Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "übersensibel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÜBERSENSIBEL ÎN GERMANĂ

übersensibel  [ü̲bersensibel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÜBERSENSIBEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERSENSIBEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «übersensibel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția übersensibel în dicționarul Germană

prea sensibil; oversensitive. übermäßig sensibel; hypersensibel.

Apasă pentru a vedea definiția originală «übersensibel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜBERSENSIBEL


expansibel
expansi̲bel
explosibel
explosi̲bel
extensibel
extensi̲bel
hochsensibel
ho̲chsensibel
hypersensibel
hypersensibel
impossibel
impossi̲bel
inkompressibel
ịnkompressibel
insensibel
ịnsensibel, auch: […ˈziː…] 
invisibel
ịnvisibel, auch: […ˈziː…] 
irreversibel
ịrreversibel  , auch: […ˈziː…] 
kompressibel
kompressi̲bel
ostensibel
ostensi̲bel
plausibel
plausi̲bel 
possibel
possi̲bel
reversibel
reversi̲bel
revisibel
revisi̲bel
sensibel
sensi̲bel 
unplausibel
ụnplausibel
unsensibel
ụnsensibel
visibel
visi̲bel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÜBERSENSIBEL

überschwer
Überschwung
Übersee
Überseebrücke
Überseedampfer
Überseehafen
Überseehandel
überseeisch
Überseeterritorium
Überseeverkehr
übersehbar
übersehen
übersenden
Übersendung
übersetzbar
Übersetzbarkeit
übersetzen
Übersetzer
Übersetzerin
übersetzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜBERSENSIBEL

Bibel
Deibel
Dezibel
Fibel
Weibel
disponibel
flexibel
implausibel
indivisibel
inexplosibel
inkompatibel
inkomprehensibel
irrevisibel
kompatibel
kompossibel
komprehensibel
penibel
reszissibel
unflexibel
zessibel

Sinonimele și antonimele übersensibel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «übersensibel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÜBERSENSIBEL

Găsește traducerea übersensibel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile übersensibel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «übersensibel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

多心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hipersensible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

oversensitive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شديد الحساسية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сверхчувствительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

oversensitive
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

oversensitive
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

trop susceptible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sensitif
190 milioane de vorbitori

Germană

übersensibel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

過敏
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

과민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

oversensitive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quá nhạy cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

oversensitive
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

oversensitive
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aşırı hassas
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ipersensibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przewrażliwiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

надчутливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

suprasensibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπερευαίσθητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oorgevoelig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

överkänslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sensitive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a übersensibel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜBERSENSIBEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «übersensibel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale übersensibel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «übersensibel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÜBERSENSIBEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «übersensibel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «übersensibel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre übersensibel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERSENSIBEL»

Descoperă întrebuințarea übersensibel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu übersensibel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Von Fell zu Fell
Es gibt Hunde(rassen), die stehen in dem Ruf, schwer erziehbar, übersensibel, stur oder anspruchsvoll zu sein. Zu diesen Rassen gehören allgemein Windhunde (übersensibel und anspruchsvoll), Mops, Alaskan Malamute und Terrier (stur ...
Angie Mienk, 2010
2
Gehirn, Psyche und Körper: Neurobiologie von Psychosomatik ...
Nicht selten dürfte jedoch der eigentliche Auslöser für den Migräneanfall eine Art Reizüberflutung sein, etwa durch Lärm und helles Licht hervorgerufen, zumal Migränepatienten übersensibel sind. Dieses besondere Verhaltensmerkmal ist ...
Johann Caspar Rüegg, 2007
3
Das Singlepuzzle: Auf der Suche nach dem letzten Teil
Als ich das Wort 'übersensibel' benutzte, fühlte er sich gleich wieder angegriffen! "Nenn mich nicht sensibel! Ich hab in vielen Dingen Erfahrung, wo ein ' Sensibelchen' nicht überlebt hätte! Ich hab in meinem Leben schon so einiges gesehen ...
Senta Marion Mitterbacher, 2013
4
Hinrich ein echter Backhausen
Weit gefehlt, der Autor ist in keinster Weise übersensibel, er ist realistisch, müssen Sie wissen, realistisch nämlich, jawohl. Der Autor war seit frühester Kindheit, ja bereits im ersten Lebensjahr sehr realistisch eingestellt, hatte einen wachen ...
Bernhard Jestl, 2010
5
Praxisleitfaden Tierhomöopathie: vom Arzneimittelbild zum ...
Das Rennpferd ist übersensibel und heikel; alles muss genau auf seine Ansprüche abgestimmt sein: das spezielle Futter, der richtige saubere Stall, der spezielle persönliche Umgang mit feststehenden Ritualen und schließlich auch das ...
Christiane P. Krüger, 2010
6
Tödlicher Verdacht: Thriller
Er redete sich ein, dass er sie beschützen wollte. Dass sie momentan übersensibel war, dass sie seit ihrer Fehlgeburt übersensibel war. Doch er wusste, dass das Unsinn war. Wahrscheinlich wollte er einfach einem Streit aus dem Weg gehen ...
Mark Billingham, 2012
7
Denke und Werde frei von Panik
Noch heute gibt es genügend Ärzte, die sich nie richtig mit der Materie befasst haben und Panikattacken unter „vegetative Dystonie“ einordnen, frei nach dem Motto: „Ach, es sind nur die Nerven, der/die ist eben übersensibel.
Mulaj leonard
8
Verhaltensauffällige Kinder und Jugendliche
Wenn es übermäßige Erwartungen hinsichtlich sozialer Anerkennung hat, wenn es übersensibel gegenüber Bedrohung ist und Unsicherheiten hinsichtlich zwischenmenschlicher Zuneigungen hat, kann es einen verzweifelten Versuch ...
Christine Ettrich, Klaus-Udo Ettrich, 2006
9
Das kalte Herz: Von der Macht des Geldes und dem Verlust der ...
Werdiese Personen imAlltag trifft,findet sie vermutlich sogar übersensibel und peinlich bemüht, niemanden zu belasten oder zu belästigen. Erst.
Wolfgang Schmidbauer, 2011
10
Leben mit einer Borderline-Störung
Betroffene merken in dieser Auseinandersetzung mit der eigenen Gefühlswelt, dass sie übersensibel sind, dass ihnen die Fähigkeit fehlt, sich auch einmal abzuschirmen, um etwas nicht wahrnehmen zu müssen, dass sie in Wirklichkeit sehr ...
Günter Niklewski, Rose Riecke-Niklewski, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERSENSIBEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul übersensibel în contextul următoarelor știri.
1
Mythos offene Beziehung
Meiner Generation eilt ein zweifelhafter Ruf voraus. Egozentrisch sollen wir sein. Verwöhnt, opportunistisch, übersensibel, stetig zweifelnd und unfähig, ... «Migros-Magazin, Ian 17»
2
Radon – mehr Nutzen als Gefahr?
„Völlig zu Recht, denn das Thema Radioaktivität wird viel zu übersensibel betrachtet, die Vorbehalte gegenüber Radon sind nicht berechtigt“, fand Prof. «Vogtland-Anzeiger, Ian 17»
3
Lack- und Druckfarbenindustrie: Vorsichtig optimistisch für 2017
Teilweise könne schon die Diskussion über mögliche Veränderungen - zumeist Verschärfungen - zu Mehrkosten führen, wenn die Abnehmer übersensibel ... «Presseportal.de, Dec 16»
4
Bjarte Breiteig: "Meine fünf Jahre als Vater" - Ein erschreckend ...
Aber er ist ein labiler Mensch, er erkennt etwas "Dunkles" in sich, er ist launisch, übersensibel, schwärmerisch und depressiv. Er weint schnell, er spricht von ... «Deutschlandradio Kultur, Dec 16»
5
Donald Trump: "Ich war bisher sehr nett"
Ryan sei übersensibel, sagte Trump nun. "Wenn du niest, meldet er sich zu Wort und erklärt, das sei eine schreckliche Sache." Er wolle Ryans Unterstützung gar ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
6
Joachim Meyerhoff - "Man reagiert übersensibel auf das ganz Eigene"
Als Nilpferd Fontane zu zitieren, daran scheiterte er am Anfang seiner Schauspielerkarriere grandios. Doch längst ist Joachim Meyerhoff einer der besten seines ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»
7
Sexuelle Belästigung: Minenfeld Arbeitsplatz
Sich wegen eines schlüpfrigen Witzes oder Kommentars oder einer Flirt-SMS zu empören, halte ich persönlich für Unsinn, übersensibel und schädlich für das ... «Die Achse des Guten, Sep 16»
8
Am Pranger: Die Tücken der Sexismus-Kritik
Doch dünkt mich die Kritik übersensibel, gerade in Anbetracht der weiteren, harmlosen Zweiervorschläge, welche die Redaktion präsentiert. Als sexistisch ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
9
Wenn Angst Schwindel verursacht
Patienten mit phobischem Schwindel reagierten psychisch bedingt übersensibel auf normale kurzzeitige Gleichgewichtsstörungen oder auf unbewusst ... «aponet.de, Iun 16»
10
Wechseljahre: Was die Hormone im Mund anrichten können
Und auch die Psyche leidet: Viele Frauen sind schlecht gelaunt, fühlen sich niedergeschlagen, reagieren übersensibel. Das ist alles nicht neu. Wenig bekannt ... «DIE WELT, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. übersensibel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ubersensibel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z