Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Neidhammel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEIDHAMMEL ÎN GERMANĂ

Neidhammel  Ne̲i̲dhammel [ˈna͜ithaml̩]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEIDHAMMEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEIDHAMMEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Neidhammel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Neidhammel în dicționarul Germană

persoană gelos. neidischer Mensch.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Neidhammel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEIDHAMMEL


Bammel
Bạmmel
Blödhammel
Blö̲dhammel
Bommel
Bọmmel
Einkaufsbummel
E̲i̲nkaufsbummel [ˈa͜inka͜ufsbʊml̩]
Gammel
Gạmmel
Geizhammel
Ge̲i̲zhammel
Gestammel
Gestạmmel
Grammel
Grạmmel
Hammel
Hạmmel 
Himmel
Hịmmel 
Hummel
Hụmmel [ˈhʊml̩]
Kabeltrommel
Ka̲beltrommel [ˈkaːbl̩trɔml̩]
Kreuzkümmel
Kre̲u̲zkümmel
Leithammel
Le̲i̲thammel
Nachthimmel
Nạchthimmel [ˈnaxthɪml̩]
Rammel
Rạmmel
Rummel
Rụmmel 
Schimmel
Schịmmel 
Streithammel
Stre̲i̲thammel
Trommel
Trọmmel 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NEIDHAMMEL

Neid
Neiddebatte
neiden
Neider
neiderfüllt
Neiderin
neiderregend
neiderweckend
Neidgefühl
Neidgenossenschaft
Neidgesellschaft
neidhaft
Neidhaftigkeit
Neidhard
neidig
neidisch
Neidkopf
neidlos
Neidlosigkeit
Neidnagel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEIDHAMMEL

Abendhimmel
Betthimmel
Blechtrommel
Bummel
Fimmel
Fummel
Gefummel
Getümmel
mmel
mmel
Pimmel
Pummel
Rohrdommel
Schwarzkümmel
Semmel
Stadtbummel
Sternenhimmel
Stummel
Tummel
Werbetrommel

Sinonimele și antonimele Neidhammel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NEIDHAMMEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Neidhammel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Neidhammel

Traducerea «Neidhammel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEIDHAMMEL

Găsește traducerea Neidhammel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Neidhammel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Neidhammel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

羡慕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

envidioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

envious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ईर्ष्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حسود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

завистливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

invejoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পরশ্রীকাতর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

envieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

iri hati
190 milioane de vorbitori

Germană

Neidhammel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

羨ましいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부러워
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sujana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ghen ghét
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பொறாமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मत्सरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kıskanç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

invidioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zazdrosny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

заздрісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

invidios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ζηλιάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

jaloers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avundsjuk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

misunnelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Neidhammel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEIDHAMMEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Neidhammel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Neidhammel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Neidhammel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEIDHAMMEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Neidhammel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Neidhammel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Neidhammel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NEIDHAMMEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Neidhammel.
1
Max Dietrich Kley
Das mit am weitesten verbreitete deutsche Haustier ist mitnichten der Deutsche Schäferhund, sondern der kleine gelbe Nörgler und der grüne Neidhammel.
2
Gerhard Uhlenbruck
Neidhammel sind ehrgeizige Schafe.
3
Edmond de Goncourt
Es gibt Neidhammel, die von deinem Glück dermaßen niedergedrückt scheinen, daß sie in dir fast die Anwandlung wachrufen, sie zu beklagen.
4
Gerhard Uhlenbruck
Neidhammel = Ehrgeizige Schafe.
5
Voltaire
Glaubt Ihr denn, daß sich die Menschen schon immer gegenseitig niedergehauen haben, wie heute? Waren sie schon immer Lügner und Betrüger, Verräter, Undankbare, Straßenräuber, Schwächlinge, Flatterhafte, Feiglinge, Neidhammel, Fresser und Säufer, Geizhälse, Ehrgeizlinge, Blutsäufer, Verleumder, Wüstlinge, Fanatiker, Heuchler und Narren?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEIDHAMMEL»

Descoperă întrebuințarea Neidhammel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Neidhammel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bilder und Skizzen aus der Zeit: Hrsg. v. Friedrich Steinmann
Die. Neidhammel. des. Mefistoseles. Lin journalistisches Hungerbild der Gegenwart. Von Friedrich Steinmann. -Jeder Zoll ein Lump !« Gs giebt im lieben deutschen Vaterlaude eine Rotte von Leutchen, die im Schweiße ihres Angesichts ...
Friedrich Steinmann, 1846
2
Geschichte des Drama's
Juan freut sich schon im Voraus, wie der Neidhammel gar erst im nächsten Mai vor Aerger bersten werde über die raren Sächel- chen , die er den Herrschaften darzubringen gedenke, worunter Juan verblümt den 'Cancionero' mit seinen ...
Julius Leopold Klein, 1872
3
August von Kotzebues ausgewaehlte prosaische Schriften: ...
Mauvillon raisonnirte so : Zimmermann bedient sich zuweilen des Wortes Neidhammel; in einer gewissen Schrift werden die Neidhammel auch nicht anders genannt als Neidhammel, folglich hat Zimmermann sie geschrieben. Lassen wir alle ...
August von Kotzebue, 1843
4
August's von Kotzebue ausgewählte prosaische Schriften: ...
Mauvillon raisonnirte so : Zimmermann bedient sich zuweilen des Wortes Neidhammel; in einer gewissen Schrift werden die Neidhammel auch nicht anders genannt als Neidhammel, folglich hat Zimmermann sie geschrieben. Lassen wir alle ...
August von Kotzebue, 1843
5
Ich nehme alles zurück und behaupte das Gegenteil
Neidhammel. Montag, 29. August, um 17:31 Uhr Ich habe heute Konrad erzählt, dass Mona einen Braten in der Röhre hat. Und wurde prompt für meine Wortwahl gerügt. »Juli! Das darf man doch so nicht sagen!« Nicht? Achso.Entschuldigung ...
Juli Rautenberg, 2012
6
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... das Gebammel — Gedammel der Hammel Bellhammel Halthammel Haushammel Herdehammel Jährlingshammel Leithammel Misthammel Neidhammel Schmierhammel Stechhammel Stierhammel Streithammel Weidhammel Zeithammel ...
Spiritus Asper, 1826
7
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Neidhammel verges» sen also das natürliche Gesetz, vermöge dessen sie ihren Näch« sten so lieben sollen, wie sich selbst. Christen sollen vornem« lich ihre herzen von diesem hündischen Laster reinigen ; (2) weil es GGttes, der ewigen ...
Gottfried Büchner, 1757
8
Demokritos oder hinterlassene Papiere eines lachenden ...
kann manchmal gerecht fein; der Neid nie, daher wir auch erftern wohl eingeftehen, nie aber leßtern. Der erfte Neidhammel war Kain, da das Opfer Adels; feines Bruders; Gott angenehmer war, wenn wir nicht den Teufel dafür nehmen wollen; ...
Karl Julius Weber, 1868
9
Sippurim: eine Sammlung jüdischer Volkssagen, Erzählungen, ...
... schien der Ansicht des Backfischhändlers — ein solcher war der Sprecher — vollständig beizupflicht«!, denn Frau Mindel war in der Thal dasjenige, was man heut zu Tage in der untern Volksschichte einen „Neidhammel" nennen würde.
Wolf Pascheles, 1882
10
Das Parlament der Tiere: Eine fabelhafte Politsatire
Der Neidhammel schüttelte mit dem Kopf: „Wir sindnicht bestechlich. Wir brauchen auch kein Geld, um glücklich zu sein. Außerdem habt ihr uns belogen. Der Mist, den wir verzapft haben, ist nämlich kein Geld. Denn Geld stinkt bekanntlich ...
Thomas Böhm, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEIDHAMMEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Neidhammel în contextul următoarelor știri.
1
Kernen: Sportwagenfahrer provoziert Polizei
Seid mal ganz ehrlich ihr Neidhammel, wenn ich so einen Aventador fahren würdet, würdet ihr auch nicht schleichen wie die OMA Hildegard. Ich sage nur ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Oct 16»
2
Schweini will weitermachen
Selbst wenn er in jedem Schulhahr ne 5 gehabt hätte könnte er mehr Englisch als der Durschnittsdeutsche. Alles scheiss Neidhammel. #9 | 13. Oktober 2016 ... «GMX.ch, Aug 16»
3
Wie sollen die Geräte finanziert werden?
... die ausufernde Bürokratie und das ständige Gezeter der Medien und anderer Ärztehasser, Neidhammel und Wichtigtuer geht unheimlich auf die Nerven und ... «Badische Zeitung, Iul 16»
4
Sophia Thomalla - „Du Neidhammel!“ Darum rastet sie so aus
Sophia Thomalla ist eine richtige Sexbombe und für ihre anrüchigen Facebook-Selfies fast schon ein kleines bisschen berühmt. Doch ein Kommentar brachte ... «BUNTE.de, Iun 16»
5
Sophia Thomalla: Ungeschminkt! Botox-Ansage an ihre Fans!
Das lässt die 26-Jährige nicht auf sich sitzen und kontert: „Ich hatte weder OP´s, Hyaluron, noch Botox, du Neidhammel. Geh woanders haten!“ Eine klare ... «Nordwest-Zeitung, Iun 16»
6
Haindling hat den Neidhammel-Orden erhalten
NÜRNBERG (jrb) - Hans-Jürgen Buchner, alias Haindling, heißt der Träger des 51. Sonderordens „Wider die Neidhammel“, den die Karnevalsgesellschaft ... «MarktSpiegel, Ian 16»
7
Weltstadt Kaufbeuren dank Kunstreiter
Von der Luftflotte – der einzigen fliegenden Karnevalsgesellschaft – erhielt Wolfgang Krebs 2014 den „Neidhammel-Orden“ und war daher nicht mit einer ... «Kreisbote, Ian 16»
8
"Wider die Neidhammel": Faschingsorden für Hans-Jürgen Buchner
Der niederbayerische Musiker und Komponist Hans-Jürgen Buchner ist mit dem Orden "Wider die Neidhammel" ausgezeichnet worden. Die Nürnberger ... «Bayerischer Rundfunk, Ian 16»
9
BMW-Logistik: "Neidhammel": Politiker streiten um das BMW ...
„Das sind Neidhammel“, entfährt es ihm. „Ich frage mich, wie stellen sich denn die Freien Wähler die Weiterentwicklung im Landkreis vor, wenn das hier schlecht ... «Augsburger Allgemeine, Sep 15»
10
Schönheit, Karriere, Urlaub: Worauf die Deutschen neidisch sind
Die schlimmsten Neidhammel kommen aus dem Süden: In Bayern liegt die Quote bei 48 Prozent und in Baden-Württemberg bei 42,6 Prozent; in den neuen ... «WirtschaftsWoche, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Neidhammel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/neidhammel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z