Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lustration" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUSTRATION ÎN FRANCEZĂ

lustration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUSTRATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUSTRATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lustration» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lustrație

Lustration

Lustrația, din lustrația latină sau luciul, este o ceremonie de purificare a Romei antice. A fost făcută prin turnarea apei sau prin pulverizarea apei cu un port de laur sau cu măslina sau cu ajutorul unui instrument numit aspergillum. Efectul acestei purificări ar fi trebuit să fie echivalent cu fumul de material ars. De asemenea, a fost adesea asociată cu sacrificările animalelor, a rătăcit ritual în jurul persoanei sau obiectului care urma să fie purificat. La lustration, du latin lustratio, ou le lustre, de lustrum, est une cérémonie de purification de la Rome antique. Elle s'effectuait en versant de l'eau, ou en aspergeant de l'eau au moyen d'un rameau de laurier ou d'olivier, ou encore à l'aide d'un instrument appelé aspergillum. L'effet de cette purification était censé être équivalent à la fumée de matériau brûlé. Elle était également souvent associée aux sacrifices d'animaux, promenés rituellement autour de la personne ou de l'objet à purifier.

Definiția lustration în dicționarul Franceză

Definiția lustrației în dicționar este purificarea rituală a unei persoane sau a unui loc prin procesiune, sacrificare sau stropire. Ceremonia de purificare.

La définition de lustration dans le dictionnaire est purification rituelle d'une personne ou d'un lieu par procession, sacrifice ou aspersion. Cérémonie de purification.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lustration» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LUSTRATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LUSTRATION

lurette
luron
luronne
luronnerie
lusin
lusitanien
lusitanienne
lustrage
lustral
lustralement
lustre
lustré
lustrer
lustrerie
lustreur
lustrine
lustroir
lustucru
lut
lutage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUSTRATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele lustration în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LUSTRATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lustration» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în lustration

Traducerea «lustration» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUSTRATION

Găsește traducerea lustration în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lustration din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lustration» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

洁净
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lustración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lustration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

द्युति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التطهير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

омовение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lustração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

lustration
260 milioane de vorbitori

Franceză

lustration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pembersihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Lustrationsverfahren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

lustration
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

정화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lustration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lể tẩy uế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

lustration
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

lustration
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

taharet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lustrazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

lustracja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

обмивання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lustrație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κάθαρση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

reiniging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utrensningslagen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lustrasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lustration

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUSTRATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lustration» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lustration
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lustration».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUSTRATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lustration» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lustration» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lustration

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUSTRATION»

Descoperă întrebuințarea lustration în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lustration și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Documents
b. lustration may only be used to eliminate or significantly reduce the threat posed by the lustration subject to the creation of a viable free democ- racy by the subject's use of a particular position to engage in human rights violations or to block ...
Council of Europe, 1996
2
Voyages Du Chevalier Chardin, En Perse, Et Autres Lieux De ...
Qu'en se lavant les bras &le visage, on fasse couler l'eau de haut en-bas; mais qu'en se lavant les pieds, on fasse au contraire aller l'eau de bas en-haut, sans quoi la Lustration est nulle & vaine. 19. Ql'on se lave soi—même, sans se faire ...
Jean Chardin, 1735
3
LA POLOGNE DU POST-COMMUNISME A L'ANTI-COMMUNISME
1992 inclus, la direction du Ministère de l'Intérieur, déjà contrôlée par d'ex- militants de l'opposition anticommuniste, se défendait fermement contre le lancement de l'action de «lustration». Il y a encore une autre raison particulière au fait que ...
Leszek Kuk, 2001
4
Voyages en Perse et autres lieux de l'Orient
tout l'acte de la lustratron , on prenne toujours tant d'eau dans le creux de la main , qu'elle puisse couler sur les parties purifiées , ce quise doit surtout observer dans la lustration du visage et des bras; parce que , si l'on se contentoit de se ...
Jean Chardin, 1811
5
La Description de la Religion des Persans, & le Couronnement ...
Qu'on n'ait point la pensée ni appliquée à quelque sujet profane, ni distraite de l' objet proposé, ni mêlée de rien de charnel 8c -corporel, comme; par exemple, si l 'on songeoit durant la Lustration qu'on se rasraichit, o'uñqu'on se nettoye, ...
6
Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du ...
Des familles qui avoient un droit héreditaire à certaines Prêtrissies étoient aussi préferables dans les cas qui demandoiem 13 Lustration. Cette Ceremonie étoit necessaire , lors qu'on devoit être admis à quelque Mystere de Religion; lors ...
Bruzen de La Martinière, 1723
7
Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de ...
y » tout l'acte de la lustration, on prenne toujours » tant d'eau dans le creux de la main, qu'elle » puisse couler sur les parties purifiées , ce qui se « doit surtout observer dans la lustration du vi- » sage et des bras; parce que , si l'on se conten - ...
Sir John Chardin, François Pétis de La Croix, Louis Langlès, 1811
8
Précis de jurisprudence musulmane: ou, Principes de ...
De la lustration pulvérale en général. Circonstances qui la permettent. La lustration pulvérale ou purification pulvérale (3 1 ) ne concerne que : — le malade ; — le voyageur en voyage licite [non en partie de plaisir, en chasse, en courses de ...
Khalīl ibn Isḥāq al-Jundī, 1848
9
Exploration Scientifique De L'Algérie Pendant Les Années ...
pace du temps préféré. Celui qui espère trouver de l'eau ne pratiquera la lustration que vers la fin de ce temps. Mais le Moudaouéneh proroge le délai du soir, jusqu'à la fin du crépuscule qui précède le coucher du soleil [ pour permettre de ...
‎1848
10
L'Europe et ses représentations du passé: Les tourments de ...
Toute lustration s'appuie sur la consultation des archives, mais elle n'implique pas nécessairement leur pubiicité. L'Allemagne est la première à voter une lustration en faisant aussi le choix de montrer les dossiers constitués par ies agents de ...
‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUSTRATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lustration în contextul următoarelor știri.
1
Réformer l'Etat, l'autre bataille d'Ukraine
Le reste dresse un tableau flatteur de l'avancée des réformes : lois anticorruption ; loi de lustration des anciennes élites ; collecte des impôts ... «Le Monde, Iun 15»
2
Le pouvoir de Kiev s'achemine-t-il vers la dictature ?
... cette montée de l'autoritarisme se traduit par l'adoption de textes inspirés par le même concept de « désoviétisation » et la lustration de tout ... «L'Humanité, Mai 15»
3
Silence radio : la folle accélération de la décomposition ukrainienne
... du nom du Comité de lustration chargé d'« éradiquer le régime bandit » de Ianoukovitch. Et de fait, ils n'y vont pas avec le dos de la cuiller. «Politis, Apr 15»
4
Ukraine : la Cour constitutionelle examine la loi de ''lustration''
La haute instance a entamé l'examen de la loi dite de ''lustration'' qui prévoit une vaste purge au sein de l'appareil politico-administratif, le but ... «euronews, Apr 15»
5
L'Ukraine veut se "désoviétiser" : 4 leçons à tirer de cet acte …
Dans une Ukraine d'aujourd'hui, où aucune lustration n'est plus envisageable, les lois mémorielles doivent, avant tout, inciter à un ... «L'Obs, Apr 15»
6
L'Ukraine veut effacer sa mémoire soviétique
... été infiniment plus étudiés et dénoncés en Ukraine qu'en Russie, n'ont jamais été jugés. La lustration des anciennes élites n'a pas eu lieu. «Le Temps, Apr 15»
7
En Ukraine, deux hauts dirigeants arrêtés à la télévision
... le nouveau gouvernement ukrainien avait lancé une campagne de «lustration» destinée à purger l'élite nationale, alors que la pays figure à ... «Le Figaro, Mar 15»
8
Ukraine: décès suspect d'un allié de l'ex-président
Lustration! à court de poubelles, en passe au plomb! Démocratie à la Porochenko ... Le 13/03/2015 à 09:55. AlerterRépondre · Avatar. «Le Figaro, Mar 15»
9
Grève des enseignants : La démonstration de force des syndicats
... partie et les rudistes ont repris le pouvoir et d un coup ce syndicat devient maudit et l article d IKhlas LAtif en est la plus parfaite lustration. «Business News, Mar 15»
10
Sergueï Lavrov à Munich: « Il faut réaffirmer ce sur quoi on s'est mis …
J'ai parlé avec beaucoup de gens, notamment des personnes présentes ici, au moment de l'adoption de la loi sur la lustration en Ukraine. «Le Courrier de Russie, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lustration [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lustration>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z