Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mannsbild" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANNSBILD

mittelhochdeutsch mannes bilde, ursprünglich = Gestalt eines Mannes.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MANNSBILD ÎN GERMANĂ

Mannsbild  Mạnnsbild [ˈmansbɪlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANNSBILD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANNSBILD ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mannsbild» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Mannsbild în dicționarul Germană

Exemplul omului, un bărbat stătea în picioare. Mann Beispielein gestandenes Mannsbild.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mannsbild» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MANNSBILD


Andachtsbild
Ạndachtsbild
Berufsbild
Beru̲fsbild [bəˈruːfsbɪlt]
Erinnerungsbild
Erịnnerungsbild [ɛɐ̯ˈ|ɪnərʊŋsbɪlt]
Erscheinungsbild
Ersche̲i̲nungsbild [ɛɐ̯ˈʃa͜inʊŋsbɪlt]
Geschichtsbild
Geschịchtsbild
Gesellschaftsbild
Gesẹllschaftsbild
Gottesbild
Gọttesbild
Hinterglasbild
Hintergla̲sbild
Hochzeitsbild
Họchzeitsbild [ˈhɔxt͜sa͜it͜sbɪlt]
Krankheitsbild
Krạnkheitsbild
Landschaftsbild
Lạndschaftsbild
Lebensbild
Le̲bensbild
Meinungsbild
Me̲i̲nungsbild
Ortsbild
Ọrtsbild
Passbild
Pạssbild [ˈpasbɪlt]
Persönlichkeitsbild
Persö̲nlichkeitsbild [pɛrˈzøːnlɪçka͜it͜sbɪlt]
Schlussbild
Schlụssbild [ˈʃlʊsbɪlt]
Stimmungsbild
Stịmmungsbild [ˈʃtɪmʊŋsbɪlt]
Weibsbild
We̲i̲bsbild
Zukunftsbild
Zu̲kunftsbild [ˈt͜suːkʊnft͜sbɪlt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MANNSBILD

Mannose
Mannschaft
mannschaftlich
Mannschaftsarzt
Mannschaftsärztin
Mannschaftsaufstellung
Mannschaftsbus
Mannschaftsdienstgrad
Mannschaftsführer
Mannschaftsführerin
Mannschaftsführung
Mannschaftsgeist
Mannschaftshotel
Mannschaftskamerad
Mannschaftskameradin
Mannschaftskampf
Mannschaftskantine
Mannschaftskapitän
Mannschaftskapitänin
Mannschaftskollege

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANNSBILD

Abbild
Blutbild
Bühnenbild
Dedikationsbild
Farbbild
Felsbild
Gemeinschaftsbild
Heroldsbild
Klecksbild
Kreuzigungsbild
Leitbild
Messbild
Muttergottesbild
Profilbild
Schreckensbild
Titelbild
Vollbild
Vorbild
Wachsbild
Weltbild

Sinonimele și antonimele Mannsbild în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MANNSBILD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mannsbild» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Mannsbild
Herr · Kerl · Knabe · Mann · Typ

Traducerea «Mannsbild» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANNSBILD

Găsește traducerea Mannsbild în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mannsbild din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mannsbild» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

男人形象
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

imagen hombre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

man image
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आदमी छवि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صورة رجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

человек изображение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

imagem homem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মানুষ ইমেজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

image homme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

imej lelaki
190 milioane de vorbitori

Germană

Mannsbild
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

男の画像
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

남자 이미지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wong gambar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hình ảnh người đàn ông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மனிதன் படத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मनुष्य प्रतिमा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

adam görüntüsü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

immagine uomo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mężczyzna obraz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

людина зображення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

imagine de om
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ο άνθρωπος εικόνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beeld man
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

man bilder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mannen bilde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mannsbild

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANNSBILD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mannsbild» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mannsbild
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mannsbild».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANNSBILD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mannsbild» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mannsbild» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mannsbild

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MANNSBILD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mannsbild.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Welch Glück sondergleichen, ein Mannsbild zu sein!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANNSBILD»

Descoperă întrebuințarea Mannsbild în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mannsbild și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vier schöne neue Weltliche Lieder. Das Erste. Ich bin ein ...
Weibsbild binyken'nd fd hab ich gedacbtz'ein Mannsbild fen;;fo fch'ön erwily er finde- _ nicht unfre (iii-*ß*- * redet in det'quc zu diel- das [eye er rgwißt. X “ * e 4 Das Dritte. 1 Edie Seefeduinein (eden .fag nme kann x noch Wöners fenn- als ...
‎1807
2
Biblia
Biß auf hundert cent-ier filbetsx 3. Von den kindern Sechaniax dei-kinund auf hundert Chor wachen/und auf der Pareos/Sacharia x uiid mit ihm hundert Bath wen's/und auf hundert mannsbild gerechnet x hundert und Bath sis und falizes ohne ...
3
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Mannsbild. Mannsperson. Weibsbild,. lc-. »6z. cken , und es ist zugleich der Begriff dabey , daß man auch das Geficht bedecke. Man kann sich bisweilen einhüllen, blos in der Ab» ficht daß uns jemand nicht sehen soll. So wird man sa» gen: ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
4
Elysium und Tartarus: Zeitung für Poesie, Kunst u. Neuere ...
Da« «er« Ein MannSbild , Ei» MannSbild Iß gar ein g'spaßi Ding :,: S» bald er »ur ,i» Schur, erblickt, So ig er schoo im Koos »errückt^ ' Ei» Mmoöbild u. s ». Ei» Wo »»Sbild, > . Ei» Mannsbild Ig gar ein nafchi Ding : s? Hat eins ein kieb, d»S ig ...
5
Album dänisch-norwegischer Dichtung: Deutsch und mit ...
Kind. vor dem falfchen Mannsbild. Mit der feid'nen Schnur klein Gunver fifcht . Am Meeresftrand. Da hob fich das Waffer. da brauft der Gifcht Wie Höllenbrand! O. hüt' dich. Kind. vor dem falfchen Mannsbild. Bedeckt mit Schilf aus dem Schwalle  ...
Edmund Lobedanz, 1868
6
Album Nordgermanischer Dichtung: Deutsch und mit ...
Kind. vor dem falfchen Mannsbild. Mit der feid'nen Schnur klein Gunver fifcht Am Meeresftrand. Da hob fich das Waffen da brauft der Gifcht Wie Höllenbrand! O. hüt' dich. Kind. vor dern falfchen Mannsbild. Bedeckt mit Schilf aus dem Schwalle  ...
7
Das alte Testament, deutsch. - Augspurg, Heinrich Stainer ...
von den kindern Elam/Iefaia der fun Athalia/vnnd mitt ihm fibenntzig mannsdildOonn den kinndern Sephatia/Sesadia/der fun Silichael/ vri mitt jhmAchizig mannsbild.))onn den kindern Joab/Obadia der fun Iehi 'el/vnnd mitt im Zwerhnnnderr ...
Martin Luther, 1529
8
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Weibsperfon. gewöhnlich gemacht. fondern auch einen _bei'onderen Unteri' chied eingefiihret. Nehmlich - 1. Fürs erfie. die Wörter Mannsperi'on und Weibse perfon. werden nur von erwachfenen gebraucht. Mannsbild und Weibsbild . . können ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1780
9
Lustige Tiroler Geschichten
A nackets Mannsbild!" „Außi, fag' i!" fchrie der Naz. Die Mena flüchtete in die Stub' n. „A nackets Mannsbild! A nackets Mannsbild! So a Todfünd'!" kreifchte fie. Der Naz fprang ihr in die Stub7n nach, die gleichzeitig feine Werkfiatt war. „I bin nit ...
Rudolf Greinz, 2013
10
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Ist es eine Person von fünf Jahren bis in das zwanzigste Jahr ; so sollt du sie, wenn es ein Mannsbild ist, auf zwanzig Sckel schätzen; ist es aber ein Weibsbild , so sollt du sie auf zehen Sckel schätzen. 6. Und ist es eine Person von einem ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1750

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANNSBILD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mannsbild în contextul următoarelor știri.
1
Mannsbild: Wie muss ein Mann heute sein?
Es gibt da einen Spruch. Zugegeben, es ist ein blöder Spruch: "Ein Mann muss drei Dinge im Leben tun. Ein Haus bauen, einen Sohn zeugen und einen Baum ... «derStandard.at, Oct 16»
2
- Verbringe den Abend mit einem Mannsbild!
"Mannsbild"-Kolumnist Michael Hufnagl liest aus seinen Texten und plaudert mit WOMAN Herausgeberin Euke Frank. am 11.05.2016, 9:01. Abend mit einem ... «WOMAN.at, Mai 16»
3
Mannsbild: Bande und Individuum
Mannsbild: Bande und Individuum. Du bist ein Mann? Dann verhalte Dich auch wie einer: Bleib der gegenwärtigen Waschlappen-Mode fern. Sei dir im Klaren ... «freiewelt.net, Nov 15»
4
"Bleibe normales Mannsbild"
Dennoch bleibe er ein "normales Mannsbild". Ihm sei offensichtlich, dass es Menschen anderen Geschlechts gebe, die attraktiv seien und "die etwas in ... «katholisch.de, Dec 14»
5
Elfriede Hammerl: Mannsbild
Ich würde, schreibt mir wieder einmal ein Leser, Männer für alle Übel in dieser Welt verantwortlich machen. Und wieder einmal bin ich ratlos. Wie kommt er ... «Profil.at, Nov 14»
6
„Was Männer krank macht“ Mannsbild in Gefahr
„Was Männer krank macht“ Mannsbild in Gefahr. Das waren noch Zeiten, als ... Heute dürfen Mannsbilder nicht mehr zuschlagen. Foto: Marco Bucco. Münster -. «Westfälische Nachrichten, Iun 14»
7
Hans Zach: "I bin ja a Mannsbild"
Bedeutung hat das für Hans Zach heute kaum: „I bin ja a Mannsbild, des is für mich ja schon lang vorbei“, sagt der markanteste Kopf im deutschen Eishockey. «Augsburger Allgemeine, Ian 14»
8
Mannsbilder: Macho oder Memme – Wie soft darf ein Mann sein?
Weichei oder harter Kerl? Die Autoren Sigrid Goddard und Matthias Lohre haben beide über ihr Männerbild geschrieben: Sie sehnt sich nach James Bond, ... «DIE WELT, Mar 13»
9
Gesellschaftskritik: Über Mannsbilder
Schauspieler Matthias Schweighöfer alias "Schweigi" sieht unschuldig aus. Doch mit seinen großväterlichen Ansichten redet er sich derzeit um Kopf und Kragen ... «ZEIT ONLINE, Ian 13»
10
Sebastian Bezzel Schauspieler-Export – Der Dings von der Mattes
"Sebastian hat sich zu einem ‚g'standenen Mannsbild' entwickelt, nicht nur äußerlich", attestiert ihm Eva Mattes, die bereits 20 Folgen des Konstanzer "Tatortes" ... «Welt Online, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mannsbild [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mannsbild>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z