Descarcă aplicația
educalingo
hinterhältig

Înțelesul "hinterhältig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HINTERHÄLTIG ÎN GERMANĂ

hịnterhältig [ˈhɪntɐhɛltɪç] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HINTERHÄLTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HINTERHÄLTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția hinterhältig în dicționarul Germană

Pretinde nevinovăția, dar face rău, de exemplu, un om mascat, un zâmbet mascat, o crimă mascată.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HINTERHÄLTIG

alkoholhältig · aufhältig · einfältig · gifthältig · goldhältig · hundertfältig · kohlehältig · kupferhältig · ozonhältig · quarzhältig · quecksilberhältig · sorgfältig · stichhältig · tausendfältig · tonhältig · unsorgfältig · vielfältig · zuckerhältig · zwiefältig · zwiespältig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HINTERHÄLTIG

hinterhaken · Hinterhalt · Hinterhältigkeit · Hinterhand · Hinterhaupt · Hinterhauptbein · Hinterhauptlage · Hinterhauptsbein · Hinterhauptslage · Hinterhaus · Hinterhauswohnung · hinterher · hinterher sein · hinterherblicken · hinterherfahren · hinterhergehen · hinterherhecheln · hinterherhinken · hinterherjagen · hinterherkleckern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HINTERHÄLTIG

allgemeingültig · bleihaltig · endgültig · faltig · gewaltig · giltig · gleichgültig · gültig · haltig · kultig · mannigfaltig · mustergültig · nachhaltig · quecksilberhaltig · rechtsgültig · reichhaltig · schadstoffhaltig · stichhaltig · ungültig · zweispaltig

Sinonimele și antonimele hinterhältig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HINTERHÄLTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hinterhältig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hinterhältig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HINTERHÄLTIG

Găsește traducerea hinterhältig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hinterhältig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinterhältig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

偷偷摸摸
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

furtivo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sneaky
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

डरपोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متستر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

подлый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

subserviente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

গোপন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sournois
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sneaky
190 milioane de vorbitori
de

Germană

hinterhältig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

卑劣な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

몰래하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sneaky
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hèn hạ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தனித்துவமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

चोरटा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sinsi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

subdolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

podstępny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

підлий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

meschin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ύπουλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sneaky
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lömsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sleipe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hinterhältig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HINTERHÄLTIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hinterhältig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hinterhältig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hinterhältig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HINTERHÄLTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hinterhältig.
1
Carmina Burana
An Rittern hat er Freude, wird von Lob geködert, Mönche scheut er, er huldigt Weltlichem, ist hinterhältig und listig.
2
Thomas Hürlimann
Wilhelm Tell ist ein Eigenbrötler, pragmatisch und berechnend, hinterhältig und schlau. Das mögen wir an ihm, so sind wir auch.
3
Frank Sinatra
Rock 'n' Roll ist links und hinterhältig, geschrieben und gespielt von Leuten, die pure Kretins sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINTERHÄLTIG»

Descoperă întrebuințarea hinterhältig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinterhältig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hinterhältig: Psychothriller
Paul Lucas behandelt als Psychiater in einem Hochsicherheitsgefängnis psychisch erkrankte Insassen.
Roderick Anscombe, 2008
2
M.Albert et Mme.Cilly Teil I: Hinterhältig
M.Albert et Mme.Cilly lernen sich auf einem Kölner Friedhof kennen. Cilly liebt Thriller, momentan liest sie eine unglaubliche Stalkinggeschichte, sie wandelt am Rand des Wahnsinns. Mafia, Sex and Crime.
Marie van Huellen, 2012
3
Der Konflikt-Coach: sicherer Umgang mit Konfliktsituationen ...
Wie gehe ich mit Menschen um, die hinterhältig sind? Hinterhältigkeit zeigt sich im Missbrauch einer Information oder eines Verhältnisses. Sie kann reinste Bösartigkeit sein. Ein anderer Mensch möchte, dass ich in Misskredit gerate. Dass ich ...
Ursu Mahler, 2011
4
Erst hat man kein Glück, und dann kommt auch noch Pech dazu: ...
Und immer, wenn wir glauben, es könne nicht mehr dicker kommen, kichert die Welt hämisch und sagt: »Doch!« Das Leben ist schlichtweg ungerecht. Doch Joachim Graf zeigt: Wir sind nicht allein.
Joachim Graf, 2010
5
Bunt - Ein Leben trotz Psychose
Schizophrenie - eine Betroffene schildert ihr Leben mit der Krankheit
Barbara Blume, 2012
6
Mirko und seine Freude
Irgendwie unverschämt hinterhältig frech, wie nur ein freches hinterhältiges Krokodil lachen kann.Deshalb glaubte Mirko kein bischen davon, was ihm diese Bea erzählte.Dann lachten Ben und Bea über etwas,was Mirko verborgen blieb ...
Sonja Steiner-Welz
7
Gefährliche Intrigen
England, 1729.
Emily Bold, 2011
8
Vergleichende Arzneimittellehre homöopathischer Polychreste
Ärger von Widerspruch. Diskutieren ständig. Gereizt bei Trost. Hass auf Personen, die ihn beleidigt haben. Spucken anderen Menschen ins Gesicht. Bösartig, grob, hinterhältig. Willenlos. Zerreißen Dinge. Machen sich ihre eigenen Regeln.
Gisela Foerster, Hansjörg Heé, 2002
9
Das Europa der Aufklärung
Die Italiener hinterhältig, eifersüchtig, scharfsinnig - sie vertreiben die Zeit mit Schwatzen. Die Deutschen sind offenherzig, witzig, verschwenderisch, machen alles nach, vertreiben ihre Zeit mit Trinken. Die Engländer sind wohlgestalt, liebreich ...
Ulrich Im Hof, 1993
10
Heinrich der Glîchezâre „Reinhart Fuchs": Eine Parodie auf ...
Der Fuchs in der Literatur - dargestellt als listig, verschlagen und nur auf den eigenen Vorteil bedacht.
Anna-Maria Lang, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINTERHÄLTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinterhältig în contextul următoarelor știri.
1
Kate Middleton hinterhältig? : Heimlich innere royale Kreise gebildet
Die Gerüchte über Streitigkeiten im britischen Königshaus kochen immer wieder hoch. Jetzt soll es Kate Middleton sein, die angeblich einen Keil zwischen Prinz ... «ProSieben, Aug 16»
2
Fies und hinterhältig: Möchtegern-Rocker prügeln Behinderten ...
Ein Fremder packt ihn am Hals, reißt ihn vom Fahrrad und schlägt ihm mit einem Baseballschläger den Hinterkopf blutig. Ein zweiter Mann zertritt die ... «Berliner Kurier, Aug 16»
3
Mutter eines Opfers: "Täter sind feige, hinterhältige Mörder"
Mayer: Man muss die Täter als das bezeichnen, was sie sind: feige, hinterhältige Mörder. Es braucht keinen Mut, um mit 300 Schuss und schwerer Bewaffnung ... «derStandard.at, Iul 16»
4
Fünf Polizisten von Schwarzen hinterhältig in Dallas erschossen ...
Juli gegen Rassismus in Dallas, die unter dem Motto „Black Leben Matters“ stand, haben zwei schwarze Scharfschützen hinterhältig in einem Terrorakt vier ... «Kriegsberichterstattung.com, Iul 16»
5
Reform im Leistungssport - "Hinterhältig"
Ruderchef Kaidel warf er "Verhinderungsstrategien" bezüglich der Reform vor und sprach von "hinterhältigen Spielchen". Kaidel wies dies zurück und erklärte, ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
6
Einfach nur hinterhältig: Demonstrant schlägt Reporterin während ...
Eine RT-Reporterin, die live von den Protesten gegen die Arbeitsrechtsreform in Paris berichtet hat, bewahrte die Fassung: Ein Demonstrant, der in diesem ... «Sputnik Deutschland, Mai 16»
7
Reaktionen auf den Anschlag in Hiltrup : „Feige und hinterhältig
Zutiefst erschreckt und enttäuscht haben Superintendentin Meike Friedrich, Stadtdechant Jörg Hagemann und Mike Netzler, Pfarrer von St. Clemens Hiltrup ... «Westfälische Nachrichten, Apr 16»
8
Mit Pudding abgetrieben | Mein Ex-Freund hat unser Baby getötet
Er heckte einen hinterhältigen Plan aus, um den Fötus abzutreiben. Lesen Sie mit BILDplus, mit welcher perfiden List Josef die Schwangerschaft beendete, wie ... «BILD, Apr 16»
9
Oliver Polak: "Tauben sind der IS der Lüfte"
Möwen sind offensichtlich eklig, aber Tauben hinterhältig. Und ihr Schnabel ist ein Riesenzahn, ein giant toothpick. Wenn Tauben cool sind, warum haben sie ... «DIE WELT, Feb 16»
10
Nicht nur hinterhältig: Petzen ist verpönt - doch Eltern sollten eines ...
Wenn ein Kind andere verpetzt, reagieren viele genervt. Manchmal machen sie das aber auch, weil jemand anders Hilfe braucht. Deshalb sollten Eltern der ... «FOCUS Online, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. hinterhältig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hinterhaltig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO