Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Leithammel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEITHAMMEL ÎN GERMANĂ

Leithammel  [Le̲i̲thammel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEITHAMMEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEITHAMMEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Leithammel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Alphatier

Alphatier

În cercetarea comportamentală, Alphatier descrie animalul de conducere al unui efectiv sau al unui pachet. Alfatii sunt de obicei cele mai puternice, cele mai experimentate si cele mai active animale ale grupului. De multe ori sunt și cei mai bătrâni și singurii bărbați ai grupului lor, care mărturisesc ziarul de ziar. În casele casnice, de exemplu, un taur puternic este taurul alfa, taurul de plumb și gorilele așa-numita creastă de argint. Termenul Alphatier este derivat din Alpha, prima literă din alfabetul grecesc: Alphatiere sunt, prin urmare, "primele" animale din grupul lor. În consecință, animalele care urmează imediat după ele sunt numite beta-bărbați sau beta-femele, iar animalele de origine omega rămân în ierarhie. La multe specii, femelele și bărbații au propria lor ierarhie: în aceste cazuri cel mai înalt bărbat este numit bărbatul alfa, iar cea mai mare femeie este femela alfa; împreună, ambele formează perechea alfa. Alphatier bezeichnet in der Verhaltensforschung das Leittier einer Herde oder eines Rudels. Alphatiere sind in der Regel die kräftigsten, erfahrensten und aktivsten Tiere der Gruppe. Häufig sind sie auch die ältesten und die einzigen Männchen ihrer Gruppe, die Nachwuchs zeugen. Bei Hausrindern ist beispielsweise ein kräftiger Stier das Alphatier, der Leitbulle, bei den Gorillas der sogenannte Silberrücken. Die Bezeichnung Alphatier ist abgeleitet von Alpha, dem ersten Buchstaben im griechischen Alphabet: Alphatiere sind also die „ersten“ Tiere ihrer Gruppe. Entsprechend werden die ihnen im Rang unmittelbar nachfolgenden Tiere Beta-Männchen beziehungsweise Beta-Weibchen genannt und die in der Hierarchie an letzter Stelle stehenden Omega-Tiere. Bei vielen in Gruppen lebenden Arten haben die Weibchen und die Männchen eine jeweils eigene Hierarchie: In diesen Fällen bezeichnet man das ranghöchste Männchen als Alpha-Männchen und das ranghöchste Weibchen als Alpha-Weibchen; zusammen bilden beide das Alpha-Paar.

Definiția Leithammel în dicționarul Germană

Animalul de conducere al unei turme de oi pe care alții o urmează cu bunăvoință și fără grijă. Leittier einer Schafherde jemand, dem andere willig und gedankenlos folgen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Leithammel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEITHAMMEL


Bammel
Bạmmel
Blödhammel
Blö̲dhammel
Bommel
Bọmmel
Einkaufsbummel
E̲i̲nkaufsbummel [ˈa͜inka͜ufsbʊml̩]
Gammel
Gạmmel
Geizhammel
Ge̲i̲zhammel
Gestammel
Gestạmmel
Grammel
Grạmmel
Hammel
Hạmmel 
Himmel
Hịmmel 
Hummel
Hụmmel [ˈhʊml̩]
Kabeltrommel
Ka̲beltrommel [ˈkaːbl̩trɔml̩]
Kreuzkümmel
Kre̲u̲zkümmel
Nachthimmel
Nạchthimmel [ˈnaxthɪml̩]
Neidhammel
Ne̲i̲dhammel [ˈna͜ithaml̩] 
Rammel
Rạmmel
Rummel
Rụmmel 
Schimmel
Schịmmel 
Streithammel
Stre̲i̲thammel
Trommel
Trọmmel 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEITHAMMEL

Leitfigur
Leitform
Leitfossil
Leitgeb
Leitgeber
Leitgeberin
Leitgedanke
Leitgewebe
Leitha
Leithagebirge
Leithund
Leitidee
Leitindex
Leitinstitut
Leitkarte
Leitkauf
Leitkegel
Leitkultur
Leitkurve
Leitlinie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEITHAMMEL

Abendhimmel
Betthimmel
Blechtrommel
Bummel
Fimmel
Fummel
Gefummel
Getümmel
mmel
mmel
Pimmel
Pummel
Rohrdommel
Schwarzkümmel
Semmel
Stadtbummel
Sternenhimmel
Stummel
Tummel
Werbetrommel

Sinonimele și antonimele Leithammel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LEITHAMMEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Leithammel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Leithammel

Traducerea «Leithammel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEITHAMMEL

Găsește traducerea Leithammel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Leithammel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Leithammel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

头羊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

manso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bellwether
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भेड़ाओं का राहनुमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الريادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вожак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bellwether
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সর্দার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Bellwether
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

teladan politik
190 milioane de vorbitori

Germană

Leithammel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

先導者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

선도자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bellwether
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bellwether
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அளந்து காட்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

bellwether
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

önder
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

bellwether
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wodzirej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вожак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bellwether
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κριάρι με κουδούνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

toonaangewende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ledartyp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bellwether
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Leithammel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEITHAMMEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Leithammel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Leithammel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Leithammel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEITHAMMEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Leithammel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Leithammel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Leithammel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LEITHAMMEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Leithammel.
1
Ernst Hohenemser
Bei Licht besehen ist auch ein Leithammel nur ein Schaf.
2
Lothar Schmidt
Menschen zählen zu den Herdentieren: Leithammel, gefolgt von Neidhammeln.
3
Thomas Carlyle
Die Menge der Stimmen ist keine Autorität, tausend Stimmen mögen, wenn sie genau untersucht werden, nicht ein Votum ausmachen. Die Menschen teilen sich in dieser Welt in Herden und folgen ihren verschiedenen Leithammeln. Nun ist es bekannt, daß, wenn der Leithammel durch ein Loch in der Hecke läuft, die übrigen ihm nachstürzen, und wäre es auch in bodenlosen Morast.
4
Erhard Blanck
Eine Herde, die den Leithammel führt, nenne ich Demokratie.
5
Friedrich Nietzsche
Gegen einen unabhängigen Menschen, welcher es verschmäht, Leithammel zu sein, nährt der europäische Mensch einen Verdacht, als ob er ein schweifendes Raubtier sei.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEITHAMMEL»

Descoperă întrebuințarea Leithammel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Leithammel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oekonomische encyklopädie
Sie hüpfen alsdenn nach und nach in den Graben hinein, nicht anders als eine Heerde Schafe sich in das Wasser stürzt, wenn der Leithammel voran ist. Wenn man ohne Poltern verfährt, und ihn» ' Zeit läßt, fo stürzt sich nach und nach der ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1781
2
Die Rebächle
Er war ganz betreten: »Aber du, Leithammel?« »Ich bin nicht seßhaft – nun, Krabb,« wandte sich Leithammel an diese, »sieh mich nicht so böse an, es ist doch eine schöne Sache, auf eignem Grund und Boden zu sitzen!« »Es ist noch nicht ...
Hermine Villinger, 2012
3
Vom Leithammel Zum Schfer: Entspannt Zum Erfolg Fhren
In diesem Buch erfahren Sie, wie Sie in kurzer Zeit mit wenigen hochwirksamen Führungsmethoden in 90% aller Führungssituationen erfolgreich sein können.
Andreas Schwarz, 2013
4
Deutsches sprichwörter-lexikon
Nicht auf die kleine Leiter lassen, auch dem geringsten Versuch, sich zu erheben , тог- oder aufwarte zu kommen, hinderlich sein. Leithammel. 1 Ein Leithammel fuhrt eine ganze Heerde Schöpse an. ') Stirenbisrg (13 b) hat dafür Bellhammer,  ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
5
Max das Deichschaf
Dieses Balg war sein Sohn. Einer von vielen, denn Eugen hatte als Leithammel viele Kinder. Natürlich hatte Eugen auch Töchter. Eugen war stolz auf sich, dass er so viele Kinder gezeugt hatte, die alle lieb und anständig waren und ihm den ...
Kerstin Schmidt, 2013
6
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Lehrer bis Satte (der)
Leithammel.. _ _ 1 Ein Leithammel fuhrt eine ganze Heerde Schöpse an. l) вин- тын (135) hat dafür Bellhninmer, dus er durch Badels 1111151- bei einem Streitc erklärt, also jemand, der an der Spitze einer Partei steht, die Schelle oder die ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
7
“Das” Landleben oder Lustreisen der Familie Friedheim in ...
Der Leithammel. Ihre Furcbtfamkeit und Dummheit macht es aber leicht. fie in Ordnung zu erhalten; und ein einziger Hirt mit einem gut abgerichteten Hunde fiihrt ohne Mühe eine Herde von mehr als zwey hundert Schafen. befonders wenn ein ...
Leopold Chimani, 1821
8
Das Ganze der Schafzucht für Deutschlands Klima und das ihm ...
Von den Leithammeln. 555. Die Leithammel find verfchnittene männliche Individuen. welche durch die Schäfer gezähmt und zu mancherley Zwecken ab.» gerichtet werden. 'wozu fich weder Widder noch Mutterfcizafe fo leicht abrichten laffen.
Bernhard Petri, 1825
9
Das große Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: ...
Unter dem Leithammel versteht man einen an den Schäfer oder Hirten einer Heerde gewöhnten Hammel, welcher diesem auf jeden Zuruf unbedingt folgt. Die Hammel lassen sich hierzu am besten abrichten. ES wird jeder Heerde ein ...
Joseph Meyer, 1851
10
Deutsches Museum
Nach seinen beßeren Einsichten wollt' er auch dahin treiben ; aber die Leithammel , der alten Gange gewohnt , widersezten sich , und wiegelten die ganze Heerde auf Ich muß die Leithammel abschaffen, sprach da der Hirt, denn sie ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEITHAMMEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Leithammel în contextul următoarelor știri.
1
Herzlichen Glückwunsch, Fritz Fischer! Bayerische Biathlon ...
Der damalige Bundeswehrsoldat war nicht nur der "Leithammel" der DSV-Skijäger, sondern eine Stimmungskanone in der Mannschaft. Auch später als Trainer ... «Bayerischer Rundfunk, Sep 16»
2
Glosse "Wortkunde": Themenführerschaft
Die Sprache bietet eine Wagenladung an Alternativen an, um den "Führer" zu umschiffen: Boss, Chef, Meister, King, Kaiser, Alphatier, Leader, Leithammel usf. «derStandard.at, Aug 16»
3
Ein Eltener Original wird 70
Zug, er ist seit 48 Jahren Zugführer, beschreiben ihn als Leithammel, der für Spaß sorgt und immer einen flotten Spruch auf den Lippen hat. Darüber hinaus hat ... «Lokalkompass.de, Aug 16»
4
Lucha verlässt Rat mit „Tränen im Knopfloch“
(auch ein Bayer, der Hirte seiner Schäfchen, und so sei Lucha der „Leithammel“ und Fels der Fraktion); mit der Boxerlegende Muhammad Ali (neben flinken ... «Schwäbische Zeitung, Iul 16»
5
Jakub Blaszczykowski: "Kuba" libre oder wer will mich?
Bayern-Star Robert Lewandowski trägt die Kapitänsschleife bei EURO-Viertelfinalist Polen, aber der wahre Chef und Leithammel ist Jakub Blasz-czykowski, ... «nachrichten.at, Iun 16»
6
Das war meine Rettung: "Als die Konjunktur wieder anzog, hatten ...
Man ist dann ein bisschen Leithammel. Mein Ältester macht das übrigens nicht so, er entzieht sich, mein Beispiel schreckt ihn eher ab, aber der Zweite ist wie ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
7
Walz beendet: Riesenparty für Wahrenberger Heimkehrer
Vorneweg läuft der Leithammel. Er führt den Marsch an und trägt an einem Band auf seiner Schulter eine Flasche Wein. Direkt hinter dem Leithammel läuft ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Mai 16»
8
Leithammel Källström gesperrt: GC-Tami betet für Basics ...
Leithammel Källström gesperrt GC-Tami betet für Basics Wunderheilung. Alarm bei GC! Die Schaltzentrale ist erstmals ausser Dienst. Wer soll nächsten ... «BLICK.CH, Apr 16»
9
Faymann ist jetzt der Zeremonienmeister beim SPÖ-Begräbnis
SPÖ liegt zu Recht in schlechtesten Umfragen, wenn zusätzlich zu Missständen ihre Bonzen, Leithammel Amtsverbrechen, die sie zu regulieren hätten, ... «DiePresse.com, Apr 16»
10
Rapid setzt weiter auf Hofmann
Rapid-Sportdirektor Andreas Müller kündigte eine baldige Bekanntgabe an und hofft, dass der für den Verein so wichtige „Leithammel“ zumindest noch ein Jahr ... «ORF.at, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Leithammel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/leithammel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z