Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Meldegänger" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MELDEGÄNGER ÎN GERMANĂ

Meldegänger  [Mẹldegänger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELDEGÄNGER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELDEGÄNGER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Meldegänger» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Meldegänger în dicționarul Germană

Membru al trupei, știri, comenzi u. Ä. trebuie să livreze. Angehöriger der Truppe, der Nachrichten, Befehle u. Ä. zu überbringen hat.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Meldegänger» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MELDEGÄNGER


Anfänger
Ạnfänger 
Anhänger
Ạnhänger 
Aufhänger
A̲u̲fhänger [ˈa͜ufhɛŋɐ]
Einzelgänger
E̲i̲nzelgänger 
Empfänger
Empfạ̈nger 
Fahranfänger
Fa̲hranfänger
Fußgänger
Fu̲ßgänger 
Fänger
Fạ̈nger
Hartz-IV-Empfänger
Hartz-IV-Empfänger
Hänger
Hạ̈nger
Kofferanhänger
Kọfferanhänger [ˈkɔfɐ|anhɛŋɐ]
Schlüsselanhänger
Schlụ̈sselanhänger
Schmutzfänger
Schmụtzfänger
Schulanfänger
Schu̲lanfänger [ˈʃuːl|anfɛŋɐ]
Spaziergänger
Spazi̲e̲rgänger 
Studienanfänger
Stu̲dienanfänger
Sänger
Sạ̈nger 
Traumfänger
Tra̲u̲mfänger
Vorgänger
Vo̲rgänger 
länger
länger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MELDEGÄNGER

Melde
Meldeamt
Meldeauflage
Meldebehörde
Meldebüro
Meldefahrer
Meldefrist
Meldegängerin
Meldehund
melden
Meldepflicht
meldepflichtig
Melder
Meldereiter
Melderin
Meldeschluss
Meldestelle
Meldetermin
Meldewesen
Meldezettel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELDEGÄNGER

Berufsanfänger
Blindgänger
Bootsanhänger
Doppelgänger
Draufgänger
Fahrradanhänger
Fliegenfänger
Freigänger
Gänger
Kinogänger
Leistungsempfänger
Ohrhänger
Opernsänger
Rattenfänger
Schlagersänger
Schulabgänger
Sozialhilfeempfänger
Stoßfänger
Weltempfänger
Zahlungsempfänger

Sinonimele și antonimele Meldegänger în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Meldegänger» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELDEGÄNGER

Găsește traducerea Meldegänger în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Meldegänger din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Meldegänger» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

使者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mensajeros
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

messengers
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رسل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мессенджеры
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mensageiros
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রাসূলগণের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

messagers
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Rasul-rasul
190 milioane de vorbitori

Germană

Meldegänger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

メッセンジャー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

utusan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sứ giả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தூதுவர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दूत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

haberciler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

messaggeri
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

posłańcy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

месенджери
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mesageri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αγγελιοφόροι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

boodskappers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

budbärare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

budbringere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Meldegänger

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELDEGÄNGER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Meldegänger» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Meldegänger
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Meldegänger».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MELDEGÄNGER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Meldegänger» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Meldegänger» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Meldegänger

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELDEGÄNGER»

Descoperă întrebuințarea Meldegänger în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Meldegänger și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hitler 1889 – 1936
Ian Kershaw. bestand. Die drei Kilometer lange Strecke legten sie zu Fuß oder manchmal mit dem Fahrrad zurück. 105 Hitler erwähnt in »Mein Kampf« nicht, daß er Meldegänger war, was heißen sollte, er habe den Krieg tatsächlich im ...
Ian Kershaw, 2013
2
Adolf H. Zwei Leben: Roman
»Dem Meldegänger, Herr Leutnant, demGefreiten Hitler.« »Hitler – zu mir.« Der Adjutant Hugo Gutmann trat in den Befehlsstand. Er kratzte sich seinen schönen Offizierskopf. Der Meldegänger Hitler wäre der letzte, dem er zugetraut hätte, ...
Eric-Emmanuel Schmitt, 2013
3
Hitler und seine Bezwinger
Die Meldegänger, zehn an der Zahl, übermittelten zu Fuß, zu Rad oder zu Pferd Befehle und Nachrichten zwischen den Schützengräben, den Gefechts- und den Befehlsständen. Hitler wurde ein passionierter Meldegänger und blieb dies den ...
Volker Hentschel, 2013
4
Däh, jetz ham mer den Kriech (Band 1): Wie es dazu kam, was ...
... Kämpfer im Schützengraben und bei Sturmangriffen, Toland erwähnt nur am Rande, dass er Meldegänger war.2 »Hitler war während des ganzen Krieges Meldegänger zwischen dem Regimentsstab und den vorgeschobenen Stellungen, ...
Bernhard Josef Neumann, 2010
5
Kranewitter: dokumentarischer Roman
Die Todesraten der Meldegänger waren an den umkämpften Frontabschnitten die allerhöchsten überhaupt. Als ein solcher Meldegänger hatte Adolf Hitler die meiste Zeit seines Kriegseinsatzes gedient. „...Man konnte es sich nicht erklären,  ...
Gisela Gensch, 2002
6
Die Sonne war der ganze Himmel: Roman
Ein Meldegänger ausdemBataillon brachteuns nach dem Essen diePost. Er trug eine dicke Brille, lächelte uns an und duckte sich hinter Mauern und Bäume, dieeroffenbar für eine gute Deckung hielt. Seine Uniform war blitzsauber.
Kevin Powers, 2013
7
Der Krieg ist ein Menschenfresser
Erwandte sichzu Engelschallundsagte knapp: »Machen Sie denPionier Frenzelzu unserem Meldegänger. Die Tasche kann er behalten.«Dann verließ er den Raum. »Meldegänger«, wiederholte Engelschall gedehnt und runzelte die Stirn.
Elisabeth Zöller, 2014
8
Die Schlacht Bei St. Quentin 1914
164. Lt. Afchoff. vermutete den Regimentsftab in Richtung St. Sulpice und fuchte dort vergeblich. Um Mitternacht traf zufällig ein Meldegänger des ll. Batls. auf das l. und brachte die Bitte um Verftärkung. Der anwefende Regimentskommandeur ...
Kurt Heydemann, 2012
9
Sternenkinder: Roman
In der Kaserne fand ihn jedoch ein Meldegänger. Er sollte ins Offiziersland kommen. Hoffnungs Überraschung wuchs noch, als der Meldegänger ihn zum Kommandozentrum der Basis führte. Er blieb mit offenem Mund in der Tür stehen .
Stephen Baxter, 2012
10
Mein Name ist Adolf Hitler: Mein Leben, von mir selbst ...
Seit diesem Tage und biszumEndedes Weltkrieges diente ich als Meldegänger zwischen dem Regimentsstab und den einzelnen Bataillonsstäben, stets ungefähr 1,5 bis5Kilometer vonder Hauptkampflinie der Westfront entfernt. Am 2.
Ralph Ardnassak, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELDEGÄNGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Meldegänger în contextul următoarelor știri.
1
Battlefield 1: Trophäen Leitfaden – Alle Trophäen und Erfolge
Die Hügel von Gallipolli: Schaltet in „Der Meldegänger“ alle Kodexeinträge frei. Silber-Trophäe; Das Grollen des Donners: Schaltet in „Durch Morast und Blut“ ... «Mein-MMO.de, Oct 16»
2
Battlefield 1: Fundorte Feldhandbücher in Mission 4: Der Meldegänger
1: Zu Beginn geht ihr vom Schiff nach rechts den Strand entlang, das Wasser auf der linken Seite von euch. Am Strand, neben einer kleinen Kiste steht die Kiste ... «Eurogamer.de, Oct 16»
3
Battlefield 1: Weitere Teaser Trailer zu den Kriegsgeschichten
Kürzlich berichteten wir über den Teaser Trailer zu “Der Meldegänger”. Nun hat EA Kurzvideos zu den anderen Kriegsgeschichten veröffentlicht. Anders als in ... «http://gamingnewstime.de/, Oct 16»
4
Battlefield 1: Umfangreiches Gameplay-Video zu ‚Der Meldegänger ...
Passend zum Start in die neue Woche erreichte uns ein geleaktes Gameplay-Video zum First-Person-Shooter "Battlefield 1". In diesem rückt die Mission "Der ... «play3.de, Oct 16»
5
Battlefield 1 - Singeplayer-Trailer zum ANZAC-Abenteuer »Der ...
Der Singleplayer des Weltkriegs-Shooters Battlefield 1 wird in fünf Kriegsgeschichten unterteilt. Eine davon ist der Meldegänger, ein Kapitel um die Landung der ... «GameStar, Oct 16»
6
Battlefield 1 - Teaser-Trailer stellt die Mission “Der Meldegänger” vor
In einem frisch veröffentlichten Teaser-Trailer zur Singleplayer-Kampagne von “Battlefield 1″ dreht sich alles um die Kriegsgeschichte “Der Meldegänger”. «PS4 News, Oct 16»
7
Battlefield 1: Kampagne kommt wohl ohne Sicht der Mittelmächte aus
... Hellfightern, Piloten der Royal Airforce, britischen Panzerfahrern, ANZAC-Meldegängern, italienischen Sturmsoldaten und arabischen Freiheitskämpferinnen ... «PC Games Hardware, Oct 16»
8
Battlefield 1 - Kampagne macht euch zum Kampfpiloten ...
Demnach werden wir unter anderem als Kampfpilot, Panzerfahrer, Partisane und Meldegänger in die Wirren des Ersten Weltkriegs geworfen. Battlefield 1 ... «GamePro, Sep 16»
9
Erster Weltkrieg: Warum Hitler doch noch an der Somme kämpfen ...
Er war der Vorgesetzte der Meldegänger des Regimentsstabes, und zu seinen acht Untergebenen gehörte auch ein 27-jähriger Österreicher namens Adolf ... «DIE WELT, Iul 16»
10
Schlacht an der SommeDas verlustreichste Gefecht des Ersten ...
notierte der britische Meldegänger Robert Cude. Auf der Konferenz in Chantilly bei Paris im Dezember 1915 hatten die Armeeführungen Frankreichs und ... «Deutschlandfunk, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meldegänger [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/meldeganger>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z