Descarcă aplicația
educalingo
Minister

Înțelesul "Minister" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MINISTER

französisch ministre, eigentlich = Diener < lateinisch minister = Diener, Gehilfe.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MINISTER ÎN GERMANĂ

Minịster 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MINISTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MINISTER ÎN GERMANĂ?

Definiția Minister în dicționarul Germană

Membru al guvernului unui stat sau al unei țări care gestionează o anumită zonă de afaceriExemplu de ministru de interne, ministrul exteriorului a fost numit ministru.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MINISTER

Bademeister · Barrister · Baumeister · Blister · Bürgermeister · Dienstleister · Elektromeister · Geschwister · Handelsregister · IT-Dienstleister · Kulturminister · Magister · Meister · Mister · Oberbürgermeister · Pfister · Register · Umweltminister · Weltmeister · sinister

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MINISTER

Minispion · Ministeramt · Ministeranklage · Ministerbank · Ministerebene · ministerial · Ministerialbeamter · Ministerialbeamtin · Ministerialdirektor · Ministerialdirektorin · Ministerialdirigent · Ministerialdirigentin · Ministeriale · Ministerialer · Ministerialin · Ministerialität · Ministerialrat · Ministerialrätin · ministeriell · Ministerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MINISTER

Altmeister · Außenminister · Brandmeister · Braumeister · Bundesinnenminister · Bäckermeister · Gesundheitsminister · Großmeister · Hausmeister · Industriemeister · Innenminister · Justizminister · Kapellmeister · Klister · Kultusminister · Landesmeister · Logistikdienstleister · Verteidigungsminister · Vizemeister · Werkmeister

Sinonimele și antonimele Minister în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MINISTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Minister» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Minister» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MINISTER

Găsește traducerea Minister în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Minister din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Minister» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

部长
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ministro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

minister
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मंत्री
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وزير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

министр
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ministro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মন্ত্রী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

ministre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Menteri
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Minister
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

牧師
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

장관
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mentri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bộ trưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அமைச்சர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मंत्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bakan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ministro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

minister
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

міністр
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ministru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπουργός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

minister
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

minister
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

minister
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Minister

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINISTER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Minister
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Minister».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Minister

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MINISTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Minister.
1
A. C. Bhaktivedanta
Man wechselt Diebe, wenn man Minister wechselt.
2
Alexander Bonde
Der Minister hatte meistens 'ne große Klappe, aber das einzige, was größer war als die, ist der Schuldenberg, den er uns hinterlässt.
3
Burkhard Hirsch
Ich fürchte, dass Herr Minister Schäuble den Blick für die Realität verloren hat. Er respektiert nicht den Geist der Verfassung, sondern testet ihre Belastbarkeit.
4
Charles II
Meine Worte sind meine eigenen, meine Handlungen die meiner Minister.
5
Christian Felix Weiße
Minister flicken am Staate, Die Richter flicken am Rate, Die Pfarrer an dem Gewissen, Die Ärzte an Händen und Füßen!
6
Herbert Wehner
Abgeordnete sind nur ihrem Gewissen unterworfen. Dies gilt nicht für Minister, die haben keines.
7
Hermann L. Gremliza
Unter der Herrschaft des Kapitals ist alles Ware und muß für Geld zu haben sein: Autos, Bananen, Waffen, Exportlizenzen, Parteien, Abgeordnete, Minister, Präsidenten, Professoren, Zeitungen, Enthüllungen, Stasiakten, Stasiaktenverwalter, Bänkelsänger, Meinungen, Männer, Frauen. Was so anklägerisch klingt...ist durchaus ein zivilisatorischer Fortschritt: Geld regelt, was in einer Gesellschaft der Ungleichen sonst mit Gewalt geregelt werden müßte.
8
Hjalmar Schacht
Um Minister zu sein, dafür braucht man nicht viel, aber... Präsident der Reichsbank, das ist schon schwieriger.
9
Indira Gandhi
Aufpassen muss man auf Minister, die nichts ohne Geld machen können und auf Minister, die alles nur mit Geld machen wollen.
10
Konrad Adam
In Bonn, behaupten Minister und Abgeordnete vorwurfsvoll, gebe es nur einen Platz an dem man ziemlich ungehemmt drauflosreden könne. Das sei das Rednerpult des Bundestages. Was da gesprochen werde, bleibe mit ziemlicher Sicherheit unbeachtet, unerwähnt und unverstanden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINISTER»

Descoperă întrebuințarea Minister în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Minister și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bismarcks Briefwechsel mit dem Minister Freiherrn von ...
Zum Band: Otto von Bismarck war von 1871 bis 1890 der erste Reichskanzler des Deutschen Reiches und an dessen Gr ndung ma geblich beteiligt.Von 1858 bis 1862 war er als preu ischer Gesandter am russischen Hof in St. Petersburg stationiert.
Otto von Bismarck, 2012
2
Otto Fürst von Bismarck. Bismarcks Briefwechsel mit dem ...
Otto von Bismarck war von 1871 bis 1890 der erste Reichskanzler des Deutschen Reiches und an dessen Gr ndung ma geblich beteiligt. Von 1858 bis 1862 war er als preu ischer Gesandter am russischen Hof in St. Petersburg stationiert.
Otto von Bismarck, 2011
3
Isabel, Enrico und der korrupte Minister: Bedrohte blühende ...
Ein pazifistischer Minister will Bauteile fur Atombomben an Terroristen verkaufen.
Harry Stoll, 2007
4
Die Minister-Verantwortlichkeit in constitutionellen Monarchien
In dem ersten Falle Zfl nunmehr die Anklage wegen Minisierverantwortlichkeit nicht gegen den Minister ^. zu richten, gegen welchen zuerst die Beschwerde vorlag , sondern gegen denjenigen L., welcher bei demActe concurrirte, dnrch den ...
Johann Karl Immanuel Buddeus, 1833
5
Minister im Ständestaat und General im OKW.
MINISTER IM STÄNDESTAAT 1936 - DEZEMBER 1937 [Oktober 1944 - 1.1. 1945] In einem besonderen Manuskript habe ich den Beginn meiner Ministerschaft dargestellt. Nunmehr will ich diese Darstellung in großen Zügen fortsetzen.
Edmund Glaise von Horstenau, Peter Broucek, 1983
6
Die Verantwortlichkeit der Minister in Grossbritannien: eine ...
1977 konnte Sir John Hunt unter Zustimmung der Parlamentarier vor dem Expenditure Committee feststellen: "The concept that because somebody whom the Minister has never heard oi , has made a mi stake, means that the Minister should ...
Rainer Klemmt, 1983
7
Die Verantwortlichkeit der Minister in Einherrschaften mit ...
Dieß wäre, da namentlich in kleineren Staaten keineswegs immer unr reiche Manner für die Minister- Stellen gefunden werden können, (wenn man je eine solche gegen das arme Talent nnbillige nnd für das allgemeine Beste höchst ...
Robert von Mohl, 1837
8
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Minister der Finanzen; IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN VON DÄNEMARK: Uffe ELLEMANN -JENSEN, Minister für auswärtige Angelegenheiten: Anders FÖGH RASMUSSEN, Minister für Wirtschaft; DER PRÄSIDENT DER BUNDESREPUBLIK ...
Antonius Opilio, 2008
9
Minister Londondery und sein Federmesser
Der Minister. ^ie Abschiedsaudienz bei Sr. Majestät dem Könige ward mir, mit Auszeichnung und Huld, ertheilt. Allerhöchstdieselben waren, zwar nicht in Allem , doch über die Hauptgegenstände, mit meinen Ansichten einverstanden.
Franz Ludwig von Hornthal, 1822
10
Minister Londonderry und sein Federmesser (ein Gespräch).
Der Minister. <^ie Abschiedsaudienz bei Sr. Majestät dem Könige ward mir, mit Auszeichnung und Huld, ertheilt. Allerhöchstdieselben waren, zwar nicht in Allem , doch über die Hauptgegenstände, mit meinen Ansichten einverstanden.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINISTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Minister în contextul următoarelor știri.
1
Türkei: Minister lässt Videomaterial der Deutschen Welle konfiszieren
Der türkische Minister für Jugend und Sport, Akif Çağatay Kılıç, hat nach Angaben der Deutschen Welle (DW) die Aufzeichnung eines Interviews, das mit ihm ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
2
Nach mehreren Angriffen schickt Warschau zwei Minister nach ...
Warschau schickt nach dem tödlichen Angriff auf einen Polen in Großbritannien zwei Minister nach London. Aus polnischer Sicht bringt auch der Brexit einiges ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
3
Brexit: Brexit-Minister Davis will EU-Binnenmarkt verlassen
Um Einwanderung zu kontrollieren, will der britische Minister Davis den EU-Binnenmarkt verlassen, aber trotzdem handeln. Sein Druckmittel ist die deutsche ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
4
Fall Gina-Lisa Lohfink: Schäuble hält Rücktritt von Minister Maas für ...
Dabei war nicht ganz klar, ob er sich nur allgemein oder bezogen auf den Fall äußerte. Seine Ministeriumssprecherin erklärte damals, der Minister äußere sich ... «DIE WELT, Sep 16»
5
Peter Hauk: Migranten sollten im Internet auf Deutsch schreiben
Das gilt auch für soziale Medien“, sagte der Minister der „Heilbronner Stimme“ und dem „Mannheimer Morgen“. Das sorge für mehr Transparenz. Hauk wolle mit ... «DIE WELT, Aug 16»
6
Brexit-Minister David Davis: Für EU-Ausländer keine Bleibegarantie
Die neue britische Regierung lässt EU-Ausländer weiter im Unklaren über ihren Status. Brexit-Minister Davis will für kürzlich Hinzugezogene keine ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
7
Großbritannien: David Davis hat mal eben den Brexit geerbt
In einer ihrer ersten Amtshandlungen als Regierungschefin machte May den 67-Jährigen zum neuen Brexit-Minister. Davis rückt auf die Regierungsbank vor ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
8
Bundesregierung: Minister sollen mehr verdienen
Minister (verheiratet, ohne berücksichtigungsfähige Kinder, Ehegatte nicht im öffentlichen Dienst) erhalten demnach künftig 15.280 Euro, was einem ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
9
Opposition fordert Rücktritt von Minister de Maizière
Rücktrittsforderungen ist Thomas de Maizière schon fast gewohnt. So direkt wie am Donnerstag im Bundestag klingen sie aber selten. "Sie sind als ... «tagesschau.de, Iun 16»
10
Brasilien: Transparenz-Minister war zu intransparent - und tritt zurück
Brasiliens Interimspräsident Temer verliert binnen einer Woche das zweite Kabinettsmitglied: Der Minister für Korruptionsbekämpfung Silveira soll Ermittlungen ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Minister [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/minister>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO