Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Lustration" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LUSTRATION

lateinisch lustratio, zu: lustrare, lustrieren.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LUSTRATION ÎN GERMANĂ

Lustration  [Lustratio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUSTRATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUSTRATION ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Lustration» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lustrație

Lustration

Lustrației era în religia romană, numele purifications și expiations solemne, care au constituit o parte importantă a cultului roman, dar altfel în ocazii contaminante, astfel vărsarea de sânge, naștere, atingând un mort etc., au fost necesare. Arheologii numesc ritualuri de lustrație a altor culturi și facilitățile asociate, dacă servesc scopuri similare. În cultura minoică a epocii bronzului de pe insula Creta, sunt cunoscute bazinele de lustrație. În prezent, conceptul se aplică îndepărtării angajaților împovărați politic din serviciu. Revizuirea și ulterior concedierea angajaților fostului Minister al Securității de Stat al RDG-ului se numește Lustrationsprozess - la locul de muncă este „purificat“ de către angajații partizane politic. Vezi BStU și Actul de documentare Stasi. În prezent, acest termen este folosit în fostele țări din estul blocului, B. Die Lustration war in der römischen Religion die Bezeichnung der feierlichen Reinigungen und Sühnungen, die einen wichtigen Teil des römischen Kultus ausmachten, aber auch sonst bei verunreinigenden Anlässen, wie Blutvergießen, Wochenbett, Berührung eines Toten etc., nötig waren. Archäologen bezeichnen mit Lustration auch Riten anderer Kulturen und die zugehörigen Einrichtungen, wenn sie vergleichbaren Zwecken dienen. In der minoischen Kultur der Bronzezeit auf der Insel Kreta sind Lustrationsbecken bekannt. In der Gegenwart wird der Begriff sinngemäß auf die Entfernung von politisch belasteten Mitarbeitern aus dem Dienst angewandt. Die Überprüfung und darauf folgende Amtsenthebung von Mitarbeitern des ehemaligen Ministeriums für Staatssicherheit der DDR wird als Lustrationsprozess bezeichnet – der Arbeitsplatz wird von politisch vorbelasteten Mitarbeitern „gereinigt“. Siehe hierzu BStU und Stasi-Unterlagen-Gesetz. In der Gegenwart beschreibt dieser Begriff in den ehemaligen Ostblock-Ländern, z. B.

Definiția Lustration în dicționarul Germană

Purificarea culturii solemne prin ispășire sau asemenea feierliche kultische Reinigung durch Sühnopfer o. Ä.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Lustration» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUSTRATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LUSTRATION

Lustlosigkeit
Lustmolch
Lustmord
Lustmörder
Lustmörderin
Lustnerv
Lustobjekt
Lustprinzip
Lustra
lustrativ
Lustreise
Lustren
lustrieren
lüstrieren
Lüstrine
Lustrum
Lustschloss
Lustschmerz
Lustseuche
Lustspiel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUSTRATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Sinonimele și antonimele Lustration în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Lustration» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUSTRATION

Găsește traducerea Lustration în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Lustration din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lustration» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

洁净
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

lustración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

lustration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

द्युति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التطهير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

омовение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

lustração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

lustration
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

lustration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pembersihan
190 milioane de vorbitori

Germană

Lustration
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

lustration
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

정화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lustration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lể tẩy uế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

lustration
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

lustration
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

taharet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lustrazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lustracja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

обмивання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lustrație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κάθαρση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

reiniging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utrensningslagen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lustrasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Lustration

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUSTRATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Lustration» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Lustration
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Lustration».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUSTRATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Lustration» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Lustration» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Lustration

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUSTRATION»

Descoperă întrebuințarea Lustration în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lustration și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lustration, Entkommunisierung, Aktenöffnung - Vergleichende ...
Nach dem Zusammenbruch der Regime des Ostblocks 1989 sahen sich ihre Nachfolgestaaten mit dem Problem konfrontiert, wie sie mit dem heiklen Erbe ihrer jüngsten Vergangenheit umgehen sollten.
Nina Anna Ruppert, 2006
2
Vorpommern nördlich der Peene unter dänischer Verwaltung ...
Die Lustration 1717 Zu den wichtigsten Aufgaben der Verwaltungsbehörden in einem jeden Staat gehörte und gehört die Informationsgewinnung. Erst die genaue Kenntnis um die 502 Klickowström, Abhandlung von Kirchenmatriculn, ...
Martin Meier, 2008
3
Wohin steuert Polen?: Das schwierige Erbe der Kaczynskis
Mit der »Lustration« gescheitert Zu den einschneidenden Maßnahmen, die von den Brüdern ergriffen wurden, um den Staat nach ihren Vorstellungen umzukrempeln, gehörte die sogenannte lustracja (Lustration, Durchleuchtung). Dabei geht ...
Reinhold Vetter, 2008
4
Römische Umgangsriten: eine ethologische Untersuchung der ...
Die Lustration des Heeres und der Flotte Auf der Traianssäule ist eine lustnttio exercitus anläßlich der Einweihung eines neuen Heerlagers dargestellt: Die Truppen haben die Donau überschritten, erste Bauten sind vorhanden. Doch bevor ...
Dorothea Baudy, 1998
5
Die rechtliche Aufarbeitung der kommunistischen ...
Fortbeschäftigung im öffentlichen Dienst Der Begriff „Lustration" hat in der politischen und rechtlichen Realität der osteuropäischen Länder zwei unterschiedliche Projektionen. Einerseits bezeichnet er eine Überprüfung und eine darauf ...
Friedrich-Christian Schroeder, Herbert Küpper, 2010
6
Probleme des öffentlichen Dienstes in der Tschechischen Republik
Folgen der Lustration Tschechien zählt zu jenen MOE-Ländern, die versucht haben, sich der alten kommunistischen Verwaltungseliten – ähnlich konsequent wie in der DDR - zu entledigen. Allerdings wurde hier der Elitenaustausch von ...
Karen Frauenberger, 2006
7
Domi militiae:
Die Normalform der Lustration beinhaltet das Suovetaurilienopfer; Schwein, Schafbock und Stier2 werden dreimal um das zu lustrierende Gebiet oder Menschengruppe geführt. Die begleitenden Gebete richten sich an Mars;3 anschließend ...
Jörg Rüpke, 1990
8
Von der Emanzipation zur Integration
implement the law, and to sustain its implementation depended on the construction of a majoritarian consensus at both the elite and mass levels. This, in turn, required convincing both groups that the vigorous enforcement of lustration policies ...
Krzysztof Glass, Zbigniew Drozdowicz, Jan Škaloud, 2000
9
Jahrbuch für die Geschichte Mittel- und Ostdeutschlands
Im Frühjahr (April und Mai) 1570 wurde in den westpreußischen Wojewodschaften die zweite Lustration durchgeführt, bei der die bestellten Lustratoren u. a. folgendes festzustellen hatten: 1. ob die Einnahmen auf den einzelnen Gütern im ...
10
Neue Beiträge zur schlesischen Siedlungsgeschichte: eine ...
Die Lustration nennt als Nachbardorf auch das neue Adelsdorf Sulkowice. In Pora^ka, dessen mittelalterlicher Kern sich auf das Niederungsstück an der Sola beschränkt hatte, stieg die Siedlung erst jetzt durch neue Gärtnerstellen ins Gebirge ...
Walter Kuhn, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUSTRATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lustration în contextul următoarelor știri.
1
Presentation of Lustration for Belarus Held in Minsk
The presentation of Lustration for Belarus was held on June 2 in Minsk. The event was prepared by public initiative of the same name. The book presents draft ... «Charter 97, Iun 16»
2
Soviet Era Lustration Archive Project Launched in Finland
Lustration is the process of making something clear or pure, usually by means of a propitiatory offering. It is also the purge of government officials once affiliated ... «UpNorth, Mai 16»
3
HDZ Decides Against Initiating Lustration Process
It seems that the story about the law on lustration is finished, at least for now. HDZ president and First Deputy Prime Minister Tomislav Karamarko said that HDZ ... «Total Croatia News, Feb 16»
4
Activists blame state officials for lustration failures
Men attend a rally in front of Verkhovna Rada holding posters which read "Where is lustration?" and "Where are lawsuits in international courts to provide ... «Kyiv Post, Dec 15»
5
Ukraine's constitutional court resumes re-examination of lustration ...
Maksym Trynyeev, protest participans: "This is a photo of the judgees who are now taking the decision on the 'lustration' law who are themselves being ... «Ukraine Today, Oct 15»
6
Eight Constitutional Court judges eligible for lustration, cannot hear ...
The Constitutional Court of Ukraine cannot continue to hear the case on the lawfulness of some clauses of the law on lustration as the Constitutional Court ... «Kyiv Post, Oct 15»
7
Macedonia Scraps Lustration, Keeps Sanctions Against 'Spies'
Macedonia plans to keep sanctioning people deemed to be former Communist secret police collaborators even after scrapping its much-criticised Lustration Law ... «Balkan Insight, Aug 15»
8
Uncleansed: Justice Ministry says bureaucracy is foiling lustration
Uncleansed: Justice Ministry says bureaucracy is foiling lustration. back to home page. Authors: Kyiv Post+ All articles by this author · Oleg Sukhov All articles by ... «Kyiv Post, Iul 15»
9
Avoiding Lustration in Ukraine: Senior Prosecutor Evades Sweep Of ...
KYIV -- Ukrainian prosecutor Oleh Valendyuk should have been out of a job last fall, the victim of a lustration law meant to clear away members of former ... «RadioFreeEurope/RadioLiberty, Iul 15»
10
Demonstrators Protest Over Ukraine's Lustration Law
Dozens of opponents of the lustration law also gathered near the court building on April 16 to protest what they called "illegal firing of officials.". «RadioFreeEurope/RadioLiberty, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lustration [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lustration>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z