Descarcă aplicația
educalingo
meuchlings

Înțelesul "meuchlings" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEUCHLINGS

mittelhochdeutsch miuchelingen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MEUCHLINGS ÎN GERMANĂ

me̲u̲chlings


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEUCHLINGS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEUCHLINGS ÎN GERMANĂ?

Definiția meuchlings în dicționarul Germană

din ambuscadă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEUCHLINGS

Dings · Fannings · Jeggings · Leggings · Proceedings · allerdings · blindlings · bäuchlings · frühlings · häuptlings · jählings · knielings · neuerdings · rings · rittlings · rücklings · seitlings · vorlings · ärschlings · überwendlings

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MEUCHLINGS

meucheln · Meuchler · Meuchlerin · meuchlerisch · Meunier · Meute · Meuterei · Meuterer · Meuterin · meuterisch · meutern · MeV · Mexikaner · Mexikanerin · mexikanisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEUCHLINGS

Baggings · Briggs · Treggings · anfangs · ausgangs · eingangs · freierdings · freitags · glatterdings · keineswegs · längs · mittags · montags · platterdings · samstags · schlechterdings · sonntags · tags · unterwegs · vormittags

Sinonimele și antonimele meuchlings în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MEUCHLINGS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «meuchlings» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «meuchlings» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MEUCHLINGS

Găsește traducerea meuchlings în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile meuchlings din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meuchlings» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

背信弃义
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

a traición
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

treacherously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विश्वासघात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غدرا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

предательски
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

traiçoeiramente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

traîtreusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

setia
190 milioane de vorbitori
de

Germană

meuchlings
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

裏切り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

배신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

culika
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xảo trá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

துரோகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विश्वासघात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

haince
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

proditoriamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zdradziecko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

зрадницьки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

perfidie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ύπουλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

troueloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förrädiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

treacherously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meuchlings

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEUCHLINGS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meuchlings
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meuchlings».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre meuchlings

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEUCHLINGS»

Descoperă întrebuințarea meuchlings în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meuchlings și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
J – N
Das Adv. meuchlings ift Gen-Form zu einem ausgeftorbenen Adj. meuchling. das Luther noch kennt: „eine heimliche. meuchlinge Sck)alkheit"1“. Es wird im eigentlichen Sinne gebraucht: „Er hätte ihn durch einen gedungenen Kehlabfchneider ...
Walter De Gruyter, 1954
2
Nothwehre des Raths und Syndici, auch etzlicher Pastorn, ...
... machenx vnd dergleichen furnemen folt / bey harter Straffee Defi'enaber vngeache haben Vier Perfonen/ vnter mel-chen dereine auch kein Burger gewefcn/ diefen Brieff meuchlings vberkomen oder Zu wege brache/ vii feine darmit heimlich ...
‎1563
3
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
auch braucht man die Form meuchlisch, wie meuchlings gebildet. meuchlings, Nbw., heimlicher, heimtückischer Weise; Luther, Sir. 52, 18 „der Feind mich stellet sich, als wollte er dir helfen und fället dick meuchlings" ; einen meuchlings  ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
4
Handwörterbuch der Mandschusprache
z'ang mi bele Staatsspeicherkorn (T). belebumbi 1) fälschlich anklagen lassen, meuchlings töten lassen; 2) fälschlich angeklagt werden, meuchlings getötet werden. belembi 1) einen Unschuldigen durch falsche Bezichtigungen in Unglück ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
5
Komödien, Band 2 (Erweiterte Ausgabe)
Als geblendet Von deinem Blick ich sorglos stehen blieb, Hat meuchlings mir dein Aug' mein Herz entwendet; Haltet den Dieb! Den Dieb! Den Dieb! Den Dieb! " Cathos. O Gott! Was für eine Delikatesse des Ausdrucks! Mascarill. Alles, was ich ...
Molière, 2012
6
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
auch braucht man die Form meu chlisch, wie meuchlings gebildet. meuchlings, Nbw., heimlicher, heimtückischer Weise; Luther, Sir. IL, 18 „der Feind mich gellet sich, als wollte er dir helfen und fället dich meuchlings"; einen meuchlings ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
7
Bücher: ¬Die erste Auslegung vber die Epistel an die Galater ...
Aber diefer uerzagter Schelin/und Feltfllichtige Wemme/thuts alles meuchlings. iLi- were befi'er ein Frawen hut /der nichts thun [dit/denn wie ein Eunuchus/ das tft ein Frawen hut / [Lehen in einer Üarrenkappen mit einem Fliegen wei del/und  ...
Martin Luther, 1559
8
Oesterreich und seine Armée
trunkenem.. theils in nüchternem Zuftande begangener Erceffe gegen Bürger fchuldig. in Fulda den Referendar Mahler meuchlings erftach. Es ifi ihm Strafe geworden. aber in welchem Berhältniß fteht diefelbe zu der That? - .Er wurdewegen ...
Fr FENNER VON FENNEBERG, 1850
9
Die Erhebung des Volkes in Baden für die deutsche Republik ...
... in welchem alle Berichte und Erklärungen der Gegner unter einander stehen, ergibt sich am klarsten das plump-lügenhafte der Behauptung, General Gagern sei meuchlings gefallen. Es ist auch darüber im Volke nur Eine Stimme, Erst vor ...
Friedrich Hecker, 1848
10
Oesterreich und seine Armee
Daniel Fenner von Fenneberg. trunkenem. theils in nüchternem Zufiande begangener Erceffe gegen Bürger fchuldig. in Fulda den Referendar Mahler meuchlings erftach. Es ift ihm Strafe geworden. aber in welchem Verhältniß fieht diefelbe zu ...
Daniel Fenner von Fenneberg, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEUCHLINGS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meuchlings în contextul următoarelor știri.
1
Sterben auf der Bühne: Wo der Tod nur eine Behauptung ist
In fast jedem zweiten Stück, egal, ob klassisch oder modern, kommen Figuren gewaltsam oder altersschwach, von eigener Hand oder meuchlings ermordet um. «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
2
Tradition in Edlau : Hammelbraten im Busch
... Menschen je ein Härchen gekrümmt hatte, wurde eines Novembersonntagsmorgens früh (1898) von einem Mordbuben überfallen und meuchlings erstochen. «Mitteldeutsche Zeitung, Aug 16»
3
Lesung von Maxim Biller: Entzückt von einem Frauenhintern
Während einer Bootsfahrt auf dem Werbellinsee stirbt Claus die Canaille meuchlings von Solomons Hand. Klingt übersichtlich. Ist es aber nicht. Das Ganze ist ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»
4
Wie ein Mann aus Nübel 1964 einen Tunnel unter der Berliner ...
Der 21-jährige Grenzsoldat Egon Schultz wurde getroffen und starb – in der Stasi-Interpretation von Westberlinern Agenten meuchlings ermordet. Schultz ... «shz.de, Mar 16»
5
Viersen: Nach zwei Minuten hisste Wagner die weiße Fahne
Spuren eines ersten internen Angriffs auf seine Würde waren unübersehbar: Der Schlips war morgens meuchlings im Vorzimmer von Jennifer Goertz ... «RP ONLINE, Feb 16»
6
Wilhelm Gustloff: Der «Blutzeuge» vom Bündnerland
Ein jüdischer Student, der einen Repräsentanten des Nationalsozialismus meuchlings ermordet – was könnte den Kesseltreibern aus Joseph Goebbels' ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»
7
Bayreuth: Es wird ein Liebestrank sein . . .
Weitere Figuren sind nur als Komparserie geduldet, etwa um im entscheidenden Moment Tristan meuchlings die tödliche Wunde zuzufügen, die er im dritten ... «DiePresse.com, Iul 15»
8
Entdeckung: Das waren die gefährlichsten U-Boote des Kaisers
Wer sich dagegen anschleicht und meuchlings angreift, kämpft hinterhältig. So jedenfalls wollte es der Ehrenkodex, dem sich besonders Seeoffiziere vor dem ... «DIE WELT, Mai 15»
9
Ein Opfer des Hasses
April 1865 dem US-Präsidenten Abraham Lincoln von hinten näherte und diesen in seiner Loge des Ford-Theaters von Washington meuchlings erschoss, tötete ... «Wiener Zeitung, Apr 15»
10
Mord und Totschlag - Mord-Paragraph frauenfeindlich
Meuchlings“ ist ein veraltetes Wort für das ebenfalls bereits überalterte „hinterrücks“. Schon seit geraumer Zeit erscheint es dem Menschen statthafter, sein ... «Frankfurter Rundschau, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. meuchlings [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/meuchlings>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO