Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "erotisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EROTISCH

französisch érotique < griechisch erōtikós, zu: érōs, ↑Eros.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EROTISCH ÎN GERMANĂ

erotisch  [ero̲tisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EROTISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EROTISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «erotisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția erotisch în dicționarul Germană

dragostea în atracția lor senzuală în ceea ce privește sexualitatea. dragostea în atracția sa senzuală în ceea ce privește relațiile, experiențele, buzele exemplicetice. die Liebe in ihrer sinnlichen Anziehungskraft betreffend sexuell. die Liebe in ihrer sinnlichen Anziehungskraft betreffendBeispielerotische Beziehungen, Erlebnisse, Lippen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «erotisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EROTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EROTISCH

erosiv
Erostess
Erotema
Erotematik
erotematisch
Eroten
Erotical
Erotik
Erotika
Erotiker
Erotikerin
Erotikfilm
Erotikon
erotisieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EROTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
britisch
dramatisch
egoistisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinonimele și antonimele erotisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EROTISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «erotisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în erotisch

Traducerea «erotisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EROTISCH

Găsește traducerea erotisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile erotisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erotisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

好色之徒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

erótico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

erotic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कामुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شهواني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

эротический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

erótico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রেমমূলক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

érotique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

erotik
190 milioane de vorbitori

Germană

erotisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

エロチック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

에로틱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

erotis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khiêu dâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிற்றின்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कामुक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

erotik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

erotico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

erotyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

еротичний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

erotic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ερωτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

erotiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

erotisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

erotisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a erotisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EROTISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «erotisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale erotisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «erotisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EROTISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «erotisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «erotisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre erotisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EROTISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erotisch.
1
Anke Engelke
Ich wüsste nicht, dass ich erotisch bin oder wahnsinnig sexy. Ich kriege auch keine Liebesbriefe.
2
Charlotte Roche
Frauen werden immer noch dazu erzogen, passiv zu sein, weil sie sonst angeblich für Männer nicht erotisch sind. Wenn eine Frau die Initiative ergreift und sich gezielt jemanden aussucht, mit dem sie Sex hat - dann sagen mir Leute, das sei männliches Verhalten!
3
Franziska zu Reventlow
Aber für jedes wahrhaft erotisch empfindende Weib liegt gerade ein unendlich feiner Reiz darin, den stärkeren Gegner im Liebeskampf anzureizen, zu versuchen und sich ihm dann in selbstvergessnem Rausch zu schenken.
4
Giorgio Armani
Eine Frau wird nicht dadurch erotisch, dass sie ihre Brüste oder ihren Hintern zeigt, sondern durch ihre Ausstrahlung.
5
Linda Jaivin
Ich persönlich habe den Unterschied zwischen erotischer Literatur und Pornographie nie ganz kapiert. Ich meine, ist ein Text pornographisch, wenn ein Mann ihn schreibt, aber erotisch, wenn eine Frau ihn verfasst?
6
Peter Nansen
Ob ein Mann und ein Weib erotisch zusammenpassen, beruht nicht auf einem vernunftmäßigen Einverständnis, sondern auf einem verwandten musikalischen Instinkt. Über Liebe kann man sich nicht auf dem Verstandesweg einigen.
7
Placido Domingo
Musik ist alles: monumental, romantisch, tragisch, erotisch, fröhlich, melancholisch, religiös, lebensbejahend, was Sie wollen. Musik erfüllt jeden Wunsch.
8
Siegfried Palm
Immer, wenn es in der Oper erotisch wird, muss das Cello her.
9
Isabel Allende
Chilenen sind, erotisch gesehen, eher Deutsche als Südamerikaner.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EROTISCH»

Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Germană, în care se întrebuințează termenul erotisch.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EROTISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erotisch în contextul următoarelor știri.
1
Und erotisch tönt der Countertenor
Doch, es gibt in Deutschland noch ein Opernfestspielleben neben dem in Bayreuth. Sogar in Franken. Denn vorher und parallel zum Weihegang zum Grünen ... «DIE WELT, Iul 16»
2
Arno Camenischs Prosasammlung "Nächster Halt Verlangen"
... Arno Camenisch hat seine Reiseerlebnisse als Hörbuch eingelesen. In "Nächster Halt Verlangen" sind selbst Verkehrskontrollen witzig – und sogar erotisch. «DIE WELT, Iul 16»
3
Nato-Gipfel mal erotisch: Ukraine von Pornostar repräsentiert - Medien
Als Beweis liefert die polnische Webseite einen erotischen Screenshot, auf dem tatsächlich eine der ukrainischen Politikerin sehr ähnelnde Frau dargestellt ist. «Sputnik Deutschland, Iul 16»
4
Erotisch geräkelt: 90-jährige rockt „America's Got Talent“ – VIDEO
Eine 90-jährige Dame ist mit einem erotischen Tanz im Rahmen der Talentshow America's Got Talent aufgetreten. Das Video „tanzt“ nun weiter um die Welt ... «Sputnik Deutschland, Iul 16»
5
Erotisch gestreicheltes Obst ist für Instagram zu heikel
Künstlerin streichelt Obst - für Instagram ist das zu erotisch. Sie will ein Statement setzen - und kassiert erstmal eine Sperre. Auf Instagram postet die Künstlerin ... «STERN, Iun 16»
6
Erotisch essen für eine bessere Welt
Unser FM1-Moderator Raphael Labhart kann es nicht glauben: Die Chinesen verbieten das erotische Essen von Bananen! Nachdem ein Mann vor der ... «FM1Today, Mai 16»
7
China: "Erotisches Bananen-Essen" in Livestreams untersagt
Weil immer mehr Moderatorinnen von Livestreams mit erotischen Anspielungen um Zuschauer buhlen, sprechen die Betreiber der Videoplattformen nun ein ... «Heise Newsticker, Mai 16»
8
Dessous-Fragen: "Ich habe noch nie jemanden so erotisch posen ...
Was tragen wir unter der Kleidung - und wie fühlen wir uns dabei? Unterwäsche, ob für Frauen oder Männer, ist ein unterforschtes Thema. Höchste Zeit für ein ... «DIE WELT, Apr 16»
9
Larissa Marolt & Toni PolsterErotisch am Bistrotisch
Ein Bistro in Paris. Ösi-Fußball-Legende Toni Polster (52) will mit der Mademoiselle am Nebentisch ins Gespräch kommen. Aber wie, wenn man kein ... «BILD, Mar 16»
10
Il Giordano Harmonico im Radialsystem: So erotisch können ...
... zupackendes Tändeln mit Dynamik und Rhythmus, immer mit der richtigen Prise Dramatik. So erotisch können historische Instrumente klingen! ADVERTISING. «Tagesspiegel, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. erotisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/erotisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z