Descarcă aplicația
educalingo
Menetekel

Înțelesul "Menetekel" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MENETEKEL

nach der Geisterschrift für den babylonischen König Belsazar, die im Alten Testament bei Daniel 5,25 als »gezählt , gewogen und zerteilt« gedeutet wird.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MENETEKEL ÎN GERMANĂ

Menete̲kel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENETEKEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENETEKEL ÎN GERMANĂ?

prevestire

Termenul "menetekel" este folosit pentru a se referi la un avertisment amenințător, un avertisment serios sau un semn de dezastru iminent. Termenul derivă dintr-un joc de cuvinte biblic în limba acadiană, pe care Dumnezeu se spune că la dat regei Belșazar ca anunț pentru moartea și distrugerea regatului său.

Definiția Menetekel în dicționarul Germană

semnul misterios al dezastrului iminent; Avertizare.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MENETEKEL

Lebensekel · Molekel · Possekel · Rekel · Schekel · Sekel · Trabekel · ekel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MENETEKEL

Mendelismus · mendeln · mendelsch · Mendelssohn Bartholdy · Mendikant · Mendikantenorden · Mendikantin · Menelaos · Menelaus · Menestrel · menetekeln · Menge · mengen · Mengenangabe · Mengenbegriff · Mengenbezeichnung · Mengenkonjunktur · Mengenlehre · mengenmäßig · Mengennotierung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENETEKEL

Artikel · Blickwinkel · Deckel · Enkel · Fanartikel · Geschenkartikel · Henkel · Jäckel · Leitartikel · Muskel · Nickel · Onkel · Partikel · Pinkel · Sockel · Spektakel · Toilettenartikel · Winkel · dunkel · heikel

Sinonimele și antonimele Menetekel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MENETEKEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Menetekel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Menetekel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MENETEKEL

Găsește traducerea Menetekel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Menetekel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Menetekel» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

征兆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

presagio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

portent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सगुन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نذير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

предзнаменование
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

portento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

চিহ্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

présage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tenungan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Menetekel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

前兆
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

조짐
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

portent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

điềm xấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அத்தாட்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अपशकुन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

delalet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

presagio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przepowiednia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

ознаку
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

prevestire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κακός οιωνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

teken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förebud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

portent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Menetekel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENETEKEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Menetekel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Menetekel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Menetekel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENETEKEL»

Descoperă întrebuințarea Menetekel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Menetekel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Tagebuch eines Menetekel: Tschernobyl
Vor fast 25 Jahren nach dem Unglck von Tschernobyl erinnern vorliegende Aufzeichnungen an die grauenvolle Angst dieser Tage und an unsere menschliche Ohnmacht in Verbindung mit unglaublicher politischer Ignoranz.
Joachim Berke, 2010
2
Menetekel
Raymond Khoury. Moment zum anderen ändern kann!» «Haben wir uns nicht eben noch am Südpol den Arsch abgefroren?», fragte Dalton. «Und dann, was ist dann passiert?» «Wir haben die Story unseres Lebens bekommen», sagte ...
Raymond Khoury, 2011
3
Menetekel: 6. Roman in der Jules Lederer - Reihe
6. Roman in der Jules Lederer - Reihe Kendran Brooks. Kendran Brooks Roman Sechstes Abenteuer in der ]ules Lederer Reihe Kendran Brooks MENETEKEL 6. Roman in der Jules Lederer. Front Cover.
Kendran Brooks, 2014
4
Das Innerste von aussen: zur deutschsprachigen Lyrik des 21. ...
Das Gleiche gilt für „Menetekel“, das letzte Gedicht in Kunerts Anthologie So und nicht anders. „Menetekel“ ist jedoch im Unterschied zu „Das Spiel“ nicht nur ein weltanschauliches, sondern auch und vor allem ein politisches Gedicht, ein ...
Gert Reifarth, 2007
5
Gewalt in internationalen Fernsehnachrichten: Eine ...
6 Popularität nachrichtlicher Gewalt oder das Menetekel der Aufmerksamkeitsökonomie Der babylonische König Belschazzar hatte die tausend mächtigsten Männer seines Reiches zu einem Gastmahl geladen. Er trank mit ihnen Wein, und ...
Thomas Petzold, 2008
6
Es War Krieg und Alle Gingen Sie Hin Band
Die verlorene Schlacht um Stalingrad wirkte wie ein Menetekel und überall im Lande herrschte eine gedrückte Stimmung unter den Menschen. Die Befürchtung meiner Mutter, das dies ein Jahr weiterer militärischer Katastrophen mit einer ...
Herbert Müller, 2005
7
In einem fremden Leben
Kapitel. 10. Menetekel. Die Rückfahrt zu Tanjas Wohnung verlief in gespannter Atmosphäre. Noch stand jeder unter dem Eindruck von Martinas Ausbruch. Arnulf hatte sie eigentlich sofort zur Rede stellen wollen, jedoch gerade noch ...
Günter Rutkowski, 2011
8
"Das Geheimnis der Freiheit ist Mut": antike Vorbilder in ...
13 Pogue, Marshall, Statesman, New York 1987, S. 162. 14 Richard Tüngel, 1648 – 1948, in: Die Zeit, 27. Die Lehre des Peloponnesischen Krieges: George Marshall 96 Der Fall Athens als Menetekel: Rede am 22 Februar 1947 1) Inhalt.
Joachim Riecker, 2006
9
Weg von hier: Gedichte und Bilder
MENETEKEL. Gestern War Ich Gut Drauf Heute Bin Ich Ganz Daneben Morgen Vielleicht Völlig Vorbei Wem Erlaube Ich Mich Zu Menetekeln EIN BISSCHEN ACHTUNG wer es braucht geachtet und anerkannt zu -9- MENETEKEL.
Elisabeth Roth, 2005
10
Vorübergehend: Miniaturen zur Weltaufmerksamkeit
Keimdrüsen-Menetekel ... noch nicht alt, Vater geworden ist – kann es für einen, dessen Leben im Hervorbringen, wie das Kunstmachen es ist, besteht, Schrecklicheres geben, als es durch die 57 Amour fou, vernünftig Keimdrüsen- Menetekel.
Andreas Steffens, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENETEKEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Menetekel în contextul următoarelor știri.
1
Menetekel des Wandels
Für die Entwicklung in Osteuropa, die zuletzt meist Negativschlagzeilen produzierte, sind das gute Omen, Menetekel des Wandels. Man sollte sich in diesem ... «Lausitzer Rundschau, Oct 16»
2
Yasuní ist ein Menetekel
Wachstumsverzicht steht für die Regierungen des Südens - auch für die verbliebenen Linksregierungen Südamerikas - nicht auf der Agenda. Ein »Jenseits des ... «neues deutschland, Sep 16»
3
Das Menetekel aus der Leopoldstadt
Aber dennoch gibt es so etwas wie ein Leopoldstädter Menetekel. Einmal natürlich für die SPÖ, die seit Menschengedenken den Bezirksvorsteher im Zweiten ... «DiePresse.com, Sep 16»
4
Analyse: Menetekel für Merkel
04.09.2016 Es ist ein alarmierendes Signal für Merkels CDU: Die AfD zieht ein Jahr nach der Flüchtlingsentscheidung der Kanzlerin im Nordosten an ihrer ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 16»
5
Menetekel für Merkel
Der Spitzenkandidat der AfD bei der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern, Leif-Erik Holm (2.v.r.), und die beiden stellvertretenden Bundesvorsitzenden ... «GrenzEcho.net, Sep 16»
6
Der Brexit als Menetekel
Für alle Politiker, die sich als Europaskeptiker oder Europagegner einstufen, sind die jetzt aus London zu vernehmenden wirtschaftlichen Nachrichten ein ... «Tagespost, Aug 16»
7
Nationalkonvent der US-Demokraten: Menetekel für Israel
Zur selben Zeit, als Hillary Clinton am Dienstagabend in Philadelphia zur Präsidentschaftskandidatin der Demokraten gekürt wurde, verbrannten linksgerichtete ... «Die Achse des Guten, Iul 16»
8
Menetekel im Wandel
25/07/16 Zeitlos ist die Kritik am Wesen von Herrschaft, mit der Nitocris, Königin der Babylonier und Mutter Belshazzars, das Oratoriums „Belshazzar“ von ... «www.drehpunktkultur.at, Iul 16»
9
Donald Trump, das Menetekel: Sind wir nicht alle ein bisschen Trump?
Dessen Kandidatur ist nämlich ein Menetekel. Sie steht für den Versuch, durch das drastische, überzeichnete Ausmalen von Problemen deren leichte ... «Tagesspiegel, Iul 16»
10
Absturz des Tages: KTG - ein Menetekel für Kommendes?
Zugegeben: KGT Agrar ist kein wirklich großes Unternehmen, aber doch vielleicht der Auftakt für eine unschöne Entwicklung! Das Hamburger Unternehmen ist ... «Finanzmarktwelt, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Menetekel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/menetekel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO