Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "triebhaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRIEBHAFT ÎN GERMANĂ

triebhaft  [tri̲e̲bhaft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRIEBHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRIEBHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «triebhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția triebhaft în dicționarul Germană

dintr-o conducere, mai ales instinctul sexual, determinat pe baza acesteia; Urmând un instinct, exemplele sunt acțiuni instinctuale umane instinctuale, acționează instinctiv. von einem Trieb , besonders dem Geschlechtstrieb, bestimmt, darauf beruhend; einem Trieb folgend Beispieleein triebhafter Menschtriebhafte Handlungener ist, handelt triebhaft.

Apasă pentru a vedea definiția originală «triebhaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRIEBHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schubhaft
Schu̲bhaft
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 
dauerhaft
da̲u̲erhaft [ˈda͜uɐhaft]
glaubhaft
gla̲u̲bhaft 
habhaft
ha̲bhaft [ˈhaːphaft]
lebhaft
le̲bhaft 
leibhaft
le̲i̲bhaft
unglaubhaft
ụnglaubhaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TRIEBHAFT

tridentinisch
Tridentinum
Triduum
Tridymit
trieb
triebartig
triebbedingt
Triebbefriedigung
triebdämpfend
Triebfahrzeug
Triebfeder
triebgesteuert
Triebhaftigkeit
Triebhandlung
Triebkopf
Triebkraft
Triebleben
triebmäßig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRIEBHAFT

Abfallwirtschaft
Arbeitsgemeinschaft
Bereitschaft
Botschaft
Eigenschaft
Fahrgemeinschaft
Freundschaft
Geisteswissenschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Nachbarschaft
Nationalmannschaft
Personengesellschaft
Schaft
Verwandtschaft
Weltmeisterschaft
ernsthaft
fehlerhaft
mangelhaft
vorteilhaft

Sinonimele și antonimele triebhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TRIEBHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «triebhaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în triebhaft

Traducerea «triebhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRIEBHAFT

Găsește traducerea triebhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile triebhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «triebhaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

强制
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

compulsiva
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

compulsively
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बलपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إلزامي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

навязчиво
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

compulsivamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

compulsively
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

compulsivement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kompulsif
190 milioane de vorbitori

Germană

triebhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

強制的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

강박
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

compulsively
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

compulsively
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

compulsively
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

compulsively
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dürtü etkisiyle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

compulsivamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kompulsywnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нав´язливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

compulsiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καταναγκαστικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kompulsief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tvångsmässigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

compulsively
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a triebhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRIEBHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «triebhaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale triebhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «triebhaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRIEBHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «triebhaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «triebhaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre triebhaft

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TRIEBHAFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul triebhaft.
1
Uwe Wesel
Folter ist triebhaft und hat den Drang zur Ausdehnung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRIEBHAFT»

Descoperă întrebuințarea triebhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu triebhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gesamtausgabe
In einer zweiten Bedeutung nennt die Sprache solche Handlungen oder Affekte triebhaft, welche nicht durch intelligente, sachgemäße Überlegung hindurchgegangen und nicht unter Kontrolle gehalten sind. In diesem Sinne hat etwa ein ...
Arnold Gehlen, 1978
2
Das verwahrloste Mädchen: Diagnostik und Fürsorge in der ...
... berühmt gewordene Bespiele zu nennen – auf folgende Kriterien: 1) Charaktereologische Analyse nach Gregor/Voigtländer: – Moralische Haltung: tiefstehend - gleichgültig - haltlos – Triebleben: triebhaft - nicht triebhaft – Stimmungslage: ...
Eva Gehltomholt, Sabine Hering, 2006
3
Der Mensch: seine Natur und seine Stellung in der Welt
In einer zweiten Bedeutung nennt die Sprache solche Handlungen oder Affekte triebhaft, welche nicht durch intelligente, sachgemäße Überlegung hindurchgegangen und nicht unter Kontrolle gehalten sind. In diesem Sinne hat etwa ein ...
Arnold Gehlen, Karl-Siegbert Rehberg, 1993
4
Der Weg der Bergpredigt - der Innere Weg
Von einem Wahn getrieben zu sein, das gehört mit zur Triebhaftigkeit. Oder: Das gleiche besitzen zu wollen wie der Nachbar und die Gier nach Geld und Gut. Triebhaft ist auch die Neugierde, alles wissen zu wollen, was der andere spricht.
Gabriele Wittek
5
Unaufrichtigkeit: die existentielle Psychoanalyse Sartres im ...
... zu einem „Zeitpunkt" zuordnen kann. Selbstverständlich kann der Logiker folgendermaßen argumentieren: „Entweder ist die Frau triebhaft oder sie ist nicht triebhaft. Eine dritte Möglichkeit gibt es nicht." Diese Feststellung ist logisch korrekt.
Alfred Dandyk, 2002
6
Selbstbewusstsein und Unbewusstes: Studien zu Freud u. Heidegger
Berücksichtigt man diese triebhafte Zeitstruktur zunächst im Hinblick auf die „ Urverdrängung", dann scheint sich dieser Prozeß und seine Fixierung zu Recht durch triebhaft begründete Prozesse und Strukturen der Psyche erklären zu lassen, ...
Martin Bartels, 1976
7
Subjektivität, Intersubjektivität, Personalität: Ein Beitrag ...
Wer dazu außerstande ist, gilt im hier relevanten Sinne hingegen als unzurechnungsfähig; der Status einer moralischen Person bleibt ihm vorenthalten. Frankfurts vielzitiertes Beispieltrio des „triebhaft Süchtigen“, des „ Süchtigen wider Willen“ ...
Christian Beyer, 2006
8
Soziologie und Geschichte: gesammelte Abhandlungen zur ...
Er widersetzt sich gewissen Tendenzen der Gesellschaft; dann schafft er Hemmungen, die das Vordringen der triebhaft bedingten Faktoren wohl verlangsamen oder vorübergehend ableiten, aber im allgemeinen nicht auf die Dauer ...
Otto Hintze, Gerhard Oestreich, 1982
9
Albert Schweitzers Werkstatt in Lambarene: philosophischer ...
Es geht also dies vor sich, daß in unserem Wesen vorhandene Regungen nicht einfach triebhaft bleiben, sondern, unter der Einwirkung des Überlegens, zu einem klaren, stetigen, zielbewußten Wollen werden, während andere sich immer nur ...
Christian Müller, 2010
10
Handbuch Psychotherapie-Antrag: Psychodynamisches Verstehen ...
Vieles spricht kritisch dafür, dass auch ein Großteil der Aggression, mit der wir es in den Therapien zu tun haben, durchaus weniger eine im Sinne Freuds ( biologisch, triebhaft), sondern mehr eine reaktive Aggression als Reaktion auf Frust ...
Ingo Jungclaussen, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRIEBHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul triebhaft în contextul următoarelor știri.
1
Ausstellung im Wien-Museum: Sex macht kurzsichtig
... und somit auch noch heute präsent ist, ist die Sexualität der Wiener, die vielfältig und triebhaft, abgründig und fetischistisch – und dadurch so normal ist. «derStandard.at, Ian 17»
2
Underworld: Blood Wars
Die Lycaner sind wie das Klischees der Lumpenproletarier: Gut gelaunt, aber schmutzig, körperlich, triebhaft und in Rudeln organisiert, getrieben von »basic ... «artechock film, Nov 16»
3
Das Diknu Schneeberger Trio im Max-Joseph-Saal: Ein Houdini in ...
Geschwindigkeit ist jedenfalls geradezu triebhaft ein Motiv dieses Swing und wenn man Einstein folgen will, so vergeht die Zeit langsamer, je schneller man sich ... «Kulturvollzug, Nov 16»
4
Regisseur Frank Castorf: „Die Schönheit ist immer da“
Nein, hier lässt einfach der Hintern der Frau den Mann nicht los, und so erfüllt ihm Mephisto seinen größten Wunsch, nämlich wieder jung zu sein und triebhaft ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 16»
5
TV-Kolumne "Wirt sucht Liebe": Triebhaft hinterm Tresen: Das ist das ...
Ja, triebhaft soll es hinterm Tresen zugehen. Heiß sollen nicht nur die Herdplatten sein. Wenn da das Liebesleben nicht wie Hefeteig aufgeht. Zum Salz in der ... «FOCUS Online, Aug 16»
6
Albumcheck | Trust Me von The Great Faults
Zwei Eigenschaften bilden sich im Song World Goes By: triebhaft und gelassen. Der Track Golden ist im Blues gehalten und erzeugt beim Hörer eine Spannung ... «Albumcheck, Aug 16»
7
Noch ein Gerücht: Ist Jakob Augstein ein Antisemit?
... mit der staatlich organisierten Abschiebung, Versklavung und Kolonisierung seiner Hassobjekte – die er je nachdem für triebhaft, faul, schmutzig, hinterhältig, ... «Die Achse des Guten, Mai 16»
8
HIER KLICKEN!!!... wenn ihr wissen wollt, wie ihr von Clickbait ...
Das hat wahrscheinlich etwas mit der menschlichen Neugierde zu tun, die wir triebhaft befriedigen müssen, sobald wir sie empfinden. Martin Potthast. Clickbait ... «WIRED, Apr 16»
9
Integration von Muslimen – die Quadratur des Kreises?
Und ein türkischer Leser der „Welt“ setzt in einem Leserbrief noch eins drauf: „Westliche Frauen sind schamlos und ihre Männer triebhaft.“ „Wir können doch ... «Die Achse des Guten, Apr 16»
10
Hans Blumenberg Sonne und Mond
Das Verhältnis der Menschen zur Sonne, so schreibt der Philosoph Blumenberg, ist triebhaft. Unser Weltbild ist kopernikanisch und Ostern eine Frage der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. triebhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/triebhaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z