Înțelesul "Masoret" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA MASORET ÎN GERMANĂ

Masoret

CE ÎNSEAMNĂ MASORET ÎN GERMANĂ?

Textul masoretic

Masoretischer Text

Textul masoretic este un text ebraic al lui Tanach. Este rezultatul tratamentului strict reglementat al manuscriselor biblice mai vechi între 700 și 1000 de către Masorete. Acești cărturari evrei vocalized ultimii 100 de text fix consoană, variantele marcate, alte lecturi, pasaje paralele și care sunt suspectate de eroare cu caractere speciale, care poate fi rezumată ca Masora și indicate ca fiind critica textuală biblică timpurie. Din diferitele Masorasisteme, familia Ben-Ascher din Tiberias a predominat până în secolul al XI-lea. Acesta conține cele mai vechi manuscrise complet conservate ale lui Tanach, care stau la baza tuturor fragmentelor științifice ale Bibliei de astăzi. De la Renaștere, textul tibiru-masoretic a fost privit ca un text original biblic. Această presupunere a fost parțial slăbită de descoperirile unor manuscrise biblice mai vechi de până la 1100 de ani sub scânteile Mării Moarte și în altă parte. În același timp, a confirmat aceste constatări că Masoretentext pentru cele mai multe cărți ale Tanakh se bazează pe tradiția evreiască anterioară Bibliei și acestea uimitor de exacte conservate.

Der masoretische Text ist ein hebräischer Text des Tanach. Er ist Ergebnis der streng geregelten Bearbeitung älterer Bibel-Handschriften zwischen 700 und 1000 durch die Masoreten. Diese jüdischen Schriftgelehrten vokalisierten den seit 100 fixierten Konsonantentext, markierten Varianten, andere Lesarten, Parallelstellen und vermutete Fehler mit besonderen Zeichen, die man als Masora zusammenfasst und als frühe biblische Textkritik deutet. Von den verschiedenen Masorasystemen setzte sich bis zum 11. Jahrhundert das der Familie Ben-Ascher aus Tiberias durch. Von ihr stammen die ältesten vollständig erhaltenen Handschriften des Tanach, die allen heutigen wissenschaftlichen Bibelausgaben zugrunde liegen. Der tiberisch-masoretische Text galt seit der Renaissance als biblischer Urtext. Diese Annahme wurde durch Funde von bis zu 1100 Jahren älteren Bibelhandschriften unter den Schriftrollen vom Toten Meer und anderswo teilweise entkräftet. Zugleich aber bestätigten diese Funde, dass der Masoretentext für die meisten Bücher des Tanach auf früher jüdischer Bibelüberlieferung beruht und diese erstaunlich genau bewahrt.

TRADUCEREA MASORET

Găsește traducerea Masoret în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Masoret din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Masoret» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: Masoret
• Traducător din Germană - Spaniolă: masoret
• Traducător din Germană - Engleză: Masoret
• Traducător din Germană - Hindi: Masoret
• Traducător din Germană - Arabă: Masoret
• Traducător din Germană - Rusă: Masoret
• Traducător din Germană - Portugheză: Masoret
• Traducător din Germană - Bengali: Masoret
• Traducător din Germană - Franceză: Masoret
• Traducător din Germană - Malaeză: Masoret
• Germană: Masoret
• Traducător din Germană - Japoneză: Masoret
• Traducător din Germană - Coreeană: Masoret
• Traducător din Germană - Javaneză: Masoret
• Traducător din Germană - Vietnameză: Masoret
• Traducător din Germană - Tamilă: Masoret
• Traducător din Germană - Marathi: Masoret
• Traducător din Germană - Turcă: Masoret
• Traducător din Germană - Italiană: Masoret
• Traducător din Germană - Poloneză: Masoret
• Traducător din Germană - Ucraineană: Masoret
• Traducător din Germană - Română: Masoret
• Traducător din Germană - Greacă: Masoret
• Traducător din Germană - Afrikaans: Masoret
• Traducător din Germană - Suedeză: Masoret
• Traducător din Germană - Norvegiană: Masoret

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASORET»

Descoperă întrebuințarea Masoret în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Masoret și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Bibliotheca judaica: Bibliographisches Handbuch umfassend ...

J. A. Nagel: Spicilegiuin vitae Eline Levitae Germ. cum partícula libri ejus Masoret llammasoret complectens: Altdorf, 1757, 4. _ — ——: Diss. contra pracfationcm secundam in libri Masorct Hammasoret Eliae Levitae Germani: Altdorf, 1758, 4.

Julius Fürst, 1863

Bibliotheca judaica: bibliographisches Handbuch der ...

J. A. Nagel: Spicilegium vitae Eliae Levitae Germ, cum partícula libri ejus Masoret Hammasoret complcclens г Altdorf, 1757, 4. : Diss, contra praefationem secundam in libri Masoret Hammasoret Eliae Levitae Germani: Altdorf, 1758, 4. — : Diss ...

Julius Fü rst, 1849

Der Prophet Habakuk. Einleitung, Grundtext und Uebersetzung, ...

Ergänzungen und Berichtigungen des masoret. Textes aus den alten Uebersetzungen, vornehmlich der LXX. Ergänzungen und Berichtigungen des masoret. Textes aus der Vulgata. allein und aus der Vulgata nebst anderen Zeugen.

Laurenz REINKE (the Elder.), 1870

Beiträge zur Erklärung des alten Testamentes

Ergänzungen und Berichtigungen des masoret. Textes aus den alten Uebersetzungen , vornehmlich der LXX. Ergänzungen und Berichtigungen des masoret. Textes aus der Vulgata allein und aus der Vulgata nebst anderen Zeugen.

Laurenz Reinke, 1872

Bibliotheca judaica: Th.: I-M (VI, 409 p.)

241 J. A. Nagel: Spicilegium vitae Bliae Levitae Germ, cum partícula libri ejus Masoret Hammasoret compleclens : Altdorf, 1757, 4. : Diss, contra praefationem secundam in libri Masoret Hammasoret Eliae Levitae Germant: Altdorf, 1758, 4.

Julius Fürst, 1863

Sprache in der Zerstreuung: Die Säkularisierung des ...

26 Als Elia Bachur in der berühmten Vorrede zum dritten Teil seines Wer— kes Masoret ha—masoret (Venedig 1538) die Vokal— und Akzentzeichen auf die nachtalmudische Zeit datierte und sie den Masoreten, die in Tiberias wirkten, ...

Andrea Schatz, 2009

Historisches Wörterbuch der jüdischen Schriftsteller und ...

MAIIPE 11 HIKWE Seite □ Seite' Marpe Laschoi) 70 Melechet Salomo 26 Massat Moscho 41 Même Israel 240 Masehmia Jeschua 18 Meneket Iiibka 313 Masoret ha- Berit 44 Menorat ha -Maor 13 Masoret ha -Masoret 181 Mcnorat Kesef 68 ...

Giovanni Bernardo De Rossi, C. H. Hamberger, 1846

Die Sprüche Salomo's: Der Prediger Salomo's

Es würde sich diess schon darum vermulhen lassen, weil wir Abschnitte, die offenbar einer Quelle angeboren, im masoret. Texte aber getrennt sind , im griechischen T. bei einander finden, so I. Cap. XIX. u. XXI., welche der Geschichte Elia' s ...

Ernst Bertheau, Ferdinand Hitzig, 1847

Die Bücher der Könige

So giebt er hinter I. 16, 28. die Fortsetzung des Auszugsberichtes, die im masoret . Texte erst 22, 41—51., und an dieser Stelle (wenn auch nicht vollständig) im griechischen Texte wiederkehrend, vorkommt; so hinter II. 1, 18. den Anfang des  ...

Otto Thenius, 1873

Bibliotheca judaica: Bibliographisches Handbuch der ...

241 _ _ _: Diss. contra praefationem seenndam in libri Masoret Hammasoret Eliae Levitae Germani: Altdorf, 1758, 4. ___: Diss. partem primam praefat. tertiae libri Mas. Ham. El. Lev. compleetens: Altdorf, 1762, 4. ___: Diss. partem seeundam ...

Julius Fürst, 1960

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASORET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Masoret în contextul următoarelor știri.

İbranice Dili Özellikleri

Tevrat İbranicesinde farklı lehçelere rastlanmaz. Ama araştırmacılar bu durumu, Tevrat metninin İS 6-10. yüzyıllar arasında Masoret (Gelenekçiler) adı verilen ... «e Okul Meb, Oct 16»

Ancient Torah from Syria Rededicated at Hachnasat Sefer Torah at ...

Today is a day when we are honoring these 2 keys to our survival… the Torah and our masoret. The special scroll of this Sefer Torah is estimated to be ... «The Jewish Voice, Oct 16»

Celebrate Israel Festival to bring Israel to Pembroke Pines park

“We believe because of the holiness of the place, God will listen to the prayers,” said Rabbi Yehuda Kornfeld of Masoret Yehudit, a Jewish Day School in ... «Miami Herald, Mai 16»

Parades, bonfires and special events, with a focus on children

“The great majority are Chassidim from all over the country and the world, and Sephardim, who have a masoret [tradition] to be by Rabbi Shimon. “When a tzadik ... «Chabad.org, Mai 16»

Non-Orthodox prayer

... their Judaism have yearned for a place at the wall where they can feel close to the Al‑mighty while worshipping according to their own masoret and standards. «Arutz Sheva, Feb 16»

Libro: “¿Tiene Usted Raíces Judías?”, 2da parte

Alguien puede poner en duda la veracidad de un relato familiar interno, pero debemos recordar que en el pasado, el concepto de “Masoret” (transmisión de la ... «Diario Judio, Sep 15»

The New Dilemma for Jews in Ukraine

"We have many unpleasant things from Svoboda members" says Rabbi Reuven Stamov of the Masoret community in Kiev. "So far there has been a distance ... «Haaretz, Feb 14»

Papa y caradura

... que había enseñado el Papa el día previo en la Plaza San Pedro y el lazo lingüístico y conceptual entre la palabra “misa” y “ masoret ” (“tradición” en hebreo), ... «La Voz del Interior, Ian 14»

The Father That Never Died

It doesn't have to be that way, and we can redouble our efforts to learn what the Masoret, ChaZa"l, and all of our holy teachers encourage us to internalize, and ... «The Jewish Week, Dec 13»

Sex-Abuse Cover Ups: The Mesirah Mess

Ironically, the same Hebrew root forms the word “masoret,” or tradition, describing a priceless heritage handed over from one generation to another. But in this ... «The Jewish Week, Iun 12»