Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Meldeauflage" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MELDEAUFLAGE ÎN GERMANĂ

Meldeauflage  [Mẹldeauflage] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELDEAUFLAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELDEAUFLAGE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Meldeauflage» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Meldeauflage în dicționarul Germană

Cerința ca cineva împotriva căruia mandatul de arestare a fost suspendat să raporteze poliției la anumite intervale. Auflage für jemanden, gegen den der Haftbefehl außer Vollzug gesetzt ist, sich in bestimmten Zeitabständen bei der Polizei zu melden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Meldeauflage» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MELDEAUFLAGE


Auflage
A̲u̲flage 
Bewährungsauflage
Bewä̲hrungsauflage [bəˈvɛːrʊŋs|a͜uflaːɡə]
Camouflage
[kamuˈflaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Erstauflage
E̲rstauflage
Gesamtauflage
Gesạmtauflage [ɡəˈzamt|a͜uflaːɡə]
Goldauflage
Gọldauflage [ˈɡɔlt|a͜uflaːɡə]
Massenauflage
Mạssenauflage
Millionenauflage
Millio̲nenauflage [mɪˈli̯oːnən|a͜uflaːɡə]
Nachauflage
Na̲chauflage
Neuauflage
Ne̲u̲auflage
Persiflage
[…ˈflaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Planauflage
Pla̲nauflage
Restauflage
Rẹstauflage [ˈrɛst|a͜uflaːɡə]
Schieflage
Schi̲e̲flage
Silberauflage
Sịlberauflage [ˈzɪlbɐ|a͜uflaːɡə]
Startauflage
Stạrtauflage [ˈʃtart|a͜uflaːɡə]
Teilauflage
Te̲i̲lauflage [ˈta͜il|a͜uflaːɡə]
Titelauflage
Titelauflage
Umweltauflage
Ụmweltauflage [ˈʊmvɛlt|a͜uflaːɡə]
Wiederauflage
Wi̲e̲derauflage

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MELDEAUFLAGE

Melde
Meldeamt
Meldebehörde
Meldebüro
Meldefahrer
Meldefrist
Meldegänger
Meldegängerin
Meldehund
melden
Meldepflicht
meldepflichtig
Melder
Meldereiter
Melderin
Meldeschluss
Meldestelle
Meldetermin
Meldewesen
Meldezettel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELDEAUFLAGE

Abgasanlage
Abrüstungsauflage
Alarmanlage
Anklage
Anlage
Assemblage
Beilage
Collage
Deckungsauflage
Emballage
Geldanlage
Gewehrauflage
Grundlage
Klage
Klimaanlage
Kopflage
Maquillage
Niederlage
Plage
Vorlage

Sinonimele și antonimele Meldeauflage în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Meldeauflage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELDEAUFLAGE

Găsește traducerea Meldeauflage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Meldeauflage din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Meldeauflage» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

注册要求
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

requisito de registro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

registration requirement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पंजीकरण की आवश्यकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شرط التسجيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

требование о регистрации
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

exigência de registro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিবন্ধন প্রয়োজন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

obligation d´enregistrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keperluan pendaftaran
190 milioane de vorbitori

Germană

Meldeauflage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

登録要件
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

등록 요건
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

requirement Pendhaftaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

yêu cầu đăng ký
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பதிவு தேவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नोंदणी गरज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kayıt gereksinimi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

obbligo di registrazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wymóg rejestracji
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вимога про реєстрацію
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cerință de înregistrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απαίτηση καταχώρισης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

registrasievereiste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

registreringskrav
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

registreringsplikten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Meldeauflage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELDEAUFLAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Meldeauflage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Meldeauflage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Meldeauflage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MELDEAUFLAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Meldeauflage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Meldeauflage» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Meldeauflage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELDEAUFLAGE»

Descoperă întrebuințarea Meldeauflage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Meldeauflage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Examens-Repetitorium Polizeirecht: Allgemeines ...
Es hat u.a. darauf verwiesen, dass die Meldeauflage auf der Prognose beruhe, dass sich K auf der Demonstration unfriedlich verhalten werde. Seine Teilnahme an der Versammlung genieße deshalb nicht den Schutz des Art. 8 I GG.
Matthias Wehr, 2008
2
AnwaltFormulare Strafrecht: Erläuterungen und Muster
Meldeauflage. 84. Praktisch bedeutsam ist die Auflage, sich regelmäßig bei der für den ... Wenn die zuständige Dienststelle nur eingeschränkte Öffnungszeiten hat, kann die Meldeauflage auf eine 85 andere Dienststelle abgeändert werden.
Steffen Breyer, Stefan Allgeier, Maximilian Endler, 2013
3
Besonderes Verwaltungsrecht: Kommunalrecht, Polizei- und ...
Zu weiteren Einzelheiten vgl die Falllösung Rn 485, 513. b) Eine zweite Variante, mit der potentielle Störer von Versammlungen ferngehalten werden sollen, ist die Meldeauflage. Dieses Instrument, auf das insbesondere auch im Umfeld von ...
Peter J. Tettinger, Wilfried Erbguth, Thomas Mann, 2009
4
Polizeirechtsreform in Schleswig-Holstein: Materialien zur ...
Gegenstand der Entscheidung ist eine auf die Generalklausel gestützte Meldeauflage. Das Gericht sieht die mit der Meldeauflage verbundenen Rechtseingriffe als nicht so schwerwiegend an, dass es hierfür einer Spezialermächtigung ...
Hartmut Brenneisen, 2008
5
Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz/ ...
VG Freiburg, B 19.7.2001 – 3 K 1161/01 –: VBlBW 2002, 130). Gleichzeitig ist zusätzlich eine polizeiliche Meldeauflage notwendig (VG Berlin, U 17.12.2003 – 1 A 309/01 –: Polizei 2004, 122). – Entsprechendes gilt bei einer Meldeauflage für ...
Gerhard Sadler, 2013
6
Handbuch zum Recht der inneren Sicherheit
Ausgestaltung der Meldeauflage Literaturverzeichnis ALBERTS, HANS - WERNER : Freizügigkeit als polizeiliches Problem, in: 253 Drumm, DVP, 2003, 466 (473) am Beispiel eines ausführlichen Ausbildungsfalls. 254 Rachor, in: Handbuch ...
Fredrik Roggan, Martin Kutscha, Hartmut Aden, 2006
7
NJur
Meldeauflage Anders als vor Auswärtsspielen der Nationalmannschaft sind Beschränkungen des Passes und des Personalausweises43 während der Fußballweltmeisterschaft im eigenen Land nicht geeignet, eine Anreise von Gewalttätern ...
8
Besonderes Verwaltungsrecht: Band 3: Kommunalrecht, ...
352 Z.B. Meldeauflage an Hooligans, um gewalttätige Auseinandersetzungen anlässlich von Sportveranstaltungen zu verhindern (NdSOVG NVwZ-RR 2006, S. 613 f; BVerWGE 129, 142, 144 ff.; kritisch Carsten Schacht, Die polizei- und ...
Dirk Ehlers, Michael Fehling, Hermann Pünder, 2013
9
Untersuchungshaft: mit Erläuterungen zu den UVollzG der Länder
Häufig sind auch unbürokratische Absprachen direkt zwischen dem Beschuldigten und der Polizei möglich, wenn es nur um geringfügige Modifikationen der Meldeauflage geht (Vereinbarung eines anderen Wochentags als Meldetag).
Reinhold Schlothauer, Hans-Joachim Weider, 2010
10
Besonderes Verwaltungsrecht: Mit Onlinezugang zur ...
... Tätigwerden nicht die gleiche Eignung wie ein vorbeugendes Einschreiten hat. 703 Die Verfügung einer Meldeauflage neben Pass- und Personalausweisbeschränkungen gegenüber einem Fußball-Hooligan wurde als erforderlich erachtet, ...
Friedrich Schoch, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELDEAUFLAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Meldeauflage în contextul următoarelor știri.
1
Extremismus | Innenminister weist Kritik im Fall Ahmed A. zurück
Die Opposition hatte kritisiert, dass Pistorius den Innenausschuss über den Verstoß gegen die Meldeauflage nicht informiert hatte. «Das konnte ich gar nicht, ... «BILD, Sep 16»
2
Polizei Rapper Xatar gegen Kaution frei
Außerdem wurde ihm eine Meldeauflage erteilt. Die insgesamt drei festgenommenen Männer wurden am Dienstag einem Haftrichter vorgeführt. Die 32 und 38 ... «radiokoeln.de, Aug 16»
3
Nach Schießerei in Köln: Rapper Xatar wieder auf freiem Fuß
Wie die "Bild"-Zeitung berichtet, kam der 34-Jährige gegen Zahlung einer Kaution und nachdem ihm eine Meldeauflage erteilt wurde, frei. Über die Höhe der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
4
Kabinett beschließt Entwurf für Gefahrenabwehrgesetz
Genau geregelt wird auch die Meldeauflage. Dadurch sollen Verdächtige, die an Kampfhandlungen in Krisengebieten teilnehmen wollen, an der Ausreise ... «t-online.de, Aug 16»
5
Hooligan-Posing Rechte auf Revier-Erweiterung
Aus Gründen der Gefahrenabwehr hätte das Stadtamt die Möglichkeit, eine Meldeauflage auszusprechen. Sei eine Person in der letzten Zeit nicht polizeilich in ... «taz Bremen, Iul 16»
6
Ex-"Mongols"-Boss ist untergetaucht
Mit dem Beschluss sei die Meldeauflage vom Tisch. Am Donnerstag vergangener Woche, einen Tag vor der Entscheidung des Landgerichts, habe sich der ... «NDR.de, Iun 16»
7
Ostalbkreis: "Love Scam" - erst Geldverlust, dann Festnahme
... ein Haftbefehl erlassen, der aber, da der Verdächtige einen festen Wohnsitz in Deutschland hat, gegen eine Meldeauflage außer Vollzug gesetzt wurde. «Zeitungsverlag Waiblingen, Iun 16»
8
Deutsche Fußball-Hooligans - Nach der Schande von Lens
Das ist eine präventive Maßnahme, eine Empfehlung. Eine zweite Maßnahme ist, dass man Personen eine Meldeauflage erteilen kann, das heißt zu dem Spiel ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»
9
Freiburger Fußball-„Fans“ – Betretens- und Aufenthaltsverbote ...
Die gegenüber einem in Freiburg wohnhaften Kläger von der Stadt verhängte Meldeauflage, mit der der Kläger von Reisen zu Auswärtsspielen des SC Freiburg ... «Rechtslupe, Mai 16»
10
Gericht erklärt Betretungsverbote gegen SC-Ultras für rechtmäßig ...
Bei der Meldeauflage gegen den 26-Jährigen gebe es – so das Gericht in einer Presseerklärung – zudem gewisse Zweifel, ob diese sich "mangels spezieller ... «Badische Zeitung, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meldeauflage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/meldeauflage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z