Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mentalreservation" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MENTALRESERVATION ÎN GERMANĂ

Mentalreservation  [Menta̲lreservation] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENTALRESERVATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENTALRESERVATION ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mentalreservation» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Rezervare secretă

Geheimer Vorbehalt

Există o rezervă secretă când persoana care depune o declarație de voință nu dorește în secret să explice ceea ce declară. Secretul este rezervarea, dacă este ascunsă de cea la care trebuie să fie dată declarația de voință; este irelevant, indiferent dacă terții au cunoștință de aceasta. O declarație de intenție nesemnificativă, care se dă în așteptarea de a lua în serios declarantul, este, de asemenea, numită glumă răutăcioasă. O astfel de rezervare secretă este, în principiu, irelevantă, în conformitate cu articolul 116 alineatul (1) din Codul civil german (BGB), iar declararea voinței este, prin urmare, obligatorie și obligatorie pentru persoana care o face. În mod excepțional, însă, declarația de consimțământ este nulă dacă destinatarul cunoaște rezervarea, § 116 teză 2 BGB. Cu toate acestea, sunt necesare cunoștințe pozitive. Cunoașterea nu este suficientă. Adesea există o afacere în aceste cazuri. Apoi, nu cea declarată este obligatorie, ci cea convenită de ambele părți, § 117 alin. 2 BGB. Astfel de tranzacții sunt uneori închise într-un efort de salvare a impozitelor. Acest lucru este, totuși, riscant. Ein geheimer Vorbehalt liegt vor, wenn derjenige, der eine Willenserklärung abgibt, insgeheim das von ihm Erklärte nicht will. Geheim ist der Vorbehalt, wenn er vor demjenigen, dem gegenüber die Willenserklärung abgegeben werden soll, verheimlicht wird; unerheblich ist, ob Dritte Kenntnis davon haben. Eine nicht ernst gemeinte Willenserklärung, die man in der Erwartung abgibt, dass sie der Erklärungsempfänger ernst nimmt, nennt man auch böser Scherz. Ein solcher geheimer Vorbehalt ist gemäß § 116 Satz 1 BGB grundsätzlich unbeachtlich, die Willenserklärung ist also wirksam und für den, der sie abgibt, bindend. Ausnahmsweise ist die Willenserklärung jedoch nichtig, wenn der Empfänger den Vorbehalt kennt, § 116 Satz 2 BGB. Notwendig ist hierbei jedoch positive Kenntnis. Ein Kennenmüssen reicht nicht aus. Oft liegt in diesen Fällen ein Scheingeschäft vor. Dann ist nicht das Erklärte, sondern das von beiden Seiten tatsächlich Gewollte bindend vereinbart, § 117 Abs. 2 BGB. Solche Geschäfte werden mitunter in dem Bestreben geschlossen, Steuern zu sparen. Das ist allerdings riskant.

Definiția Mentalreservation în dicționarul Germană

rezervare tăcută. stiller Vorbehalt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Mentalreservation» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MENTALRESERVATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MENTALRESERVATION

Mensuralmusik
Mensuralnotation
mensuriert
mental
Mentalismus
mentalistisch
Mentalität
Mentalsuggestion
Mente
mente captus
Mentee
Menthol
Mentholbonbon
Mentholzigarette
Mentizid
Mentor
Mentorin
Mentoring
Mentum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENTALRESERVATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Sinonimele și antonimele Mentalreservation în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Mentalreservation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MENTALRESERVATION

Găsește traducerea Mentalreservation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mentalreservation din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mentalreservation» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

心理预订
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

reserva mental
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Mental Reservation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मानसिक आरक्षण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحجز العقلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мысленная оговорка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Reserva Mental
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মানসিক সংরক্ষণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Réservation mentale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Tempahan mental
190 milioane de vorbitori

Germană

Mentalreservation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

メンタル予約
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

정신 예약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Reservation mental
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Đặt Tâm thần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மன முன்பதிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मानसिक आरक्षण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Zihinsel Rezervasyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

riserva mentale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Mental Reservation
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

уявна обмовка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

condiție restrictivă tacită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Ψυχική Κράτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geestelike bespreking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

TYST
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mental reservasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mentalreservation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENTALRESERVATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mentalreservation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mentalreservation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mentalreservation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MENTALRESERVATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mentalreservation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mentalreservation» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mentalreservation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENTALRESERVATION»

Descoperă întrebuințarea Mentalreservation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mentalreservation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Beiträge zur Rechtsgeschichte
Auch einem Erblasser könne es nicht erlaubt sein, durch eine Mentalreservation mit seinem letzten Willen gewissermaßen sein Spiel zu treiben70. Diese Ausführungen zeigen zunächst, wie wenig zutreffende Vorstellungen sich die Mitglieder ...
Heinz Holzhauer, Stefan Chr. Saar, Andreas Roth, 2000
2
Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuchs
1 1 7 BGB und Mißbrauch der Vertretungsmacht, Jura 2000, 292; Wacke, Mentalreservation und Simulation als antizipierte Konträrakte bei formbedürftigen Geschäften, FS D. Medicus, 1999, 651; Weiler, Wider die Schmerzerklärung, NJW ...
Reinhard Bork, 2006
3
BGB Allgemeiner Teil: Rechtsgeschäftslehre
Mentalreservation Die Mentalreservation (§ 116 BGB) ist ein geheimer Vorbehalt, das 127 Erklärte nicht zu wollen; „insgeheim" ist der Vorbehalt, wenn er dem Erklärungsgegner verheimlicht wird6". Ein solcher Vorbehalt ist grundsätzlich ohne ...
Dieter Giesen, 1995
4
Rechtsgeschäftliche Verpflichtung und autonome Bindung: zu ...
Bereits der Fall der Mentalreservation zeigt jedoch, daß diese Vermutung nicht ausnahmslos gilt. Und jedenfalls hier müßte deshalb auch ein nurmehr auf dem Willen zur Erklärung fußender Rechtsgeschäftsbegriff seine Legitimationsfunktion ...
Thomas Lobinger, 1999
5
Die (Un-)Moral der Alltagslüge?!: Wahrheit und Lüge im ...
So lehnten augustinisch argumentierende Theologen wie Paul Laymann (1574- 1635) oder Eusebius Amort (1692-1775) selbst eine bedingte Zulassung der Mentalreservation ab, helfe sie doch in keiner Weise bei der Klärung komplexer ...
Alexander Flierl, 2005
6
Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuches
A. Bewußtes Abweichen von Wille und Erklärung BAECK Das Scheingeschäft — ein fehlerhaftes Rechtsgeschäft, 1988; BAER Scheinge— schäfte, 1931; HOLZHAUER Dogmatik und Rechtsgeschichte der Mentalreservation, Festschrift Gmür ...
Heinz Hübner, 2013
7
Durch Dritte verursachte Willensmängel
25 Bei einer bewußten Abweichung kommt es zu dem in Deutschland klassischen Problem der Mentalreservation. Dabei ist zunächst zu berücksichtigen, daß in den meisten dieser Fälle entweder die endgültige Entscheidung dahin geht, die ...
Sebastian Martens, 2007
8
Die Scheinehe in Deutschland im 19. und 20. Jahrhundert
1 1 Darüber hinaus sei die Mentalreservation, die im ursprünglichen Wortlaut des § 41 Nr. 2 noch nicht ausdrücklich ... auch dann die Nichtigkeit der Willenserklärung anordne, wenn dem Vertragspartner die Mentalreservation bekannt war.12 ...
Jens Eisfeld, 2005
9
Allgemeiner Teil des BGB: Skript mit Beispielen für ...
Das Gesetz kennt all diese Rechtsfolgen. Welche eingreift, richtet sich nach der Art des Willensmangels. a) Mentalreservation Behält sich der Erklärende insgeheim vor, das Erklärte nicht zu wollen, bezeichnet man diesen inneren Vorbehalt ...
Robert Winterstein, 2011
10
Recht der Schuldverhältnisse
in den Fällen der Simulation, der Mentalreservation und des Scherzes. Die Simula» tion kommt hier nicht in Betracht, weil bei dieser vorausgesetzt wird, baß die Be< theiligtcn über das Nichtwollen des Erklärten einverstanden sind und der  ...
Werner Schubert, Franz Philipp von Kübel, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENTALRESERVATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mentalreservation în contextul următoarelor știri.
1
Verordnungsveto: Verwischte Verantwortung
Mit dieser Mentalreservation kapituliert es vor sich selbst. Das Verordnungsveto kann zu einer starken Verpolitisierung der Verordnungsgebung, ja zu ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
2
Norbert Hofer: Ein Volkstribun für die Hofburg?
Das Amt war nicht mehr als eine von parlamentarischen Mentalreservationen bestimmte, verfassungspolitische Pflichtübung. Es sollte politisch keine Rolle ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
3
Versprochen ist versprochen und wird auch nicht gebrochen
Als Mentalreservation bezeichnet man im juristischen Fachjargon den Sachverhalt, wenn ein Vertragspartner insgeheim andere Absichten, als jene, die im ... «ZurPolitik.com, Mai 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mentalreservation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mentalreservation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z