Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Llanero" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LLANERO

spanisch llanero.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LLANERO ÎN GERMANĂ

Llanero  Llane̲ro [ljaˈneːro]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LLANERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LLANERO ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Llanero» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Llanero

llanero

Llanero

Llanerosul este în primul rând o etnie sud-americană a Câmpiei Orinoco, situată în regiunile columbiene și venezuele. Termenul este folosit pentru alte grupuri etnice cum ar fi Huasos din Chile, Charros mexican, Qorilazos din Peru și Cowboys din SUA și corespunzătoare pentru Gauchos în Argentina și, respectiv, Uruguay. În războaiele independenței venezueleene au jucat un rol important în miliția lui José Tomás Boves, care a apărat dominația spaniolă a țării. Pentru Llaneros, însă, motivul era că Boves, cel puțin verbal, reprezenta și o abordare social revoluționară, care se opunea straturilor privilegiate ale domnilor indigeni. Pe de altă parte, mișcarea de independență a lui Simón Bolívar din 1813 ar putea avea la bază câteva sute de Llaneros. Die Llaneros sind in erster Linie eine südamerikanische Ethnie der Orinocoebene, die auf kolumbianischem und venezolanischem Gebiet liegt. Der Begriff wird für andere Ethnien verwendet wie die Huasos in Chile, die mexikanischen Charros, die Qorilazos aus Peru und für die Cowboys aus den USA und entsprechendend für die Gauchos in Argentinien beziehungsweise Uruguay. In den venezolanischen Unabhängigkeitskriegen spielten sie eine wichtige Rolle in der Miliz von José Tomás Boves, die die spanische Vorherrschaft im Lande verteidigte. Für die Llaneros maßgeblich war dabei allerdings das Motiv, dass Boves zumindest verbal auch einen sozialrevolutionären Ansatz vertrat, der sich gegen die privilegierten Schichten der indigenen Herren wandte . Andererseits konnte sich auch Simón Bolívars Unabhängigkeitsbewegung 1813 auf einige hundert Llaneros stützen.

Definiția Llanero în dicționarul Germană

Rezident al unui Llanos. Bewohner eines Llanos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Llanero» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LLANERO


Bolero
Bole̲ro
Botero
Botẹro
Caballero
[kabalˈjeːro]  , auch: [kava…] 
Camarero
Camare̲ro
Cancionero
[kansi̯oˈneːro), spanisch: [kanθi̯oˈnero]
Cicero
Ci̲cero 
Duero
Due̲ro
Ground Zero
[ˈɡraʊnd ˈziəroʊ] 
Hero
He̲ro 
Libero
Li̲bero
Nero
Ne̲ro
Numero
Nụmero  , auch: [ˈnuːmero] 
Ranchero
[ranˈt͜ʃeːro] 
Sero
Se̲ro
Sombrero
Sombre̲ro
Torero
Tore̲ro
Vaquero
[vaˈkeːro]  , spanisch: [baˈkero]
Zero
[ˈzeːro] 
fiero
fie̲ro
hetero
hẹtero

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LLANERO

Ljubljana
LKA
LKR
Lkw
Lkw-Fahrer
Lkw-Fahrerin
Lkw-Maut
LL. B.
LL. M.
Llanera
Llano
Lloyd
lm
lmaA
Ln.
Lnbd.
Loa
Load
Loafer
Lob

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LLANERO

Banderillero
Bordero
Bucchero
Cachetero
Fuero
Gitarrero
Guerillero
Guerrigliero
Haciendero
Herero
Pampero
Pandero
Piffero
Pistolero
Ratero
Romancero
Romanzero
Trocadero
dero
leggiero

Sinonimele și antonimele Llanero în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Llanero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LLANERO

Găsește traducerea Llanero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Llanero din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Llanero» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

M.
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

M.
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

M.
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

M.
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

М.
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

M.
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

এম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

M.
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

M.
190 milioane de vorbitori

Germană

Llanero
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

M.
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

M.
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

M.
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

M.
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

एम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

M.
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

M.
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

M.
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

М.
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

M.
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Μ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

M.
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

M.
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

M.
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Llanero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LLANERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Llanero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Llanero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Llanero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LLANERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Llanero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Llanero» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Llanero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LLANERO»

Descoperă întrebuințarea Llanero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Llanero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
... Namen (El Frio) empfangen hatte. Die beste Waffe in der Hand des berittenen Llanero ist bekanntlich der Lasso, auf dem er unter gewissen Umständen, namentlich bei Bekämpfung wilder Thiers, mehr vertraut als auf ein Feuergewehr .
2
Gemälde von Columbien und Guyana: Mit Abbildungen
Wenn der Llanero auf den Feind losgeht, so streckt er sich der Lange nach auf den Rücken seines Pferdes, legt die Lanze an, stürzt mit Blitzesschnelle auf seinen Feind, sticht ihn und reitet, ohne von einem so heftigen Stoße nur erschüttert zu ...
César Famin, 1837
3
Erinnerungen an merkwürdige Gegenstände und Begebenheiten, ...
„Der Gang ift vergebens, Herrin. der Don fchläft fchon7 erft zu Tagesanbruch kannft Du ihn fprechen.“ ' Gloriofa verhüllte ihr Geficht; dann winkte fie dein Llanero. fie zu verlaffen. k x „Und Du willfi für mich fprechen, holde Herrin? Du willft gütig ...
Carl Eduard Rainold, 1842
4
Der Gefangene der Aimaras (Erweiterte Ausgabe)
Während er noch sprach, trat der Llanero ein und sah überrascht auf die Fremden. »Oh, Don Alonzo« — er erkannte den jungen Seher Vivanda — » welche Freude, Euch bei mir zu sehen«, sagte er. Alonzo begrüßte ihn und erklärte ihm die ...
Franz Treller, 2012
5
Deutsche Feierabende: Erzählungen von Fr. Lubojatzky
Der Llanero und ein schwarzer Sclave traten miteinander in den Hof, und der Erftere sprach in spanischer Mundart: „Ich gebe Dir mein Messer, Bruder, aber laß mich an Deiner Stelle der Donna Sachen herabtragen." „Gib mir das Goldstück.
Fr Lubojatzky, 1858
6
Aus den Llanos: Schilderung einer naturwissenschaftlichen ...
Der Llanero plagt sich nicht mit Schule oder Kirche; er kennt und verehrt die Namen einiger Heiligen, welche als besonders kräftige Beschützer des Menschengeschlechts gelten, weiter erstreckt sich seine Religion nicht. Seine eigentliche ...
Karl Sachs, 1879
7
Conversations-Lexikon der neuesten Zeit und Literatur: in ...
Schon im Inn. wurde der Sih des Congreffes von Valencia nach Caracas verlegt. P, kehrte im Aug, dahin zurück; er. der eigentliche Befreier von Venezuela. der wilde Llanero. der weder fchreiben noch lefen kann. if't gegenwärtig vorzüglich ...
‎1833
8
Das Fremde, das Eigene, das Andere: Die Inszenierung ...
Indem einzig ein richtungsloser Wille die Taten des Llanero beseelt, erfährt dieser an sich die Brüchigkeit der Visionen. Was sich als aufbauendes Signal der Naturbeherrschung zu erkennen gab, verliert sich in einem zerstörerischen Effekt  ...
Karl Hölz, 1998
9
Archiv für Geographie, Historie, Staats- und Kriegskunst
Seine leichte Reiterey cker eingemachte Früchte, oder auch wohl Syrup mitläse) z» di« Llanero«, waren das Schrecken der Spanier. Als nach genieß«». Außer diesen bestimmten Mahlzeiten nehmen manche EarthagenaS Fall, Bolivar und ...
10
Das Pfennig-Magazin für Verbreitung gemeinnütziger Kenntnisse
Wenn der Kampf am heftigsten ist, wendet der Llanero oft den mit Blei beschlagenen Stock an, dessen wiederholte Schläge dazu beitragen, das gefährliche Feuer des Thieres zu dämpfen. Dieser seltsame Kampf dauert gewöhnlich nicht über ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LLANERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Llanero în contextul următoarelor știri.
1
Escolta asesinó a dueño del Alcaraván Llanero
Alexander Muñoz Escobar, de 44 años de edad y propietario del populoso asadero de carne Alcaraván Llanero ubicado en la Carrera 15 con Calle 9 barrio ... «La Nación.com.co, Sep 16»
2
Falleció Héctor Paúl Vanegas, músico llanero
En Bogotá cursó su bachillerato y algunos semestres de arquitectura, pero el campo le tiraba más fuerte, y en poco tiempo volvió a los hatos llaneros para ... «http://www.radionacional.co/, Aug 16»
3
Joropo llanero y punto cubano por cumpleaños 90 de Fidel
A ritmo de arpa, cuatro y maracas, y al mejor estilo de un atardecer en la sabana, exponentes de la canción criolla venezolana deleitaron al público cubano con ... «Radio Cubana, Aug 16»
4
Los premios que recibirá el llanero que ganó 'A otro nivel'
Los premios que recibirá el llanero que ganó 'A otro nivel'. Jhon Onofre salió triunfador, luego de una impecable interpretación de la canción 'Predestinación', ... «Pulzo, Iul 16»
5
Corazón Llanero cerró su programa de conciertos este domingo en ...
(Caracas, 14 de diciembre. AVN).- Este domingo se realizó el cierre de la gira musical Corazón Llanero en el Paseo Los Próceres del Fuerte Tiuna, en Caracas, ... «Noticias24, Dec 15»
6
“Corazón Llanero” puso a bailar al pueblo de San Félix en Bolívar al ...
(Caracas, 15 de noviembre – Noticias24).- Este domingo se desplegó el Corazón Llanero en San Félix, estado Bolívar, para deleitar a todos los presentes con ... «Noticias24, Nov 15»
7
El rescate del caimán llanero
Esta vez se hizo la primera liberación del caimán llanero, una especie típica de los llanos colombo-venezolanos, cuya piel fue muy cotizada durante los años ... «ElEspectador.com, Mai 15»
8
In Colombia, herding cattle like a real llanero
To our guide Jhon, though, a born-and-bred llanero, as the local cowboys are called, the story is no less real than the horses we're riding. “Many people have ... «Washington Post, Apr 14»
9
En fotos: entre joropo y espíritu llanero se desarrolla la fiesta de Elorza
(Caracas, 19 de marzo. Noticias24) - El espíritu llanero se siente desde que se aterriza en el Elorza, estado Apure, pueblo que está de fiesta desde el 14 de ... «Noticias24, Mar 14»
10
'El llanero solitario' y Johnny Depp, candidatos a la peor película y ...
Por el premio al peor actor del año también hay nombres ilustres como los de Keanu Reeves (La leyenda del samurái), Johnny Depp (El llanero solitario), Ben ... «Lainformacion.com, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Llanero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/llanero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z