Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Liptauer" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LIPTAUER

nach dem deutschen Namen einer slowakischen Landschaft.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LIPTAUER ÎN GERMANĂ

Liptauer  [Lịptauer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIPTAUER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIPTAUER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Liptauer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Liptauer

liptauer

Liptauer

Liptauer este o varietate picantă din bucătăria slovacă și austriacă. Este o parte tipică a alimentării cu alimente de la Heurigen. Numele provine din regiunea slovacă Liptov. În Ungaria liptauer Liptói sau Kőrözött este numit, în Slovacia răspândirea ca šmirkás sau oficial bryndzová nátierka este cunoscută. Pentru a prepara reale liptauer brânză răspândirea este necesară Brimsen, o brânză proaspătă sărată fabricată din lapte de oaie, care este încă produsă în Slovacia și Polonia și România. Eliminat printr-o sită Brimsen se agită cu o parte spumoasa egal agitat cu cremă de unt și maturate în forma originală, fermă cu piper roșu, chimen, piper si ceapa ras. Utilizarea sarei este necesară numai atunci când se utilizează brânză nesărată. Mai târziu a venit ca un „burghez“ rafinare caperele reteta, muștar, anșoa sau pasta de hamsii si muraturi mici cubulete astfel. În unele rețete vechi, berea amară este unul dintre ingredientele amestecate cu cremă. Liptauer ist ein pikanter Brotaufstrich aus der slowakischen und österreichischen Küche. Er ist typischer Bestandteil des Speiseangebots beim Heurigen. Der Name leitet sich von der slowakischen Region Liptau ab. In Ungarn wird Liptauer Liptói oder Kőrözött genannt, in der Slowakei ist der Aufstrich als šmirkás oder offiziell bryndzová nátierka bekannt. Zur Zubereitung echten Liptauers benötigt man Brimsen, einen gesalzenen Frischkäse aus Schafsmilch, der heute noch in der Slowakei und Polen und in Rumänien hergestellt wird. Der durch ein Sieb gestrichene Brimsen wird mit einem gleichen Teil schaumig gerührter Butter zu einer Creme verrührt und in der ursprünglichen, bäuerlichen Form nur mit Rosenpaprika, Kümmel, Pfeffer und geriebener Zwiebel gewürzt. Die Verwendung von Salz ist nur notwendig, wenn man ungesalzenen Käse benutzt. In späterer Zeit kamen als „bürgerliche“ Verfeinerung der Rezeptur Kapern, Senf, Sardellen oder Sardellenpaste sowie klein gewürfelte Salzgurken dazu. In einigen alten Rezepten gehört auch bitteres Bier zu den Zutaten, das mit der Creme verrührt wurde.

Definiția Liptauer în dicționarul Germană

Răspândirea brânzei cremoase, în special a brânzei de oaie. Brotaufstrich aus gewürztem Frischkäse, besonders Schafskäse.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Liptauer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LIPTAUER


Adenauer
A̲denauer
Ausdauer
A̲u̲sdauer 
Bauer
Ba̲u̲er 
Blauer
Bla̲u̲er
Brauer
Bra̲u̲er
Dauer
Da̲u̲er 
Hauer
Ha̲u̲er
Lauer
La̲u̲er
Lebensdauer
Le̲bensdauer 
Litauer
auch: [ˈlɪ…]
Mauer
Ma̲u̲er 
Moskauer
Mọskauer
Neubauer
Ne̲u̲bauer
Prandtauer
Prạndtauer
Schauer
Scha̲u̲er [ˈʃa͜uɐ]
Sonnenscheindauer
Sọnnenscheindauer
Stauer
Sta̲u̲er
Trauer
Tra̲u̲er 
Zuschauer
Zu̲schauer 
sauer
sa̲u̲er 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LIPTAUER

Lippengaumenlaut
Lippenherpes
Lippenlack
Lippenlaut
Lippenlesen
Lippenpflock
Lippenpomade
Lippenrot
Lippenspalte
Lippenstift
Lippenstiftfarbe
lippensynchron
Lippensynchronisation
Lippfisch
lippisch
Lipsanothek
Lipsi
Liptau
Lipurie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIPTAUER

Aargauer
Aufenthaltsdauer
Belichtungsdauer
Bildhauer
Brenndauer
Erbauer
Flugdauer
Geltungsdauer
Gerüstbauer
Gleisbauer
Heizungsbauer
Klagemauer
Maschinenbauer
Modellbauer
Nassauer
Regenschauer
Schopenhauer
Spieldauer
Thurgauer
Torgauer

Sinonimele și antonimele Liptauer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Liptauer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIPTAUER

Găsește traducerea Liptauer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Liptauer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Liptauer» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Liptauer
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

liptauer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Liptauer spread
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Liptauer
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Liptauer
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

липтовский сыр
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Liptauer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Liptauer
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Liptauer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Liptauer
190 milioane de vorbitori

Germană

Liptauer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

リプタウアー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Liptauer
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Liptauer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Liptauer
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Liptauer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Liptauer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Liptauer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Liptauer
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Liptauer
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Ліптовський сир
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

liptauer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Liptauer
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Liptauer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Liptauer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Liptauer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Liptauer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIPTAUER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Liptauer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Liptauer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Liptauer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIPTAUER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Liptauer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Liptauer» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Liptauer

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIPTAUER»

Descoperă întrebuințarea Liptauer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Liptauer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Slowakei
Da es immer noch bewohnt ist, kann man sich nur im Rol'nicky dom (Bauernhaus ) aus dem Jahr 1886 in vergangene Zeiten zurückversetzen und ein Originalinterieur besichtigen. Liptauer Museumsdorf ▻ H 2 Múzeum liptovskej dediny, Tel.
Renata SakoHoess, 2009
2
Das Königreich Ungarn: Bd. Der Kreis diesseits des Donau
lias Liptauer Comitat,*) ungar. Liptó Vármegye , lat. Comi• tatut LiptovientU , slav. Liptowtzka Sttolicza , gränzt gegen Norden an dio Arvaer Gespanschaft und Galicien, gegen Os. . ten an das Zipser , gegen Süden an das Gümörer und Sohler ...
J. C. v Thiele, 1833
3
Neueste statistisch-geographische Beschreibung des ...
Speckstein im Honther, Sohler, Liptauer, Gömörer, Marmaroscher und Krassoer Com. Asbest im Gömörer und Krassoer Com. Tremolit im Krassoer und Biharer Com. Strahlstein im Liptauer, Zipser und Krassoer Com. Serpentin im Gömörer ...
Paul Magda, 1832
4
Das Königreich Ungarn: Ein topograph.-hist.-statistisches ...
Was Liptauer Comitat,*) ungar. Liptü Värmegye , lat. Conti-' latus Lipfoviensis , slav. Liptowszka Sztolicza, gränzt gegen Norden an die Arvaer Gespanschaft und Gallizien , gegen Osten an das Zipser , gegen Süden an das Gömörer und .
J. C. von Thiele, 1833
5
Beschreibung
Speckstein im Honther, Sohler, Liptauer, Gömörer, Marmaroscher und Krassoer Com. Asbest im Gömörer und Krassoer Com. Tremolit im Krassoer und Biharer Com. Strahlstein im Liptauer, Zipser und Krassoer Com. Serpentin im Gömörer ...
‎1834
6
Handbuch zur topographischen Handelskarte des ...
Kreis , Comitllt oder andere Provinz» Eimheilimg, Zivser Liptauer Zolienser Neutracr Liptauer Saroschcr Trentschincr Unghvarer Bereghcr dctto Liptauer Trentschincr Honther Bereghcr Gömörcr Borsoder Barser Szaladcr Baranner Heocscher ...
Franz Wilhelm Klenner, 1833
7
Bemerkungenauf einer reise im jahre 1827 durch die Beskiden ...
1 Das nordöstliche Vorgebirge wird die Zipser Magura, die Zipser Voralp, und von den Bewohnern des Zipser Comitates selbst das Untergebirge das westliche Vorgebirge: das Liptauer Vorgebirge, die Liptauer Voralp, Liptauer Magura, oder  ...
Albrecht von Sydow, 1830
8
Heimatküche von A-Z:
Liptauer. l. Vegetarisch 4 Portionen Pro Portion: E: 9 g, F: 13 g, Kh: 3 g, kJ: 705, kcal: 169, BE: 0,2 40 g Butter (zimmerwarm) 250 g Speisequark 2 EL saure Sahne 2 Schalotten 50 g abgetropfte Gewürzgurken (aus dem Glas) 1 TL fein ...
Dr. Oetker, 2013
9
Handelsgeographie zum Gebrauche für Kaufleute, Fabrikanten, ...
Die reichen G o l d g r u b e n in der Barfcher) How* cher) Liptauer und Szathmareri dann noch) ,obgleich weniger- in der Preßburger) Sohler) Zipfer) Gömörer) Abaujvarer) Maramarofcher) Biharer und Kraffoer Gefpanfchaft liefern an 2400 ...
Siegfried Becher, 1837
10
Handbuch der Geographie und Statistik für die gebildeten Stände
25 Liptauer Alpen 23 Liptauer Geb. 23 Liptauer Gesp.,17« Liptauer- Magura 23 Liptauer Plateau 23 Liscnzer : Ferner 9 Lismgura 170 Liök« 171 Lissa 155. 284. 2S9 Lissa :Mra 23 Lissi-Wald 17 Lissowicc 172 Liste, Fl. 811 Listringhausen 337  ...
Christian Gottfried Daniel Stein, Ferdinand Hörschelmann, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIPTAUER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Liptauer în contextul următoarelor știri.
1
Die „Bauernstub'n“ in Dahlenwarsleben : Zarenlachs und Apfelspäne
Zunächst mit dunklem und weißem Brot, aufgeschlagener Nussbutter und Liptauer mit getrockneten Tomaten. Nur als Vorgeschmack, denn der Gruß aus der ... «Mitteldeutsche Zeitung, Oct 16»
2
Renaissance Wien Hotel
... Knuspriges Fladenbrot mit schmackhaftem Liptauer, 1 krosses Wolfsbarschfilet gebraten mit frischem Gemüse sowie 1 Caesars Salat schmeckten ebenso gut, ... «gastronews.wien, Sep 16»
3
Händler verwöhnen Kunden
Liptauer (1,99 Euro/100g), Allgäuer Bergkäse (1,89 Euro/100g.) und verschiedenen Variationen von Frischkäsebrötchen ab. „ Bei Obst und Gemüse Farid ... «Rheinneckarblog, Aug 16»
4
Duran-Brötchen hat in New York aufgemacht
Liptauer übersetzt der ungarische Unternehmer mit "Paprika-Farmer's Cheese Sandwich". Weiters stehen auf der Karte scharfe, ungarische Salami, Schafskäse ... «Kurier, Iul 16»
5
Buchtipp: Fleischlos g'schmackig
Eine ordentliche Jause ohne Liptauer, Speck, Schmalz, Wurst und Käse, ist das überhaupt möglich? Auch Veganer wollen frisches Brot mit herzhaften ... «Forum Gastronomie, Iun 16»
6
Kochen mit Freu(n)den in Duisburg
Damit die Stimmung auch so gut bleibt, servieren Rebekka und Anke Grunau zwischendurch ihren Liptauer und die Teilnehmer langen gerne zu. Tanja Beier ... «Derwesten.de, Mar 16»
7
Zwei neue Frühstück-Locations
... Marmelade und einem Ei (7,5 Euro), "Dreierlei Aufstriche" mit Kichererbsen-Curry-Liptauer, Melanzani-Kaviar, Haselnusscreme, einem kleinen Brotkorb, ... «Kurier, Dec 15»
8
Wein für Sissi, Bier für Franzl – in Fünfhaus
Speisen gibt es in Form von meist kalten Schmankerln wie diverse Käseplatten mit Feigensenf, Speck und Schinken, Liptauer, Hummus, Bruschetta, ... «gastronews.wien, Nov 15»
9
25.11.2015 | 15:01 | von Petra Percher (Die Presse - Schaufenster)
Mit dem Drei-Länder-Gedeck startet das Essen mit Liptauer, Tapenade und Humus. Apropos kalt essen: Die Brettljause gibt's als Plateau Parisien oder Tahta ... «DiePresse.com, Nov 15»
10
Rezepte für Aufstriche: Streichfest durch den Sommer
Stattdessen landen Käse, Butter und Wurst auf dem Teller, vielleicht noch ein Liptauer-Aufstrich. Das war es dann mit der Abwechslung. Dass die Brotzeit aber ... «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Liptauer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/liptauer>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z