Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sinister" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SINISTER

lateinisch sinister, eigentlich = links.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SINISTER ÎN GERMANĂ

sinister  [sinịster] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINISTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINISTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinister» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sinister în dicționarul Germană

întuneric, dubios; zburatoare stânga, situate pe partea stângă. întuneric, dubios; utilizați amenințător educație punct de vedere lingvistic. düster, zwielichtig; unheilvoll links, auf der linken Seite befindlich. düster , zwielichtig; unheilvollGebrauchbildungssprachlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinister» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SINISTER


Bademeister
Ba̲demeister
Barrister
[ˈbæ…]
Baumeister
Ba̲u̲meister [ˈba͜uma͜istɐ]
Blister
Blịster
Bürgermeister
Bụ̈rgermeister 
Dienstleister
Di̲e̲nstleister
Elektromeister
Elẹktromeister
Geschwister
Geschwịster 
Handelsregister
Hạndelsregister [ˈhandl̩sreɡɪstɐ]
IT-Dienstleister
[a͜iˈtiːdiːnstla͜istɐ]
Kulturminister
Kultu̲rminister [kʊlˈtuːɐ̯minɪstɐ]
Magister
Magịster 
Meister
Me̲i̲ster 
Minister
Minịster 
Mister
Mịster
Oberbürgermeister
Oberbụ̈rgermeister, auch: [ˈoː…]
Pfister
Pfịster
Register
Regịster 
Umweltminister
Ụmweltminister [ˈʊmvɛltminɪstɐ]
Weltmeister
Wẹltmeister [ˈvɛltma͜istɐ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SINISTER

singularisch
Singularismus
Singularität
Singularsukzession
Singulett
Singultus
Singvogel
Singweise
Sinia
Sinika
sinistra mano
sinken
Sinkflug
Sinkkasten
Sinkstoff
Sinn
Sinn Fein
Sinnbereich
sinnbetäubend
sinnbetonend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINISTER

Altmeister
Außenminister
Brandmeister
Braumeister
Bundesinnenminister
Bäckermeister
Gesundheitsminister
Großmeister
Hausmeister
Industriemeister
Innenminister
Justizminister
Kapellmeister
Klister
Kultusminister
Landesmeister
Logistikdienstleister
Verteidigungsminister
Vizemeister
Werkmeister

Sinonimele și antonimele sinister în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SINISTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sinister» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în sinister

Traducerea «sinister» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SINISTER

Găsește traducerea sinister în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile sinister din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sinister» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

险恶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

siniestro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sinister
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भयावह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شرير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

зловещий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sinistro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অশুভ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sinistre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

jahat
190 milioane de vorbitori

Germană

sinister
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不吉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불길한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

serem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

độc ác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கெட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भयानक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uğursuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sinistro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

złowrogi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зловісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sinistru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απαίσιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sinistere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sinister
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skummel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sinister

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINISTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sinister» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sinister
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sinister».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SINISTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sinister» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sinister» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sinister

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINISTER»

Descoperă întrebuințarea sinister în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sinister și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kreislaufsystem, Haut und Hautorgane
A Atrium dextrum: B Atrium sinistrum: C Margo ventricularis dexter; D Margo ven- tricularis sinister; E Ventriculus dexter; F Ventriculus sinister; G Sulcus interventri- cularis subsinuosus; H Sinus venarum cava- rum; J Sulcus coronarius; K Apex ...
Richard Nickel, August Schummer, Karl-Heinz Habermehl, 2005
2
Eingeweide. Lehrbuch der Anatomie der Haustiere 2
Alles Lebergewebe links von der linken Grenzlinie ist als Lobus hepatis sinister, alles Lebergewebe rechts der rechten Grenzlinie als Lobus hepatis dexter zu bezeichnen. Der verbleibende mittlere Abschnitt der Leber wird durch die mehr ...
Richard Nickel, August Schummer, Josef Frewein, 2004
3
Praxisbuch Herz-CT: Grundlagen - Durchführung - Befundung
... posterior sinister 24 14 PLA1 Erster Ramus posterolateralis sinister 64,3% 25 – PLA2 Zweiter Ramus posterolateralis sinister 26 – PLA3 Dritter Ramus posterolateralis sinister 27 15 – Ramus posterolateralis posterior sinister 72,4% 28 (16)* ...
Hatem Alkadhi, Sebastian Leschka, Borut Marincek, 2009
4
Handbuch der Lateinsichen etymologie
Sinister. Lnevus. Sinister [ahd. ministra"] bedeutet das Linke als gewöhnlicher und prosaischer Ausdruck, wie ùqujtîçOç; laevus [Xенóç] aber als gewählter und poetischer, wie oxaiôç. In tropischem Sinn ist sinister das Symbol der Ungunst und ...
Ludwig von Doederlein, 1840
5
Osteopathie in der Kleintierpraxis
Nachbarschaftsbeziehungen • Pars cervicalis » dorsal links: linker M. longus colli und capitis (getrennt durch die paravertebrale Faszie) • ventral links: Truncus vagosympathicus sinister • ventral Mitte: A. carotis communis sinistra • ventral ...
Henrike Könneker, Ute Reiter, 2010
6
Anatomie der Haussäugetiere: Lehrbuch und Farbatlas für ...
Truncus sympathicus (Grenzstrang) Aorta ascendens Oesophagus Bronchus principalis Pulmo sinister Cavum pericardii Pleura pericardiaca Pericardium fibrosum Pericardium serosum Serosa parietalis Serosa visceralis (= Epicardium)  ...
Horst Erich König, 2012
7
Kleiner anatomischer Atlas: mit Begleittext
Sie tritt an der Leberpforte (Porta hepatis) in das Organ ein und teilt sich nach kurzem Verlauf in einen rechten und linken Ast (Ramus dexter et sinister V. portae). Die Versorgungsgebiete beider Äste sind annähernd gleich groß und ...
Johannes Staudt, 1987
8
Das Herzkatheterbuch: diagnostische und interventionelle ...
diagnostische und interventionelle Kathetertechniken ; 87 Tabellen ; [inklusive DVD] Harald Lapp, Ingo Krakau. Katheter R. interventricularis anterior R. circumflexus Sinusknotenarterie R. septalis 1. R. diagonalis sinister 2. R. diagonalis ...
Harald Lapp, Ingo Krakau, 2009
9
Prometheus - Lernatlas der Anatomie: Innere Organe ; 118 ...
B. bei einer Entzündung) Druckschmerz. Ductus hepaticus sinister Ductus hepaticus communis Ductus hepaticus dexter Ductus cysticus Vesica biliaris B Projektion der intra- und extrahepatischen Gallenwege auf die Leberoberfläche Ansicht ...
Michael Schünke, 2009
10
Klinische Gastroenterologie: Das Buch für Fort- und ...
... Bindegewebssepten entspringen, die die Leber in vier Lappen untergliedern. Der rechte Leberlappen (Lobus hepaticus dexter) wird vom linken Leberlappen ( Lobus hepaticus sinister) durch das Lig. falciforme hepatis abgegrenzt (Abb. 6.1).
Helmut Messmann, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINISTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sinister în contextul următoarelor știri.
1
"Wolverine 3": Bryan Singer bestätigt Mister Sinister als Bösewicht ...
In "Wolverine 3" wird es der klauenbewehrte Mutant mit dem Superschurken Mister Sinister zu tun bekommen. Anfang 2017 wird Hugh Jackman in „Wolverine 3“ ... «filmstarts, Sep 16»
2
Sinister 3: Wie sieht es mit der Fortsetzung aus? Blum gibt die Antwort
Sinister war ein voller Erfolg, Sinister 2 traf nur auf mäßige Begeisterung. Dennoch fragen sich viele, ob und wann es eine Fortsetzung geben wird. Wir haben ... «Giga.de, Iul 16»
3
'Sinister 2', terrorífico destrozo
Por suerte, 'Sinister 2' no cae en esto último, que también es verdad que resulta más usual en una tercera que en una segunda entrega, pero sí que es una de ... «Blog de cine, Nov 15»
4
Oklahoma Pre-K teacher allegedly calls being left-handed 'evil' and ...
It was an article calling left-handedness “unlucky,” “evil,” and “sinister.” It even says “for example, the devil is often portrayed as left-handed.” Picture of letter sent ... «kfor.com, Sep 15»
5
"Sinister 2": unheilvoll gut: Der "Kinderfresser" ist zurück
Bereits in der Anfangssequenz von "Sinister 2" ahnt der Zuschauer, dass dieser Film beinhart wird, so unheilvoll wie der Titel selbst. Drei Kreuze stehen in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 15»
6
Kinokritik - "Sinister 2"
Sinister 2“ ist routiniert abgespulte Dutzendware und enttäuscht die hohen Erwartungen nach dem erfolgreichen ersten Teil. In Horrorfilmen sollten die ... «HNA.de, Sep 15»
7
"Sinister 2": Schreckmomente und Grauslichkeiten
Dass in den "Sinister"-Filmen ein Kinderseelen stehlender Dämon/heidnischer Gott für Angst und Schrecken sorgt, ist dennoch ein gefinkelter Schachzug. «Heute.at, Sep 15»
8
"Sinister 2": Mehr Fehler kann ein Filmemacher nicht machen
Die Filmemacher von "Sinister 2" machen so ziemlich alle Fehler, die man bei einem Sequel tunlichst vermeiden sollte. Die Story ist vollkommen unoriginell, ... «T-Online, Sep 15»
9
Sinister 2”: Fortsetzung des Grusel-Hits
Der unter anderem mit Ethan Hawke besetzte Vorgänger von 2012 („Sinister”) soll bei einem Budget von nur rund 3 Millionen über 70 Millionen US-Dollar ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 15»
10
Sinister II Kritik
2012 erwies sich “Sinister” für das inzwischen ubiquitäre Label Blumhouse (“Paranormal Activity“) als finanzieller Volltreffer. Die Fortsetzung greift die ... «Videotipp, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. sinister [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sinister>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z