Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unsensibel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNSENSIBEL ÎN GERMANĂ

unsensibel  [ụnsensibel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNSENSIBEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNSENSIBEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unsensibel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unsensibel în dicționarul Germană

nu, prea puțin sensibile Exemple de critici insensibili să se ocupe de ceva foarte insensibil. nicht, zu wenig sensibel Beispieleunsensible Kritikeretwas sehr unsensibel handhaben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unsensibel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNSENSIBEL


expansibel
expansi̲bel
explosibel
explosi̲bel
extensibel
extensi̲bel
hochsensibel
ho̲chsensibel
hypersensibel
hypersensibel
impossibel
impossi̲bel
inkompressibel
ịnkompressibel
insensibel
ịnsensibel, auch: […ˈziː…] 
invisibel
ịnvisibel, auch: […ˈziː…] 
irreversibel
ịrreversibel  , auch: […ˈziː…] 
kompressibel
kompressi̲bel
ostensibel
ostensi̲bel
plausibel
plausi̲bel 
possibel
possi̲bel
reversibel
reversi̲bel
revisibel
revisi̲bel
sensibel
sensi̲bel 
unplausibel
ụnplausibel
visibel
visi̲bel
übersensibel
ü̲bersensibel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNSENSIBEL

unselbstständig
Unselbstständigkeit
unselig
unseligerweise
Unseligkeit
Unsensibilität
unsentimental
unser
unsere
unsereine
unsereiner
unsereins
unsererseits
unseresgleichen
unseresteils
unserethalben
unseretwegen
unseretwillen
unseriös
unserthalben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNSENSIBEL

Bibel
Deibel
Dezibel
Fibel
Weibel
disponibel
flexibel
implausibel
indivisibel
inexplosibel
inkompatibel
inkomprehensibel
irrevisibel
kompatibel
kompossibel
komprehensibel
penibel
reszissibel
unflexibel
zessibel

Sinonimele și antonimele unsensibel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNSENSIBEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unsensibel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unsensibel

Traducerea «unsensibel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNSENSIBEL

Găsește traducerea unsensibel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unsensibel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unsensibel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

麻木不仁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

insensible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

insensitive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सुन्न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير حساس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нечувствительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

insensível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

insensible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak sensitif
190 milioane de vorbitori

Germană

unsensibel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

小文字を区別しません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무감각 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ora perduli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không nhạy cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உணர்ச்சியற்றதாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

असंवेदनशील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

duyarsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

insensibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niewrażliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нечутливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

insensibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναίσθητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onsensitief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

okänslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ufølsom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unsensibel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNSENSIBEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unsensibel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unsensibel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unsensibel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNSENSIBEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unsensibel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unsensibel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unsensibel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNSENSIBEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unsensibel.
1
Hans Ludwig Herder
Es gibt Menschen, die einen einfache, sachliche Einstellung zum Auto haben. Es ist einfach nur ein Verkehrsmittel. Diese Menschen sind keiner höheren Empfindung fähig. Sie sind unsensibel und verroht. Es sind Barbaren, die keinen Sinn haben für die Schönheit des Autos.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNSENSIBEL»

Descoperă întrebuințarea unsensibel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unsensibel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bierquälerei: Zum Feiern zu alt, zum Sterben zu jung
m »Findest du nicht, dass du gestern etwas unsensibel warst?«, fragt Anna beim Frühstück. »Wieso unsensibel?«, sage ich, »ich war doch wie immer.« »Eben«, sagt sie. »Mara war gestern da, weil sie Trost brauchte, schließlich hat Fritz mit ...
Volker Keidel, 2013
2
Kompendium Qualität in Der Medizin:
Dieses Missverständnis ist außerordentlich verbreitet: Die Heil— kunde, wie sie von der großen Mehrheit der Ärzteschaft praktiziert wird, sei psychosozial unsensibel. Der Ruf nach mehr Zuwendung, tieferer Ganzheitlichkeit und innigerer ...
Ralph Kray, Christoph Koch, Peter T. Sawicki, 2013
3
Der große Tepperwein: Perlen der Weisheit -
Nehmen wir einmal an, Sie behaupten, Ihr Partner sei unsensibel. In dem Fall haben Sie drei verschiedene Möglichkeiten der Umkehrung:30 1. Sie behaupten das Gegenteil des bisherigen Urteils, zum Beispiel: »Mein Partner ist sensibel.
Kurt Tepperwein, 2009
4
Rhodesian Ridgeback richtig verstehen: Zusammenleben, ...
Hunderassen, die in sehr großen Gruppen gehalten werden (Beagle, Hannoverscher Schweißhund, Französischer Laufhund etc), sind relativ unsensibel: Nur so können sie das ständige Zusammensein mit so vielen Artgenossen nervlich ...
Karin Jansen, 2013
5
Sprachferne und Textnähe: über das Unbehagen an der ...
Doch der herausfordernden These, dass in den wissenschaftlichen Gemeinschaften zu ungenau und zu unsensibel gelesen werde, kann man allein mit Beispielen nicht beikommen. Der Wunsch nach einer genaueren Formulierung der ...
Volker Ladenthin, 2004
6
Neue Offenbarungen: Ein Gespräch mit Gott
Und wenn jemand derartige Praktiken in Frage stellt, heißt es, man verhalte sich gegenüber den gesellschaftlichen Normen, religiösen Bräuchen und lange gehegten Traditionen der örtlichen Bevölkerung »unsensibel«. Doch sollen wir ...
Neale Donald Walsch, 2009
7
Systemisches Handwerk: Werkzeug für die Praxis
Womit würde er das am schnellsten schaffen?« Alte Konstruktion: Kollege Müller ist unsensibel und belastet damit die Kooperation in der Arbeitsgruppe maßgeblich. Reframing: »Bitte nennen sie mir kleine Verhaltensweisen von Herrn Müller ...
Rainer Schwing, Andreas Fryszer, 2013
8
Irgendwas ist anders ...: Ein Lese- und Handbuch für alle, ...
unsensibel. sein. Hier ein paar Beispiele für – aus unserer Sicht – unsensible Reframings: „Immer wenn ich Sportschau gucken will, sagst du, dass ich dir im Haushalt helfen soll.“ Antwort mit Bedeutungsreframing: „Sei doch froh, dass ich  ...
Anja Köhler, Christian Kersten, 2012
9
Das große Computerbuch für Dummies
unsensibel! Die Regeln zur Groß- beziehungsweise Kleinschreibung sind in der Internet-Sprachkultur offenbar komplett untergegangen. In Chatrooms, Message Boards und E-Mails werden Großbuchstaben inzwischen so behandelt wie ein ...
‎2010
10
Leistungsfähigkeit Von Unternehmensbewertungsmodellen: Eine ...
unsensibel,. was. die. diesem Zusammenhang auch die anderen Größen des Jahresabschlusses.3 gezahlt, der. Alle Studien arbeiten mit traditionell ermittelten und somit gegenüber den neuen Ansätzen hohen Risikoprämien. Die einheitliche ...
Christina Carlsen, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNSENSIBEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unsensibel în contextul următoarelor știri.
1
Polizeigewerkschafter Rainer Wendt: „Unsensibel vorgegangen“
Herr Wendt, geben Sie den Plänen des Bundesinnenministers eine Chance? Da ist Thomas de Maizière ziemlich unsensibel vorgegangen. Manche Elemente ... «Stuttgarter Zeitung, Ian 17»
2
Unsensibel noch sanft ausgedrückt
Kommentar Man stelle sich vor: Aus einer Ausschreibung in der Zeitung erfahren Grundstücksbesitzer, dass ihre Flächen künftig für die Rohstoffgewinnung ... «Lausitzer Rundschau, Dec 16»
3
FPÖ-Selfie-Reise als "außenpolitische Geisterfahrt"
Heftige Kritik gibt es nun von Vizekanzler Reinhold Mitterlehner (ÖVP), der den Zeitpunkt der Reise bei einem Medientermin am Montag "unsensibel" nannte: ... «Heute.at, Dec 16»
4
Fallstricke des Alltags: Aber bitte mit Gefühl
Unsensibel mag das nur insofern gewesen sein, als die Freundin vorab nicht ausreichend recherchiert hat, welche Reaktion Sie besonders mögen in einer ... «Tagesspiegel, Oct 16»
5
Bizarre Geldforderung an Flüchtlinge
„Das war unsensibel und hinterfotzig“, kritisiert Kai Weber vom niedersächsischen Flüchtlingsrat. Die Stadt und die sudanesischen Aktivisten seien gerade ... «taz.de, Oct 16»
6
Akten zur NSU-Terrorserie in Brandenburg vernichtet
Rein formal sei der Vorgang in Ordnung gewesen, politisch aber mindestens unsensibel, sagen Kritiker. Akten, die im Zusammenhang mit der NSU-Terrorserie ... «rbb|24, Oct 16»
7
"Unsensibel und unpassend": Club Rage sagt Reichsbunker-Party ab
Für die Schwulenorganisation Pink Cross war der Name «unsensibel und unpassend». Mittlerweile haben die Organisatoren die Veranstaltung mit einer ... «az Limmattaler Zeitung, Sep 16»
8
Cher - Ungeschickter kann man sich nicht anstellen ...
Viele zeigten sich schockiert und wütend, warfen der 70-Jährigen vor „unsensibel“ und „geschmacklos“ zu sein, unterstellten ihr sogar Pietätlosigkeit. Innerhalb ... «BUNTE.de, Iun 16»
9
Lukas Studer
«Es war unsensibel von mir. Ich hätte es nicht tun sollen.» «Damit muss ich leben». Das Video wurde auch in Klopps Heimat Deutschland aufgenommen. «20 Minuten, Mai 16»
10
Zu viel Paracetamol macht unsensibel
Jeder hat schon mal so heftige Kopf- oder Zahnschmerzen gehabt, dass die Einnahme einer Tablette notwendig wurde. Viele entscheiden sich in diesen Fällen ... «Gesundheits-Magazin.net, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unsensibel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unsensibel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z