Înțelesul "Lutherbibel" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA LUTHERBIBEL ÎN GERMANĂ

Lutherbibel  [Lụtherbibel]

CE ÎNSEAMNĂ LUTHERBIBEL ÎN GERMANĂ?

king James

Lutherbibel

Biblia Luterană este o traducere a Vechiului și Noul Testament al Bibliei din limba veche ebraică, aramaică și cea veche grecească în limba germană. Traducerea a fost făcută de Martin Luther cu ajutorul altor teologi. În septembrie 1522, a fost terminată o primă ediție a Noului Testament, în 1534 o Biblie completă. În Biserica Evanghelică, precum și în Biserica Apostolică Nou, traducerea Luther în versiunea revizuită din 1984 este folosit pentru serviciile de biserică utilizate textul biblic și este, de asemenea, în cărțile liturgice. Sub Prin urmare, King James înseamnă o mână ▪ un produs tipărit al secolului al 16-lea, prevăzut cu orificii de admisie, glose și ilustrații, și, desigur, să fie considerate ca fiind lucrări de artă totală, iar pe de altă parte, ▪ o cheie pentru cartea protestantismului german de la Luther „Biblia Deudsch“ până în prezent în care pietismul și știința biblică modernă au adus o schimbare și păstrarea preocupărilor lor.

Die Lutherbibel ist eine Übersetzung des Alten und Neuen Testaments der Bibel aus der althebräischen, der aramäischen bzw. der altgriechischen Sprache in die deutsche Sprache. Die Übersetzung wurde von Martin Luther unter Mitarbeit weiterer Theologen angefertigt. Im September 1522 war eine erste Auflage des Neuen Testamentes fertig, 1534 eine vollständige Bibel. In der Evangelischen Kirche, wie auch in der Neuapostolischen Kirche, ist die Lutherübersetzung in der revidierten Fassung von 1984 der zum gottesdienstlichen Gebrauch benutzte Bibeltext und wird auch in den liturgischen Büchern verwendet. Unter Lutherbibel versteht man daher einerseits ▪ ein Druckerzeugnis des 16. Jahrhunderts, mit Einführungen, Randglossen und Illustrationen versehen und durchaus als Gesamtkunstwerk anzusprechen, und andererseits ▪ ein für den deutschsprachigen Protestantismus zentrales Buch, das sich aus Luthers „Biblia Deudsch“ bis in die Gegenwart entwickelt hat, wobei der Pietismus und die moderne Bibelwissenschaft verändernd und bewahrend ihre Anliegen einbrachten.

Definiția Lutherbibel în dicționarul Germană

Biblia în traducerea lui Luther.

Bibel in Luthers Übersetzung.

TRADUCEREA LUTHERBIBEL

Găsește traducerea Lutherbibel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Lutherbibel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lutherbibel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 国王詹姆斯
• Traducător din Germană - Spaniolă: rey James
• Traducător din Germană - Engleză: King James
• Traducător din Germană - Hindi: राजा जेम्स
• Traducător din Germană - Arabă: الملك جيمس
• Traducător din Germană - Rusă: Король Джеймс
• Traducător din Germană - Portugheză: king James
• Traducător din Germană - Bengali: রাজা জেমস
• Traducător din Germană - Franceză: king James
• Traducător din Germană - Malaeză: King James
• Germană: Lutherbibel
• Traducător din Germană - Japoneză: ジェームズ王
• Traducător din Germană - Coreeană: 킹 제임스
• Traducător din Germană - Javaneză: King James
• Traducător din Germană - Vietnameză: king James
• Traducător din Germană - Tamilă: கிங் ஜேம்ஸ்
• Traducător din Germană - Marathi: राजा जेम्स
• Traducător din Germană - Turcă: Kral James
• Traducător din Germană - Italiană: re Giacomo
• Traducător din Germană - Poloneză: king James
• Traducător din Germană - Ucraineană: король Джеймс
• Traducător din Germană - Română: king James
• Traducător din Germană - Greacă: King James
• Traducător din Germană - Afrikaans: King James
• Traducător din Germană - Suedeză: king James
• Traducător din Germană - Norvegiană: king James

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUTHERBIBEL»

Descoperă întrebuințarea Lutherbibel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lutherbibel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Welche Aufgabe stellt die Lutherbibel der wissenschaftlichen ...

Adolf Risch. eine organische Weiterentwicklung der Wissenschaft man sich mit jedem Tage klarer wird. Sehr stark regt sich ein Bedürfnis bei den verschiedenen Vertretern der Wissenschaft, wieder in Fühlung miteinander zu treten. Es ist doch  ...

Adolf Risch, 1911

Die Bibel (Biografisch annotierte Lutherbibel)

Martin Luther. Siehe, Milka hat auch Kinder geboren deinem Bruder Nahor, 21. nämlich Uz, den Erstgeborenen, und Buz, seinen Bruder, und Kemuel, von dem die Syrer kommen, 22. und Chesed und Haso und Phildas und Jedlaph und ...

Martin Luther, 2012

Theologische Realenzyklopädie

Die Referenzübersetzungen sind für Coccejus die Septuaginta und die Lutherbibel, nicht jedoch die Vulgata (-»Bibelübersetzungen). Was hier als lateinische Übersetzung der hebraischen Satzteile erscheint, hat mit der Vulgata nichts gemein ...

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2004

Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...

Revision der Lutherbibel 2. Revision der Zürcher Bibel 3. Neuübersetzungen ( Literatur S. 276) 1. Revision der Lutherbibel Die Eisenacher Kirchenkonferenz bestätigte 1863 den Beschluß des Deutschen Evangelischen Kirchentages von ...

Gerhard Mueller, 1993

Exegese - Die Berufung des Levi und das Mahl mit den ...

Textkritik und Begründung der Auswahl Die Perikope Mk 2, 13-17 scheint in der Übersetzung eindeutig zu sein.

Angela Oetzmann, 2005

Einleitung in das Neue Testament

... lediglich 1/2 Makk, Jud, Tob, Sir und Weish aufgelistet, ist es die Zürcher Bibel (reformierte Kirche), finden sich zusätzlich Bar, Zusätze zum Buch Ester und zum Buch Daniel sowie das Gebet des Manasse, ist es die Lutherbibel (Lutheraner).

Martin Ebner, Stefan Schreiber, 2008

Die Multimedia Bibel. CD-ROM für Windows 95.: Lutherbibel. ...

486; 8MB RAM; CD-ROM Laufwerk; 20MB Festplatte; Soundkarte

Deutsche Bibelgesellschaft, 1997

Die Historienbibeln des Spätmittelalters - religiöse ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Andrea Clemens, 2007

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

4 letzten, werden die ersten sein Lutherbibel, Matth. 19,30. Viel aber werden die letzten sein, die die ersten sind, Vnd die ersten sein, die die letzten sind Lutherbibel, 5 Marc. 10,31. Sic erunt novissimi primi, et primi novissimi Vulg., Matth.

Samuel Singer, 1995

Biblische Verbphraseme und ihr Verhältnis zum Urtext und zur ...

Diese Arbeit erortert biblische Verbphraseme und deren Verhaltnis zum Urtext und zur Lutherbibel.

Jouko Parad, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUTHERBIBEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lutherbibel în contextul următoarelor știri.

Revidierte Lutherbibel zum Reformationsjubiläum

Pünktlich zum Start des 500. Reformationsjubiläums wird die revidierte Lutherbibel am 30. Oktober offiziell erscheinen. Der Rostocker Theologieprofessor ... «Das ist Rostock, Oct 16»

Lutherbibel: Zurück in die Zukunft

Die neue Lutherbibel zum Reformationsjubiläum orientiert sich wieder enger an der Sprache des Originals. Doch der Mann aus Wittenberg wusste, dass ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»

Festgottesdienst zur Übergabe der neuen Lutherbibel

Reformationsbotschafterin Margot Käßmann predigt am Sonntag im Festgottesdienst in Eisenach, mit dem die revidierte Lutherbibel offiziell an die Gemeinden ... «www.evangelisch.de, Oct 16»

Präsentation der Lutherbibel

„Am Anfang war das Wort“, heißt es bei der Präsentation der zum Reformationsjubiläum 2017 neu erscheinenden Lutherbibel. Präses Manfred Rekowski stellt ... «Derwesten.de, Oct 16»

Münsterpfarrer arbeitete an Neufassung der Lutherbibel mit

Er hat an der Neufasssung der Lutherbibel mitgearbeitet. Das Projekt hat aber nichts mit seiner Job als Münsterpfarrer zu tun. Sondern mit seiner früheren ... «Südwest Presse, Oct 16»

Die neue Lutherbibel der Deutschen Bibelgesellschaft geht online

Mit dem 31. Oktober geht die Lutherbibel 2017 der Deutschen Bibelgesellschaft (Stuttgart) bei bibleserver.com online. Anlässlich des Reformationsjubiläums ist ... «FinanzNachrichten.de, Oct 16»

Die gute Nachricht: Neue Lutherbibel für das Smartphone kostenlos

Ab sofort können Interessierte die überarbeitete Lutherbibel kostenlos auf Smartphones und Tablettcomputer herunterladen. Die Bibel-App mache die neue ... «www.evangelisch.de, Oct 16»

Unterschiedliche Akzente

Reformationsjubiläum präsentiert die Evangelische Kirche in Deutschland eine überarbeitete Fassung der Lutherbibel. Über fünf Jahre waren 70 Experten an ... «domradio.de, Oct 16»

Otterngezücht statt Schlangenbrut

Kurz vor Beginn des Festjahres zum 500. Reformationsjubiläum gibt die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) eine neue Fassung der Lutherbibel heraus. «domradio.de, Oct 16»

Speyer: Neue Lutherbibel wird am 30. Oktober eingeführt

Oktober zur Einführung der überarbeiteten Lutherbibel wird deutschlandweit das Jubiläumsjahr 2017 eröffnet. Der zentrale Gottesdienst zur Einführung findet ... «Bürstädter Zeitung, Oct 16»