Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "liebesunfähig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LIEBESUNFÄHIG ÎN GERMANĂ

liebesunfähig  [li̲e̲besunfähig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIEBESUNFÄHIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIEBESUNFÄHIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «liebesunfähig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția liebesunfähig în dicționarul Germană

incapabil să intre și să mențină o relație de dragoste. unfähig, eine Liebesbeziehung einzugehen und aufrechtzuerhalten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «liebesunfähig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LIEBESUNFÄHIG


anpassungsfähig
ạnpassungsfähig
ausbaufähig
a̲u̲sbaufähig [ˈa͜usba͜ufɛːɪç]
einsatzfähig
e̲i̲nsatzfähig
erstattungsfähig
erstạttungsfähig
funktionsfähig
funktio̲nsfähig [fʊŋkˈt͜si̯oːnsfɛːɪç]
fähig
fä̲hig 
handlungsfähig
hạndlungsfähig
konkurrenzfähig
konkurrẹnzfähig [kɔnkʊˈrɛnt͜sfɛːɪç]
lauffähig
la̲u̲ffähig
leistungsfähig
le̲i̲stungsfähig
lernfähig
lẹrnfähig 
salonfähig
[zaˈlõːfɛːɪç]
saugfähig
sa̲u̲gfähig [ˈza͜ukfɛːɪç]
strapazierfähig
strapazi̲e̲rfähig [ʃtrapaˈt͜siːɐ̯fɛːɪç]
teamfähig
teamfähig
tragfähig
tra̲gfähig [ˈtraːkfɛːɪç]
unfähig
ụnfähig 
wettbewerbsfähig
wẹttbewerbsfähig [ˈvɛtbəvɛrpsfɛːɪç]
widerstandsfähig
wi̲derstandsfähig [ˈviːdɐʃtant͜sfɛːɪç]
zukunftsfähig
zu̲kunftsfähig [ˈt͜suːkʊnft͜sfɛːɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LIEBESUNFÄHIG

liebestoll
Liebestöter
Liebestrank
liebestrunken
Liebesunfähigkeit
Liebesverhältnis
Liebesverlust
Liebeswerben
Liebeszauber
liebevoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIEBESUNFÄHIG

abzugsfähig
arbeitsfähig
arbeitsunfähig
aussagefähig
begeisterungsfähig
berufsunfähig
beschlussfähig
bewegungsunfähig
geschäftsfähig
gesellschaftsfähig
handlungsunfähig
lagerfähig
lebensfähig
leitfähig
netzwerkfähig
recyclingfähig
schwimmfähig
transportfähig
verbesserungsfähig
zahlungsunfähig

Sinonimele și antonimele liebesunfähig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «liebesunfähig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIEBESUNFÄHIG

Găsește traducerea liebesunfähig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile liebesunfähig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «liebesunfähig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不能爱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

incapaz de amor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

incapable of love
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्यार के काबिल नहीं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير قادر على الحب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неспособны любить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

incapaz de amar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভালোবাসার অসমর্থ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

incapable d´amour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak berupaya untuk cinta
190 milioane de vorbitori

Germană

liebesunfähig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

愛のできません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사랑의 능력이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sanggup katresnan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không có khả năng của tình yêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அன்பிற்கு தகுதியானவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रेम सामर्थ्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aşık aciz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

incapace di amore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niezdolny do miłości
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нездатні любити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

incapabil de iubire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανίκανοι της αγάπης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nie in staat is liefde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oförmögen att kärlek
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ute av stand til kjærlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a liebesunfähig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIEBESUNFÄHIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
6
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «liebesunfähig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale liebesunfähig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «liebesunfähig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIEBESUNFÄHIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «liebesunfähig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «liebesunfähig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre liebesunfähig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIEBESUNFÄHIG»

Descoperă întrebuințarea liebesunfähig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu liebesunfähig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Spielkasino Liebe
Gewiss, es gibt Menschen, die gehen aus einer Beziehung in die nächste, doch handelt es sich dabei meist um Menschen, die liebesunfähig sind. Menschen, die sich einmal geliebt und die viele Jahre zusammen waren, sind seelisch ...
Friedrich Lautemann, 2002
2
Im Auge Des Orkans
... dann er- kenne, dass deine Eltern liebesunfähig waren. Der Gedanke hätte bei dir nicht entstehen können, wenn deine Eltern liebesfähig gewesen wären. Schau dir die Trauer an, die damit zusammenhängt, schau dir die Minderwertigkeit, ...
Frank Laßner, 2003
3
Personlichkeit Braucht Tugenden Positive Eigenschaften Fur ...
Daher der Kont— rollzwang, der von der eigenen Liebesunfähig— keit ablenken soll. Zwang und Erpressung Ebenfalls liebesunfähig ist derjenige, der eine Partnerschaft zu erzwin— gen sucht, indem er fortwährend droht, sich das Leben zu ...
Josef Rattner, Gerhard Danzer, 2011
4
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
Abneigung, Antipathie lieben/geliebt werden lieben/hassen liebend/geliebt Liebende[r]/Geliebte[r] Liebesehe/Vernunftehe liebesfähig/liebesunfähig Liebesfähigkeit/Liebesunfähigkeit Liebesheirat/ Vernunftheirat liebesunfähig/ liebesfähig ...
Wolfgang Müller, 2000
5
Transformative Lernprozesse im Erwachsenenalter: Entwicklung ...
... Haben chaotische, polymorph-perverse Sexualität; sind eher in der Lage, ihre Libido in andere zu investieren, weil sie idealisieren können; aber dennoch liebesunfähig, da zu zerbrechliche innere Struktur, um nicht der regressiven Tendenz ...
Martina Gremmler-Fuhr, 2006
6
Symbol, Traum, Psychose
Dass die Überfülle an Licht liebesunfähig macht, ist nicht nachvollziehbar - sowohl die Menschheitsgeschichte als auch die bescheidene eigene Erfahrung sprechen dagegen. Die Erklärung liegt tiefer: »Weh tun möchte ich denen, welchen ...
Gaetano Benedetti, 2006
7
Das Ego Projekt: Baustelle Charakter Ein Ratgeber
... eher langweilig eher unbeweglich fleißig friedfertig geduldig gezwungen hilfsbereit in der Vitalität gebremst interessiert an anderen konsequent konstant kontrolliert kühl lärmend laut lebendig liebesunfähig prinzipientreu regelhaft.
Peter Ziese, 2009
8
Die Menschen Dostojewskis: Tiefenpsychologische Und ...
Mit Sicherheit ist sie liebesunfähig und verfügt über eine übersteigerte Selbstliebe. Sie kann keinem ihrer Bewerber genügend vertrauen, um sich ihm vital anzuschließen. Sie schmückt sich mit äußeren Reichtümern, um aufzufallen und so ...
Jutta Riester, 2012
9
Mütter und Anti-Mütter in den Märchen der Brüder Grimm
Dennoch ist es wichtig im Auge zu behalten, dass diese Frauen nicht liebesunfähig sind, und dass sie durchaus gute Mütter sein können. Dies ist nur eine Frage der Perspektive. Bemerkenswert bezüglich ihrer Mutterliebe ist die Tatsache, ...
Nathalie Blaha-Peillex, 2008
10
Legitimierte Gewalt: zum Verhältnis von Sprache und Gewalt ...
... Vornehmen vorgezogen, der arme Bauer in Elektra ist besonders menschlich und auch Medea ist weder herzlos noch liebesunfähig. Auch Kubiak sieht in Euripides' Tragödie Medea einerseits das Fragwürdigwerden der Götter dargestellt, ...
Natalie Bloch, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIEBESUNFÄHIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul liebesunfähig în contextul următoarelor știri.
1
Tänzer in der Dunkelheit
Er wächst in Armut am Rande zur Verelendung auf - der Vater liebesunfähig, die Mutter überfordert. Seine erste Prägung erfährt er durch die abgöttische ... «Freie Presse, Oct 16»
2
Eugen Onegin schreibt einen Brief ... – Tschaikowskis „Eugen ...
Auch die anderen Figuren sind und bleiben einsam, liebesunfähig, ihren verpassten Chancen verhaftet. Ringsum verfällt eine Welt, der man für ein bisschen ... «nmz - neue musikzeitung, Iul 16»
3
Lafawndah: Scharfkantig rhythmisierter Postglobalisierungspop in ...
... Beschreibung eines vereinsamten, entfremdeten Mädchens; in der Fassung Lafawndahs klingt das Lied wie die Hymne einer liebesunfähig gewordenen Welt ... «Berliner Zeitung, Iun 16»
4
Yiyun Li: "Schöner als die Einsamkeit" Leere Menschen ohne ...
Es ist beklemmend, ihnen zuzuhören, denn sie sind zu Menschen geworden, die alle Gefühle in sich abgetötet haben, liebesunfähig sind. Ihre Kaltherzigkeit, ihr ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 15»
5
Was die Operette mit Peter Pan verbindet
Pan hat ein schlechtes Gedächtnis, er ist liebesunfähig, sehr von sich überzeugt, immer auf dem Egotrip, wenn ihn jemand davon abbringen will, wird er ... «DiePresse.com, Oct 15»
6
Herbstsonate – Geisterstunde mit Starbesetzung
Hochmütig, selbstverliebt und abwehrend die eine – liebesunfähig, resigniert die andere. Diese Szene des Gastspiels, einer Koproduktion vom Schauspiel ... «Hamburger Abendblatt, Oct 15»
7
Follow-up: Versuch einer Anleitung zur Selbstheilung
Viele Menschen leiden an irgendwelchen „Zuständen“, halten sich selbst für Liebesunfähig oder oder oder und wissen nicht einmal bewusst, dass sie Opfer von ... «Doro Schreier, Mar 15»
8
Neu eingefärbter Klassiker
Am Ende erkennen alle drei, dass sie gar nicht so liebesunfähig, furchtsam oder dumm sind, wie sie meinen. Ein Zauberer hat ihnen nichts geschenkt, sondern ... «Vorarlberger Nachrichten, Nov 14»
9
Martin Walsers Tagebuch: Solche wie mich verachte ich - mich aber ...
Dass der notorische Verführer im Tiefsten liebesunfähig ist, weiß Walser wohl von seinem „heiligen Kierkegaard“, doch jenseits des GV gibt es in Walsers ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 14»
10
Der Mythos der Beziehungsidylle: Herrliches Kampfgetümmel
Demnach sind die Menschen heute von einer Art Ich-Wahn befallen, sind liebesunfähig geworden und bindungsunfähig. ADVERTISING. ADVERTISING. «The European, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. liebesunfähig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/liebesunfahig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z