Înțelesul "Lerche" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LERCHE

mittelhochdeutsch lerche, lērche, althochdeutsch lērahha.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LERCHE ÎN GERMANĂ

Lerche  [Lẹrche ]

CE ÎNSEAMNĂ LERCHE ÎN GERMANĂ?

ciocârlii

Lerchen

Larkerii sunt o familie bogată în specii, în ordinea păsărilor de vrabie, păsări de cântăreți subordonate. Familia include 92 de specii. Vârfurile sunt păsări mici și mijlocii, pământești. Cântarea este adesea efectuată în zbor. Larkerii nu coboară la sol, dar fug. Ei cuibăresc pe pământ și pun două-șase ouă gălbuie. Animalele sunt de obicei discrete și nu sunt colorate diferit în funcție de sex. Cele mai multe specii au un cioc subțire. Se hrănesc cu semințe și insecte. În Low German, pasărea era cunoscută și sub numele de Löweneckerchen; numele a supraviețuit în versiunea Grimm a basmei Leoaica cântând cu sărituri. Termenul olandez Leeuweriken se referă, de asemenea, la aceleași componente de cuvânt.

Die Lerchen sind eine artenreiche Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel, Unterordnung Singvögel. Die Familie umfasst 92 Arten. Lerchen sind kleine bis mittelgroße, bodenbewohnende Vögel. Der Gesang wird oft im Flug vorgetragen. Auf dem Boden hüpfen Lerchen nicht, sondern sie laufen. Sie nisten auf dem Boden und legen zwei bis sechs gefleckte Eier. Die Tiere sind meist unauffällig und nicht nach Geschlechtern unterschiedlich gefärbt. Die meisten Arten haben einen schlanken Schnabel. Sie ernähren sich von Sämereien und Insekten. Im Niederdeutschen hieß der Vogel auch Löweneckerchen; überdauert hat die Bezeichnung in der Grimm-Fassung des Märchens Das singende springende Löweneckerchen. Auf dieselben Wortbestandteile verweist auch die niederländische Bezeichnung Leeuweriken.

Definiția Lerche în dicționarul Germană

Păsări cântătoare pe pământ, de culoare neclară, fluturând înălțime, cu cântărire. © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim.

am Boden nistender Singvogel von unauffälliger Färbung, der mit trillerndem Gesang steil in die Höhe fliegt© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUCEREA LERCHE

Găsește traducerea Lerche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Lerche din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lerche» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 云雀
• Traducător din Germană - Spaniolă: alondra
• Traducător din Germană - Engleză: lark
• Traducător din Germană - Hindi: लवा
• Traducător din Germană - Arabă: قبرة
• Traducător din Germană - Rusă: жаворонок
• Traducător din Germană - Portugheză: cotovia
• Traducător din Germană - Bengali: দুষ্টুমি
• Traducător din Germană - Franceză: alouette
• Traducător din Germană - Malaeză: lark
• Germană: Lerche
• Traducător din Germană - Japoneză: ひばり
• Traducător din Germană - Coreeană: 종달새
• Traducător din Germană - Javaneză: lark
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự đùa cợt
• Traducător din Germană - Tamilă: லார்
• Traducător din Germană - Marathi: गंमत
• Traducător din Germană - Turcă: şaka
• Traducător din Germană - Italiană: allodola
• Traducător din Germană - Poloneză: skowronek
• Traducător din Germană - Ucraineană: жайворонок
• Traducător din Germană - Română: ciocârlie
• Traducător din Germană - Greacă: κορυδαλλός
• Traducător din Germană - Afrikaans: leeuwerik
• Traducător din Germană - Suedeză: lark
• Traducător din Germană - Norvegiană: lark

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LERCHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Lerche.

1

Eugenie Marlitt

Pfingsten! Ein Wort, das seinen Zauber auf das menschliche Gemüt üben wird, so lange noch ein Baum blüht, eine Lerche schmetternd in die Lüfte steigt und ein klarer Frühlingsmorgen über uns lacht. Ein Wort, dessen Klang selbst unter der härtesten Eiskruste des Egoismus, unter dem Schnee des Alters und in dem Herzen, das in Leid und Kummer erstarrt ist, noch ein Echo von Lenzeslust erwecken kann.

2

Hans Blank

Wenn es ein Erfolgsgeheimnis für Innovation gibt, dann liegt es in der unnachgiebigen Überprüfung der Frage: Was ist das Beste? Es liegt im Zusammenspiel von Gegensätzen, von Angebot und Nachfrage, von Hell und Dunkel, von Nachtigall und Lerche, von Bulle und Bär.

3

Leopold Schäfer

Gönn der Jugend ihre Freude! Sie hat noch keine Blume weggefreut, noch keine Lerche aus der Luft, kein Lied noch jemals aus der Welt mit fortgesungen und keine Flöte fortgetanzt! Sie lässt das Schöne, Holde alles da. Sie selbst nur schwirrt im Herbst nachts wie die Schwalbe fort, und Stille herrscht am Morgen um das Haus.

4

Rudolf Alexander Schröder

Ist's schon so spät im Jahr? Hab noch im Ohr der Lerche Ton, und doch wandert schon der Star, schon der Storch davon.

5

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben

Frohe Lieder will ich singen und vergessen allen Schmerz, und ich will mich fröhlich schwingen mit der Lerche himmelwärts.

6

Leopold Schefer

Gönn' der Jugend ihre Freude, sie hat noch keine Blume weggefreut, noch keine Lerche aus der Luft, keine Lied noch aus der Welt mitfortgesungen und keine Flöte fortgetanzt. Sie läßt das Schöne, Holde alles da! Sie selbst nur schwirrt im Herbst nachts wie die Schwalbe fort, und Stille herrscht am Morgen um das Haus.

7

Nikolaus Lenau

An ihren bunten Liedern klettert die Lerche selig in die Luft.

8

Theodor Gottlieb von Hippel

Ein böses Gewissen ist ein Ofen, der immer raucht, ein Gewitter ohne Regen. Es ist Kläger, Richter, Henker in einer Person. Die Nachtigall singt dir: du bist ein Dieb, die Lerche: du hast gestohlen!

9

Joseph Joubert

Wie die Lerche möchte ich weit schweifen und hoch über meinem Nest.

10

William Shakespeare

Die Krähe singt so lieblich wie die Lerche, wenn man auf keine lauscht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LERCHE»

Descoperă întrebuințarea Lerche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lerche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Lerche aus Leipzig

Udo Geibler passieren viele komische Dinge : Seine Briefe kommen nicht mehr an, seine Kreditkarten sind gesperrt, seine Schuhe passen ihm nicht mehr. Warum passiert das alles ? Die Antwort bekommt Geibler im Museum in der Runden Ecke.

Cordula Schurig, 2008

"Schüsse ins Finstere": zu Heimito von Doderers Kurzprosa

„Die Lerche" — Metaphern eines theoretischen Irrtums oder Warum Mary die Situation nicht klärt Gerald Sommer Warum, so fragt man sich nach Lektüre von Heimito von Doderers , kleiner Erzählung' „Die Lerche", erklärt Mary denen, die ihr ...

Kai Luehrs-Kaiser, Gerald Sommer, 2001

Soziale Arbeit und Medien

Einleitung - Soziale Arbeit und Medien Georg Cleppien/Ulrike Lerche 1 Problemrahmung Der gegenwärtige Diskurs um Medien ist durch eine thematische Spannung der Herausstellung von Chancen und Risiken der Nutzung von Medien ...

Georg Cleppien, Ulrike Lerche, 2010

Johann Jacob Lerche, Russisch-Kaiserlichen Collegienraths, ...

This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published by Curts Witwe in Halle, 1791.

Johann Jacob Lerche, Anton Friedrich Büsching, 1999

...und nicht die Lerche

Lukas Jan Reinhard. Spieler A Gregorio, Bedienter der Capulets Abraham, Diener im Hause Montague Der alte Capulet Der alte Montague Lady Montague Romeo Mercutio, Romeos knallharter Freund Paris, Edelmann, dem Julia ...

Lukas Jan Reinhard

Im Frühling singt zum letzenmal die Lerche

Dieser Roman ist das Ergebnis dreijähriger intensiver Beschäftigung mit dem wohl wichtigsten Thema unserer Zeit,der globalen Zerstörung unserer Umwelt.

Johannes Mario Simmel, 2012

Eichendorffs Taugenichts: Quellen und Bedeutungshintergrund ...

Durch den Vergleich mit der Lerche kennzeichnet er - wenn man an die allgemeine Bedeutung des Vogelgesangs sowie die spezielle Bedeutung der Lerche denkt (zum letzteren s. oben C, bei Anm. 30ff.) - das Singen als volksliedhaftes ...

Otto Eberhardt, 2000

Die Sprechstunde: Schwank in 1 Akt von A. Reich

Lerche! Lerche! Der Doctor kann jeden Ungenblick kommen! (Rüttelt ihn). Lerche , hörst Du nickt? Ist jetzt Zeit zum Schlafen? Lerche. Gieb Dir keine Mühe, Nanni, — das Spiel ist aus; wir sehen uns niemals wieder! Nanni. Unsinn! Ziehe den ...

A. Reich, 1865

Frauen in der Bildersprache Annette von Droste-Hülshoff in ...

„[M]eine Phantasie arbeitet zu sehr, und ich muss aus allen Kräften dagegen ankämpfen. –jede etwas unebene Stelle an der Wand, ja jede Falte im Kissen, bildet sich mir gleich zu, mitunter recht schönen, Gruppen aus, und jedes ...

Franz Kröber, 2012

Migration nach Ost- und Südosteuropa vom 18. bis zum Beginn ...

Jahrhunderts. MARTIN DINGES / Einleitung Der deutsche Arzt Johann Jacob Lerche (1708-1780) war erstmals 1731 nach St. Petersburg gekommen, von wo er zu einer Forschungsreise nach Persien aufbrach.1 1770 wurde dieser erfahrene ...

Mathias Beer, Dittmar Dahlmann, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LERCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lerche în contextul următoarelor știri.

Lerche oder Eule?: Frühaufsteher oder Langschläfer - Alles eine ...

Christian Cajochen, Chronobiologe, Basel: "Ob wir eine Lerche oder eine Eule sind, ein Abend oder Morgentyp, hängt von unseren Genen ab und kann nur ... «FOCUS Online, Aug 16»

Beim Dorffrauentrödel in Lerche steht das Miteinander im Vordergrund

Lerche - Normalerweise stehen bei einem Flohmarkt das Kaufen und Verkaufen im Vordergrund. Beim Dorffrauentrödel am Samstag in Lerche war das aber ... «Westfälischer Anzeiger, Aug 16»

Sommerfestspiele mit Ephraim Kishons „Es war die Lerche“ auf Burg ...

WIESBADEN - Ephraim Kishons Stückfassung „Es war die Lerche“ mit ihrer Idee, das junge, tote Liebespaar Romeo und Julia seine Selbstmorde in ... «Wiesbadener Kurier, Iul 16»

"Es war die Lerche" im Lastkrafttheater

"Es war die Lerche" im Lastkrafttheater. In der vierten Saison seines Bestehens bringt das LASTKRAFTTHEATER mit einem LKW der Arge LogCom „Friends on ... «NÖN Online, Apr 16»

Wenn Lerchen und Eulen zu ihrer Zeit arbeiten können

Sind Sie eine Lerche, morgens früh wach und fit? Oder sind sie eher die Eule, die morgens lieber später aufsteht, dafür aber abends oder sogar nachts noch ... «Haufe - News & Fachwissen, Mar 16»

Biologischer Rhythmus auch in den Genen verankert

Und der auch festlegt, ob man eher am Morgen oder abends fit ist. Das private Genforschungsunternehmen 23andMe wollte wissen, ob sich Lerchen und Eulen ... «DIE WELT, Feb 16»

Baumberg: Lerche pfeift auf Neubaugebiet

Die Erdbeerfelder in Baumberg-Ost ziehen Feldlerchen und Feldhasen an. Jetzt wird eine neue artenschutzrechtliche Prüfung fällig. FOTO: Ralph Matzerath. «RP ONLINE, Ian 16»

Whisper Valley in Austin, Texas, wird größter Null-Energie-Stadtteil ...

Axel Lerche steht in seinem künftigen Wohnzimmer. Noch besteht das allerdings aus aufgerauter, brauner Erde inmitten einer gigantischen Brachfläche. «DIE WELT, Nov 15»

Landwirte für den Artenschutz : Aktiv für Lerche und Co.

Die Flächen sind knapp, das Getreide steht dicht, so dass die Lerche nur schwer einen geeigneten Landeplatz findet und an Wegesrändern oder auf offenen ... «Westfälische Nachrichten, Iul 15»

Caso Lerche: quieren saber si AFA le giró dinero al club

Caso Lerche: quieren saber si AFA le giró dinero al club. Este lunes se retomó la ronda de testimoniales. Una de las declaraciones fue la del periodista Javier ... «Uno Santa Fe, Iul 15»