Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Lex" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEX

lateinisch lex = Gesetz.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LEX ÎN GERMANĂ

Lex  [Lẹx ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEX ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Lex» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Lex

Lex

Lex f. este un concept din Imperiul Roman, care definește în general orice dispoziție legală, însă în sens strict, numai legislația care a trecut printr-o anumită cale. Originea cuvântului este verbul legator sau ligare. În Evul Mediu, termenul lex este folosit în contextul litigiilor, în timpurile moderne în filosofia juridică și în dreptul constituțional. Lex f. ist ein Begriff aus dem Römischen Reich, der im weiteren Sinne jede Rechtsvorschrift bezeichnet, im engeren Sinne jedoch nur die Rechtsvorschriften, die einen bestimmten Weg durchlaufen hatten. Ursprung des Wortes sind die Verben legere oder ligare. Im Mittelalter wird der Begriff lex im Zusammenhang mit Rechtssammlungen benutzt, in der Neuzeit in der Rechtsphilosophie und im Staatsrecht.

Definiția Lex în dicționarul Germană

Legea care - referitor la vechea legislație romană - poartă numele reclamantului sau cazul în cauză - se eliberează pentru un anumit motiv. Exemplu: Lex Heinze. Gesetz, das − unter Anspielung auf die altrömische Gesetzgebung mit dem Namen des Antragstellers oder der betreffenden Sache versehen − aus bestimmtem Anlass erlassen wirdBeispieldie Lex Heinze.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Lex» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEX


Alex
A̲lex
Annex
Annẹx
Apex
A̲pex
Body-Mass-Index
[ˈbɔdimæs…] 
Cortex
Cortex
Essex
Ẹssex
Flex
Flẹx 
Index
Ịndex 
Latex
La̲tex
Reflex
Reflẹx 
Rex
Rẹx 
Sex
[zɛks]  , [sɛks] 
Simplex
Sịmplex
Telex
Te̲lex
Unisex
U̲nisex
Vertex
Vẹrtex
duplex
du̲plex
ex
ẹx
multiplex
mụltiplex
tex
tẹx

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LEX

Lew
Lewisit
Lex generalis
Lex specialis
Lex.-8°
Lexem
Lexematik
lexematisch
lexigrafisch
Lexik
Lexika
lexikal
lexikalisch
lexikalisieren
lexikalisiert
Lexikalisierung
Lexiken
Lexikograf
Lexikografie
Lexikografin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEX

Ampex
Caudex
Fex
Gebäudekomplex
Goretex
Gruppensex
Ilex
Kodex
Kortex
Leitindex
Lurex
Narthex
Oralsex
Silex
Spinifex
Spitex
Telefonsex
Texmex
Verhaltenskodex
komplex

Sinonimele și antonimele Lex în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Lex» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEX

Găsește traducerea Lex în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Lex din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lex» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

莱克斯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Lex
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Lex
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लेक्रस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ليكس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

закон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Lex
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আইন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Lex
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Lex
190 milioane de vorbitori

Germană

Lex
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

レックス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

렉스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Lex
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Lex
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

லெக்ஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लेक्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Lex
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Lex
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Lex
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

закон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Lex
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Lex
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Lex
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Lex
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Lex
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Lex

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Lex» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Lex
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Lex».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Lex» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Lex» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Lex

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LEX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Lex.
1
Harald Schmidt
Das Bundesverfassungsgericht kippt das Unterhaltsrecht. Nichteheliche und eheliche Kinder werden auch finanziell gleichgestellt. Juristen sprechen von der Lex Seehofer.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEX»

Descoperă întrebuințarea Lex în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lex și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lex Maritima: Grundzüge eines transnationalen Seehandelsrechts
Diese dienen als Beispiel fur die Legitimation eines transnationalen Rechts, das mit staatlichem Recht interagiert und so einen hybriden Rechtskorper - eine Lex Maritima - bildet.
Andreas Maurer, 2012
2
Recht Online Gratis. Ris/Eur-Lex: Unentgeltliche Juristische ...
Warum den Zugang zu juristischen Dokumenten, Gesetzen, Verordnungen und hAchstgerichtlichen Entscheidungen teuer bezahlen, wenn er auch unentgeltlich mAglich ist?
Elisabeth Staudegger, 2003
3
Informationszugang für den internationalen Prozess zwischen ...
Osthaus bietet eindeutige Thesen zur Behandlung von Auskunftsansprüchen und leistet einen Beitrag zur Abgrenzung von materiellem und Verfahrensrecht im IPR.
Wolf Osthaus, 2005
4
Lex iniusta non est lex - Ist unethisches Recht ungültiges ...
In der ausgehenden römischen res publica bedeutete lex eine einseitige, sprachlich artikulierte rechtliche Festsetzung als Akt einer Autorität4, der allerdings noch das normative Moment einer notwendig allgemeinen, auf künftige Anwendung ...
Moritz Lichtenegger, 2003
5
Strafrechtsgeschichte - Eine Quellenexegese von Teilen der ...
Erläuterungen zum Text Die Lex Salica ist wahrscheinlich zwischen 508 und 511 im Rahmen einer germanischen Reichsgründung entstanden.
Hüsniye Saygin, 2007
6
Lex & yacc: die Profitools zur lexikalischen und ...
3 lex - Ein Werkzeug für die lexikalische Analyse Der Mensch föngt an zu begreifen, wie die komplizierteste aller seiner Maschinen auseinanderzunehmen und wieder zusammenzusetzen ist: Die Sprache Calvino Herkunft lex wurde in den ...
Helmut Herold, 2003
7
Bona fides und lex mercatoria in der europäischen ...
C. RECHTSHISTORISCHE KONKRETISIERUNG DER LEX MERCATORIA: ENTWICKLUNGSLINIEN DER BONA FIDES IN DER HANDELSRECHTSGESCHICHTE I. Zielsetzung und Methode der Untersuchung Entsprechend der dieser Arbeit ...
Rudolf Meyer, 1994
8
Discorso und Lex Dei: die Entstehung neuer Denkrahmen im 16. ...
Am Beispiel von Savoyen-Piemont und der Kurpfalz geht Cornel Zwierlein dieser Frage im Rahmen der vorliegenden Vergleichs- und Beziehungsgeschichte zur politischen Kommunikation nach.
Cornel Zwierlein, 2006
9
Quellenanalyse zur Entstehung des Volkstribunats vor der Lex ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Klassische Philologie - Latinistik - Literatur, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Altertumswissenschaften), Veranstaltung: Cicero - philosophische Schriften, Sprache: Deutsch, ...
Conny Wienhold, 2009
10
Die Ehegesetze des Augustus: eine Untersuchung im Rahmen der ...
B DIE LEX P API A POPPAEA IN IHREM VERHÄLTNIS ZUR LEX IUUA DE MARITANDIS ORDINIBUS Während die lex Julia de maritandis ordinibus wahrscheinlich 1 8 vor Christus in Kraft trat, wurde die lex Papia Poppaea 27 Jahre später, ...
Angelika Mette-Dittmann, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lex în contextul următoarelor știri.
1
Digitalwirtschaft warnt vor "Lex Google"
Zwar sei es sinnvoll, das Wettbewerbsrecht an die geänderten Marktbedingungen und die Besonderheiten der digitalen Wirtschaft anzupassen: Eine "Lex ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Oct 16»
2
Taxifahrer fürchten die Lex Uber
Passagen des Digitalisierungsprogramms seien nichts anderes als eine „Lex Uber“. Der umstrittene Chauffeurdienst solle auf diese Weise legalisiert werden. «DIE WELT, Sep 16»
3
Lex: "Es ist ein heißer Kampf"
Elf Tage vor dem Pflichtspielstart im DFB-Pokal bei Erzgebirge Aue hat Stefan Lex mit einem lupenreinen Hattrick gegen den VfB Eichstätt auf sich aufmerksam ... «kicker, Aug 16»
4
CDU wittert "Lex Mülheim" bei Hilfe für Kommunen
Er forderte die Landesregierung auf, die «Lex Mülheim» zu ändern und das Hilfspaket für weitere Kommunen zu öffnen. Mit dem Stärkungspakt unterstützt das ... «DIE WELT, Iul 16»
5
Lex Luthor Declares Himself the New Superman
Life is unpredictable in Metropolis. Citizens are used to seeing Superman flying around fighting super-villains. Lex Luthor has a different outlook on what sort of ... «GameSpot, Iun 16»
6
Will Lex Luthor Be Back For Justice League Part One? Here's What ...
After his debut as the villainous Lex Luthor in last weekend's Batman v Superman: Dawn of Justice, Jesse Eisenberg seems well set up as one of the DC ... «Cinema Blend, Mar 16»
7
Lex McAllister's Family Speaks Out After Former 'Bachelor ...
Just one day after former Bachelor star Lex McAllister died in Columbus, Ohio, from an apparent suicide, her family opened up about the tragedy in statements ... «Entertainment Tonight, Feb 16»
8
Lex McAllister: 5 Things About 'The Bachelor' Contestant Dead From ...
Lex McAllister, a beloved daughter and former contestant on 'The Bachelor,' is dead from an apparent suicide by drug overdose. As her family, friends and fans ... «Hollywood Life, Feb 16»
9
Rechtsanwältin - Ehemalige Münchner Stadträtin Angelika Lex ist tot
Die Rechtsanwältin und ehemalige Münchner Stadträtin Angelika Lex ist tot. Sie starb in der Nacht auf Mittwoch nach schwerer Krankheit im Kreis ihrer Familie. «Süddeutsche.de, Dec 15»
10
In Defense Of Jesse Eisenberg's Lex Luthor, Who's Already The ...
If you're a DC Comics fan, then the latest trailer for "Batman V Superman: Dawn Of Justice" probably had the same effect on you as kryptonite does on ... «MTV.com, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lex [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lex>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z