst, der um 9.15 Uhr beginnt, ... «donaukurier.de, Oct 16»
2
Volksfest - Die Auer Dult ist die bessere Wiesn - oder?
"Rosenkränze, Lebzelten und Kämme" ist der Titel einer VHS-Führung von Heinrich Ortner und Karin Ostberg an diesem Mittwoch, 15 Uhr, über die Auer Dult ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
3
Wissenstipp - Die Auer Dult
Unter dem Titel "Rosenkränze, Lebzelten und Kämme - die Jakobidult in der Au" bieten Heinrich Ortner und Karin Ostberg von der VHS an diesem Mittwoch, 3. «Süddeutsche.de, Aug 16»
4
Bald startet die Jakobi-Dult
Da nach altem Stadtrecht vor Kirchen „chaempe, paternoster, lebzelten, slos, magram und wilde wurtz“ (Kämme, Rosenkränze, Lebzelten, Konfekt, Granatäpfel ... «tz.de, Iul 16»
5
Höchstädt: Das letzte Stück spanische Vanilletorte
Mit Ehefrau Magdalena wurde kurz nach dem Kauf eine Konditorei mitangeschlossen, und die „Vogel-Lebzelten“, so hießen die Lebkuchen, waren schnell auch ... «Augsburger Allgemeine, Iun 16»
6
Wenn das Wachs zur Kerze wird
Das Lebzelten und Wachsziehen ist ein aussterbendes Handwerk. Traditionen aufrechtzuerhalten sind selbst für Familien keine Selbstverständlichkeit mehr. «Kurier, Dec 15»
7
73 Absolventen erhalten ihre Diplome
Lebzeltenrezept, und so backte der Bäcker die Lebzelten, enttäuscht über die Banalität dieses Schatzes. Doch die Leute fanden sie herrlich, so herrlich, dass er ... «Rontaler, Dec 15»
8
Lebzelter in Pfaffenhofen - Wie Hans Hipp ein altes Handwerk erhält
Lebzelten sind das älteste Gebäck der Menschheit - doch mit der Industrialisierung sind sie fast ausgestorben. Konditor Hans Hipp frönt bis heute der Tradition ... «Süddeutsche.de, Nov 15»
9
Die Blochan überm Blochanwoong
Im deutschen Süden meint man mit „Zelten, Zeltel“ ein flaches Gebäck, zum Beispiel „Lebzelten“ (Lebkuchen), hergestellt vom „Lebzelter“. Auch die einfachen ... «Mittelbayerische, Dec 14»
10
Nürnberger Lebkuchen aus dem Bayerwald
Lebkuchen, auch Lebzelten, Pfeffer-, Gewürz- oder Honigkuchen genannt, sind seit sehr langer Zeit traditioneller Bestandteil unseres Weihnachtsgebäcks. «Mittelbayerische, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lebzelten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lebzelten>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO