Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Liebesverhältnis" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LIEBESVERHÄLTNIS ÎN GERMANĂ

Liebesverhältnis  Li̲e̲besverhältnis [ˈliːbəsfɛɐ̯hɛltnɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIEBESVERHÄLTNIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIEBESVERHÄLTNIS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Liebesverhältnis» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Liebesverhältnis

Dragoste relație

Liebesbeziehung

O relație de dragoste este o relație intimă între două sau mai multe persoane, care au inițial o acceptare reciprocă și o atracție erotică. Cu excepția iubirii platonice, o aventură de dragoste este o relație sexuală. În timp ce o relație de dragoste începe deseori cu infatuarea și întotdeauna cu consimțământul participanților, ea poate fi terminată independent de fiecare participant. O afacere de dragoste pe termen scurt este de asemenea menționată ca dragoste, legătură, techtelmechtel sau afacere de dragoste, o afacere de dragoste de durată ca un parteneriat sau parteneriat de viață. Relația de dragoste legată legal între soț și soție este căsătoria, în cazul cuplurilor homosexuale parteneriatul înregistrat. Afacerile sexuale paralele și în special cele neobișnuite sunt numite salt, iar iubitorii de iubitori. Eine Liebesbeziehung ist ein intimes Verhältnis zweier oder mehrerer Menschen, bei denen zu Beginn eine gegenseitige Akzeptanz und erotische Anziehung besteht. Außer bei platonischer Liebe ist eine Liebesbeziehung ein sexuelles Verhältnis. Während eine Liebesbeziehung oft mit der Verliebtheit und immer dem Einverständnis der Beteiligten beginnt, kann sie von jedem Beteiligten unabhängig beendet werden. Eine kurzfristige Liebesbeziehung wird auch als Liebschaft, Liaison, Techtelmechtel oder Liebesaffäre bezeichnet, eine dauerhafte Liebesbeziehung als Partnerschaft oder Lebensgemeinschaft. Rechtlich verbindliche Liebesbeziehung zwischen Mann und Frau ist die Ehe, bei homosexuellen Paaren die eingetragene Partnerschaft. Parallele und besonders außereheliche sexuelle Affären werden als Seitensprung und die Liebespartner als Geliebte bezeichnet.

Definiția Liebesverhältnis în dicționarul Germană

dragoste relație între două persoane. von Liebe bestimmtes Verhältnis zwischen zwei Menschen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Liebesverhältnis» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LIEBESVERHÄLTNIS


Angestelltenverhältnis
Ạngestelltenverhältnis [ˈanɡəʃtɛltn̩fɛɐ̯hɛltnɪs]
Arbeitsverhältnis
Ạrbeitsverhältnis
Beamtenverhältnis
Beạmtenverhältnis [bəˈ|amtn̩fɛɐ̯hɛltnɪs]
Behältnis
Behạ̈ltnis [bəˈhɛltnɪs]
Beschäftigungsverhältnis
Beschạ̈ftigungsverhältnis [bəˈʃɛftɪɡʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Bezugsverhältnis
Bezu̲gsverhältnis
Dienstverhältnis
Di̲e̲nstverhältnis [ˈdiːnstfɛɐ̯hɛltnɪs]
Geschlechterverhältnis
Geschlẹchterverhältnis
Mietverhältnis
Mi̲e̲tverhältnis [ˈmiːtfɛɐ̯hɛltnɪs]
Mischungsverhältnis
Mịschungsverhältnis [ˈmɪʃʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Missverhältnis
Mịssverhältnis [ˈmɪsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Preis-Leistungs-Verhältnis
Pre̲i̲s-Le̲i̲stungs-Verhältnis
Rechtsverhältnis
Rẹchtsverhältnis
Schuldverhältnis
Schụldverhältnis [ˈʃʊltfɛɐ̯hɛltnɪs]
Spannungsverhältnis
Spạnnungsverhältnis [ˈʃpanʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Verhältnis
Verhạ̈ltnis 
Vertragsverhältnis
Vertra̲gsverhältnis
Vertrauensverhältnis
Vertra̲u̲ensverhältnis [fɛɐ̯ˈtra͜uənsfɛɐ̯hɛltnɪs]
Verwandtschaftsverhältnis
Verwạndtschaftsverhältnis [fɛɐ̯ˈvantʃaft͜sfɛɐ̯hɛltnɪs]
Übersetzungsverhältnis
Übersẹtzungsverhältnis [yːbɐˈzɛt͜sʊŋsfɛɐ̯hɛltnɪs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LIEBESVERHÄLTNIS

Liebespärchen
Liebespartner
Liebespartnerin
Liebesperlen
Liebesqual
Liebesroman
Liebesschloss
Liebesschwur
Liebesspiel
Liebesszene
Liebestätigkeit
liebestoll
Liebestöter
Liebestrank
liebestrunken
liebesunfähig
Liebesunfähigkeit
Liebesverlust
Liebeswerben
Liebeszauber

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIEBESVERHÄLTNIS

Abhängigkeitsverhältnis
Arzt-Patienten-Verhältnis
Dreiecksverhältnis
Eckenverhältnis
Eigentumsverhältnis
Größenverhältnis
Herrschaftsverhältnis
Konkurrenzverhältnis
Kräfteverhältnis
Lehnsverhältnis
Lehrverhältnis
Leiharbeitsverhältnis
Machtverhältnis
Mehrheitsverhältnis
Naheverhältnis
Näheverhältnis
Punktverhältnis
Stimmenverhältnis
Torverhältnis
Wechselverhältnis

Sinonimele și antonimele Liebesverhältnis în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LIEBESVERHÄLTNIS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Liebesverhältnis» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Liebesverhältnis

Traducerea «Liebesverhältnis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIEBESVERHÄLTNIS

Găsește traducerea Liebesverhältnis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Liebesverhältnis din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Liebesverhältnis» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

恋爱关系
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

amorío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Love Affair
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लव अफेयर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

علاقة غرامية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

любовная интрига
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

love affair
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রণয়লীলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Love Affair
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Love Affair
190 milioane de vorbitori

Germană

Liebesverhältnis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ラヴ・アフェア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

정사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Love Affair
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

love Affair
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காதல் விவகாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रेमसंबंध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aşk ilişkisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Love Affair
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

romans
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

любовна інтрига
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dragoste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ερωτική σχέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

liefdesverhouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kÄRLEKS~~POS=TRUNC
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Love Affair
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Liebesverhältnis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIEBESVERHÄLTNIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Liebesverhältnis» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Liebesverhältnis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Liebesverhältnis».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIEBESVERHÄLTNIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Liebesverhältnis» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Liebesverhältnis» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Liebesverhältnis

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LIEBESVERHÄLTNIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Liebesverhältnis.
1
Jürgen Fliege
Das war ein Liebesverhältnis, das ist eins, das bleibt eins.
2
Karl Henckell
Gott Was soll der häßliche Weltriß? Das All in Stücke zerschellt! Gott ist das Liebesverhältnis Der Teile der ewigen Welt.
3
Paul Ernst
Es ist etwas Furchtbares um die Liebe; wenn sie uns nicht edler macht, so macht sie uns schlechter, auch gegen unseren Willen; und in den meisten Fällen wird es bei einem Liebesverhältnis so sein, daß der eine Teil besser wird und der andere schlechter; denn dieses Gemeine ist im Menschen verborgen, daß er Güte mißbrauchen muß.
4
Karl Kraus
Ein Liebesverhältnis, das nicht ohne Folgen blieb. Er schenkte der Welt ein Werk.
5
François de La Rochefoucauld
Es gibt Frauen, die überhaupt kein Liebesverhältnis hatten. Aber es gibt nur sehr wenige, die sich mit einer einzigen Liebschaft begnügten.
6
Anonym
In der Ehe liebt man die Besitzverhältnisse, ausserhalb der Ehe besitzt man ein Liebesverhältnis.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIEBESVERHÄLTNIS»

Descoperă întrebuințarea Liebesverhältnis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Liebesverhältnis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sprache und Erkenntnis der Wirklichkeit Gottes: Texte zu ...
Wir brauchen jetzt nicht zu untersuchen, inwiefern hier ein Unterschied besteht zwischen dem Verlieben, das vielleicht biologisch oder hormonal oder was weiss ich bedingt ist, und einem freien partnerschaftlichen Liebesverhältnis.
Kurt Stalder, Urs von Arx, Kurt Schori, 2000
2
Taxis und Taktik: Die advokatische Dispositionskunst in ...
Wie nämlich dort die Prosopopoiien notwendig waren, damit Cicero das aus aurum et venenum abgeleitete Liebesverhältnis nicht in eigener Person zugeben mußte, so dient auch hier noch die hypothetische Formulierung der Absicherung.
Wilfried Stroh, 1975
3
Gott als Autor: zu einer poietologischen Theologie
Luthers Verhältnis zum Bibeltext ist ein Liebesverhältnis. Fast unnötig zu sagen, daß dieses Liebesverhältnis keine Episode sein kann, sondern nur ein Treueverhältnis, das ein Leben lang währt. Luthers zweite Regel des Theologiestudiums ...
Oswald Bayer, 1999
4
Das gelingende Gutsein: über Liebe und Anerkennung bei ...
DasGesetz,vondemhiergesprochenwird,istdas Gesetz Gottes, nach dem ein Liebesverhältnis zunächst ein Gottesverhältnis ist: Die weltliche Weisheit meint, Liebe sei einVerhältniszwischen Mensch und Mensch; das Christentum lehrt, Liebe ...
Sergio Muñoz Fonnegra, 2010
5
Festschrift für Günther Beitzke zum 70. Geburtstag am 26. ...
Rahmen des § 530 erst geprüft werden" (wobei auf die äußerst wichtige Entscheidung des RG, JW 1937, 98831, aufmerksam gemacht wird). Weiterlesen wir indes bei Staudinger/ Ostler auch dies: „Ein öffentlich gezeigtes Liebesverhältnis der ...
Otto Sandrock, 1979
6
Die altnordische Heroische Elegie
Im einzelnen bestehen natürlich im Vergleich zu Od. große Unterschiede ( Entführung, Guldborg ist verlobt, es besteht kein Liebesverhältnis usw.). Höfisch — Ritterliches Das Thema der — verbotenen — unglücklichen Liebe, die zu einem ...
Ulrike Sprenger, 1992
7
Humor in der arabischen Kultur / Humor in Arabic Culture
Die letzten beiden Verse führen den Tadler ein ((ādil, lā)im), die Standardfigur in der Liebesdichtung, welche üblicherweise das Liebesverhältnis per se, aber auch die Wahl des Objekts der Liebe kritisiert.52 Die Passage fängt mit einem ...
Georges Tamer, 2009
8
Handwörterbuch der Sexualwissenschaft: Enzyklopädie der ...
In seinen beiden Bedeutungen hat das Verlöbnis einmal familienrechtlichen Charakter, greift sodann aber hierüber hinaus auf das Gebiet des Sittengesetzes und der Sexualethik über. Von dem freien Liebesverhältnis unterscheidet sich das ...
Max Marcuse, 2001
9
Anerkennung: interdisziplinäre Dimensionen eines Begriffs : ...
Der "befriedigte Trieb" findet bei Hegel sowohl im Produkt gesellschaftlicher Arbeit als auch im Liebesverhältnis sein Drittes, seine Wirklichkeit, hier im Kind ( Honneth, 67). Das institutionelle Liebesverhältnis, die bürgerliche Ehe, gilt Hegel  ...
Wolfgang Schild, 2000
10
Kierkegaard und der Verführer
denn in der religiösen Sphäre: VII, S. 197, 199, 221; 139: „Das Gottesverhältnis [ sc. das Liebesverhältnis] ist am Negativen kenntlich, und seine wesentliche Form ist die Selbstvernichtung." 415 auf den Kopf stellen: R. IV, S. 138. — sobald ein ...
Walther Rehm, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIEBESVERHÄLTNIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Liebesverhältnis în contextul următoarelor știri.
1
Roger gegen Roger: Jetzt wirds schmutzig
Sein stellvertretender Chefredaktor Philipp Gut kann oder will nämlich keine Zeugen für das angebliche Liebesverhältnis nennen. Aus Freunden werden Feinde. «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
2
Prozess im Berliner Landgericht: Mordanschlag aus verletzter Ehre
Die mutmaßlichen Angreifer im Alter von 22 und 23 Jahren sollen ihr Opfer verdächtigt haben, ein von ihnen abgelehntes Liebesverhältnis mit der Schwester ... «Berliner Kurier, Sep 16»
3
Kulturgeschichte - Von Menschen und Vögeln
Manche Halter entwickeln eine Art Liebesverhältnis zu ihren Vögeln, sagt Autor Bernd Brunner. (picture alliance / dpa-ZB / Waltraud Grubitzsch). E-Mail · Teilen ... «Deutschlandfunk, Aug 16»
4
Roland Kaiser macht Dresden eine Liebeserklärung
Roland Kaiser, gebürtiger Berliner, hat „eine Art Liebesverhältnis“ mit der Stadt Dresden. „Ich bin dankbar, dass es so ist und erfreue mich dieser Tatsache“, ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Aug 16»
5
«Beziehungskorruption»: Uni-Professor klagt gegen Weltwoche ...
Er sei trotz «Liebesverhältnis» in der Berufungskommission verblieben und nicht in den Ausstand getreten. Das sei «Beziehungskorruption». Die beiden ... «Telebasel, Iun 16»
6
Nach der Brexit-Entscheidung - Jean-Claude Juncker: "War ja auch ...
"Es ist keine einvernehmliche Scheidung. Aber es war ja auch nie ein enges Liebesverhältnis", sagt Juncker am Abend in einem ARD-Interview - und fordert die ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
7
Geheime Liebe
Ein mutmaßlicher Stalker berichtet vor Gericht von einem geheimen Liebesverhältnis mit seinem Opfer – der Ex-Chefin. (tom) 800 SMS und 200 Telefonate ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Mai 16»
8
Verfahren gegen Chemnitzer Gefängniswärter eingestellt
Der Mann hatte sich auf ein Liebesverhältnis mit einer minderjährigen Inhaftierten eingelassen. Eine Mitgefangene verriet das Paar. Voriger Artikel. «Dresdner Neueste Nachrichten, Apr 16»
9
Dobrindt und die Grünen - Ein ganz spezielles Verhältnis
"Man kann schon sagen, dass es ein besonderes Liebesverhältnis gibt, zwischen der CSU und den Grünen, gerade im Deutschen Bundestag", beschreibt ... «Deutschlandfunk, Mar 16»
10
Mord vor zwölf Jahren: Lebenslange Haft
... Gericht so dar: Das spätere Opfer - ein 38-jähriger Unternehmer aus Delmenhorst - hatte ein Liebesverhältnis mit der Ehefrau des Angeklagten begonnen und ... «NDR.de, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Liebesverhältnis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/liebesverhaltnis>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z