Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Lebkuchenherz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEBKUCHENHERZ ÎN GERMANĂ

Lebkuchenherz  Le̲bkuchenherz [ˈleːpkuːxn̩hɛrt͜s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEBKUCHENHERZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEBKUCHENHERZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Lebkuchenherz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Lebkuchenherz

turtă dulce

Lebkuchen

Turta dulce, de asemenea turtă dulce, piper, condimente sau prăjituri de miere, este o patiserie dulce, puternic aromată, de lungă durată, care se găsește în multe forme și variante diferite. În multe culturi este o parte integrantă a biscuiții de Crăciun, doar câteva varietăți sunt de asemenea populare pe tot parcursul anului, în special pe piețele anuale și pe festivalurile naționale. Bakerii numără turtă dulce în produsele de panificație. Producția de turtă dulce are o tradiție îndelungată și face parte din cultura locală de coacere în numeroase locuri, dintre care diverse denumiri de origine protejate pentru specialități regionale de turtă dulce, cum ar fi turtă dulce de la Nuremberg, Aachener Printen sau Pulsnitzer Pfefferkuchen. În trecut, producătorii de turtă dulce erau adesea o ambarcațiune diferită de ceilalți brutari, se numea Lebzelter, Lebküchler sau Lebküchner - expresii, care sunt încă folosite astăzi de către brutarii care se specializează în turtă dulce. Lebkuchen, auch Lebzelten, Pfeffer-, Gewürz- oder Honigkuchen, ist ein süßes, kräftig gewürztes, haltbares Gebäck, das in vielfältigen Formen und Varianten vorkommt. In vielen Kulturen ist er ein fester Bestandteil des Weihnachtsgebäcks, nur wenige Sorten sind insbesondere auf Jahrmärkten und Volksfesten auch ganzjährig beliebt. Die Bäcker zählen Lebkuchen zu den Dauerbackwaren. Die Lebkuchenherstellung hat eine lange Tradition und ist vielerorts Teil der lokalen Backkultur, wovon verschiedene geschützte Herkunftsbezeichnungen für regionale Lebkuchenspezialitäten zeugen wie beispielsweise Nürnberger Lebkuchen, Aachener Printen oder Pulsnitzer Pfefferkuchen. Früher waren die Hersteller von Lebkuchen oftmals ein anderes Handwerk als die übrigen Bäcker, sie nannten sich Lebzelter, Lebküchler oder Lebküchner – Ausdrücke, die heute noch gerne von Bäckern verwendet werden, die sich auf Lebkuchen spezialisiert haben.

Definiția Lebkuchenherz în dicționarul Germană

în formă de inimă turtă dulce. herzförmiger Lebkuchen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Lebkuchenherz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEBKUCHENHERZ


Aprilscherz
Aprịlscherz [aˈprɪlʃɛrt͜s]
Artischockenherz
Artischọckenherz
Bruderherz
Bru̲derherz [ˈbruːdɐhɛrt͜s]
Fettherz
Fẹttherz [ˈfɛthɛrt͜s]
Frauenherz
Fra̲u̲enherz
Hasenherz
Ha̲senherz [ˈhaːzn̩hɛrt͜s]
Kinderherz
Kịnderherz [ˈkɪndɐhɛrt͜s]
Kunstherz
Kụnstherz [ˈkʊnsthɛrt͜s]
Löwenherz
Lö̲wenherz
Menschenherz
Mẹnschenherz [ˈmɛnʃn̩hɛrt͜s]
Mutterherz
Mụtterherz [ˈmʊtɐhɛrt͜s]
Mädchenherz
Mä̲dchenherz
Männerherz
Mạ̈nnerherz
Rinderherz
Rịnderherz
Roherz
Ro̲herz [ˈroː|eːɐ̯rt͜s]
Scherz
Schẹrz 
Schwesterherz
Schwẹsterherz [ˈʃvɛstɐhɛrt͜s]
Spenderherz
Spẹnderherz [ˈʃpɛndɐhɛrt͜s]
Sportlerherz
Spọrtlerherz [ˈʃpɔrtlɐhɛrt͜s]
Vaterherz
Va̲terherz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEBKUCHENHERZ

Lebewelt
Lebewesen
Lebewohl
lebhaft
Lebhaftigkeit
Lebhag
lebig
Lebkuchen
Lebkuchenhaus
Lebkuchenhäuschen
Lebküchler
Lebküchlerei
Lebküchlerin
Lebküchner
Lebküchnerei
Lebküchnerin
leblos
Leblosigkeit
Lebrecht
Lebtag

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEBKUCHENHERZ

Altersherz
Faschingsscherz
Greyerz
Herz
Herzschmerz
Kalbsherz
Kommerz
Kopfschmerz
Mittelschmerz
Muskelschmerz
Nerz
Rückenschmerz
Schmerz
Sesterz
Silvesterscherz
Sportherz
Sterz
Terz
Trinkerherz
Weltschmerz

Sinonimele și antonimele Lebkuchenherz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Lebkuchenherz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEBKUCHENHERZ

Găsește traducerea Lebkuchenherz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Lebkuchenherz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lebkuchenherz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Lebkuchenherz
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Lebkuchenherz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gingerbread heart
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Lebkuchenherz
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Lebkuchenherz
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Lebkuchenherz
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Lebkuchenherz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Lebkuchenherz
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Lebkuchenherz
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Lebkuchenherz
190 milioane de vorbitori

Germană

Lebkuchenherz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Lebkuchenherz
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Lebkuchenherz
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Lebkuchenherz
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Lebkuchenherz
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Lebkuchenherz
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Lebkuchenherz
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Lebkuchenherz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Lebkuchenherz
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Lebkuchenherz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Lebkuchenherz
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Lebkuchenherz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Lebkuchenherz
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Lebkuchenherz
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Lebkuchenherz
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Lebkuchenherz
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Lebkuchenherz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEBKUCHENHERZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Lebkuchenherz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Lebkuchenherz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Lebkuchenherz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEBKUCHENHERZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Lebkuchenherz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Lebkuchenherz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Lebkuchenherz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEBKUCHENHERZ»

Descoperă întrebuințarea Lebkuchenherz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lebkuchenherz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das dicke Fränzchen
Lebkuchenherz. gegen. lange. Latte. Gern hätte das dicke Fränzchennochlänger zugeschaut, dochUschi ließ ihm keine Ruhe. Auch sie wollte einmal ihren Bruder sehen und drängte sich ans Fernrohr heran. Da sie noch kleiner war als das ...
Helmut Höfling, 2013
2
Ich geh jetzt in dein Karma rein: Die wunderbare Welt der ...
Ein gutes Beispiel dafür war die Dame mit dem Namen Lebkuchenherz. Sie kam aus Russland, und drei Mal dürfen Sie raten, womit sie ihre Brötchen verdiente. Nein, falsch! Anastasia, alias Lebkuchenherz, war diplomierte Therapeutin.
Bianca Wagner, 2013
3
Kleine Weihnachtsdeko: zum Stricken und Häkeln
Lebkuchenherz. Material Strickgarn in Beige (LL ca. 200 m/50 g) Strickgarnrest in Rot (LL ca. 200 m/50 g) 2 Filzherzen in Rot oder 2 Herzknöpfe aus Perlmutt Füllwatte Nadeln und Zubehör Stricknadeln 3,0–3,5 mm M-Raffer oder zusätzliche ...
Sue Stratford, Val Pierce, 2013
4
Zwergenfrau liebt Käfermann
ich unterbrach mich und schnipste mit den Fingern, „apropos Ex: ichhab das Lebkuchenherz zerbrochen.“ „Lebkuchenherz?“ Neilfolgtemir gedanklich, das war ihm anzusehen. „Brunnenfest“, halfichihm auf die Sprünge, „schöner Nachmittag, ...
Klaus Franck, 2013
5
Männer aus kaum vergangener Zeit
Johannes erblickte seitwärts einen Lebkuchenstand, ging dorthin und kaufte ein großes Lebkuchenherz, auf welchem mit Zuckerguss geschrieben stand: „Viele liebe Grüße“. Zumindest solch ein Herz wollte er ihr verehren. Das Mädchen war  ...
Jens Kleinbäuerle, 2006
6
Hallo, hier kommt Franzi!: - Ein Mädchen aus Helfe -
Er zeigte auf ein Lebkuchenherz, das an der Wand hing über seinem Geschenketisch. Daraufstand mit Zuckerguß „Mein Herz schlägt für Schalke“. Franzi wunderte sich. Bekamen Erwachsene denn auch noch Lebkuchenherzen ? Dann war ...
Anja Johansson, 2009
7
Das giftige Herz
Was der französische Meisterkoch und Amateurdetektiv Jacques Pistoux auf seinen Reisen durch Europa erlebt, passt auf keine kriminalistische Speisekarte.
Virginia Doyle, 2014
8
Black Jack ohne Black Out: Das geniale Gedächtnistraining ...
Herz Auf dem Wandregal (2. räumliche Ordnung), über der Werkbank, sehen Sie ein großes Lebkuchenherz (Soft hand 14). In dessen Mitte befindet sich ein Lichtschalter (vorderer positiver Kartenwert). Als Sie auch diesen betätigen, ...
Michael Lutz, 2012
9
Stefan Loose Reiseführer Kroatien
Großes Warenhaus in unmittelbarer Nähe des Jelačić-Platzes. 2 Mo–Sa 8–20.30 Uhr. Souvenirs Rund um die Kathedrale findet sich eine Reihe Souvenirgeschäfte, das bekannteste Souvenir ist ein hölzernes rotes Zagreb- Lebkuchenherz.
Martin Rosenplänter, Sandra Strigl, 2014
10
Weihnachten in Sachsen
Deshalb trafer einige Male das Lebkuchenherz mit seinem Strahle. Das kleine Paulchen merkte es gleich, denn der Honigkuchen wurde ganz weich. Danach sagte er ohne Unterlass „Opa, mein schönes Herz ist nass“. Da ging halt der Opa , ...
Dietmar Sehn, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEBKUCHENHERZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lebkuchenherz în contextul următoarelor știri.
1
Lebkuchenherzen: Die süße Oktoberfest-Verführung: Lebkuchen ...
Die Begeisterung für Lebkuchenherzen ist seit über 50 Jahren ungebrochen. Bei FOCUS Online erfahren Sie alles zu dem traditionellen Wiesn-Geschenk. «FOCUS Online, Sep 16»
2
Unternehmen Zuckersucht backt tausende Lebkuchenherzen fürs ...
Das Unternehmen Zuckersucht backt täglich 50.000 Herzen für die Wiesn. Doch was unterscheidet ein „Wiesn-Herz“ eigentlich von einem herkömmlichen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
3
Für die Kinder gibt's ein Lebkuchenherz
Sie erhalten ein Lebkuchenherz, auf dem mit Zuckerguss „775 Jahre Reeser Kirmes“ geschrieben steht. Natürlich gibt's auch eine Happy hour, in der sie die ... «Derwesten.de, Sep 16»
4
Wiesn-Lexikon: „L“ wie „Lebkuchenherz
Wer auf dem Oktoberfest unterwegs ist, der wird es schwer haben, nicht an einem Häuschen vorbeizukommen, wo Lebkuchenherzen verkauft werden. «münchen.tv, Iul 16»
5
Fastenbrechen mit Kebab und Lebkuchenherz - Beim «Festi ...
Muslime auf der ganzen Welt begehen derzeit den Fastenmonat Ramadan. In Dortmund treffen sich jeden Abend Tausende, um gemeinsam auf dem «Festi ... «Qantara.de, Iun 16»
6
Willem-Alexander Und Máxima: Lebkuchenherz für das ...
München Ein Lebkuchenherz und ein Ständchen für das royale Paar: Der niederländische König Willem-Alexander (48) und Königin Máxima (44) sind bei ... «Nordwest-Zeitung, Apr 16»
7
Wolfratshausen - Ein Lebkuchenherz für die Flößerstadt
Und im Gummibärenladen können Touristen Kühlschrankmagneten mit dem Wolfratshauser Ortsschild sowie ein Lebkuchenherz erstehen. Darauf steht: "Grüße ... «Süddeutsche.de, Feb 16»
8
Wiesenbach: Ein Herz für Lebkuchenherzen
Zuckerwatte, gebrannte Mandeln, türkischer Honig und natürlich Lebkuchenherzen gehören zum Sortiment, vor allem jene mit zuckersüßen Aufschriften wie "Ich ... «Rhein-Neckar Zeitung, Feb 16»
9
Weihnachtsmärkte in Berlin: Mit Glühwein und Lebkuchenherz ...
Ich sehe nicht ein, warum ich mir mit Glühwein und Lebkuchenherz Mut machen soll im Kampf gegen den Terrorismus. Ich bin dafür einfach nicht in Stimmung. «Tagesspiegel, Nov 15»
10
Esslinger Mittelaltermarkt: Mit Ritterrüstung und Lebkuchenherz
Esslingen - Der Christbaum vor dem Alten Rathaus steht schon – und das Programm für den Esslinger Mittelaltermarkt auch. Die wichtigste Veranstaltung im ... «Stuttgarter Zeitung, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lebkuchenherz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lebkuchenherz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z