Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Baumeister" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAUMEISTER ÎN GERMANĂ

Baumeister  Ba̲u̲meister [ˈba͜uma͜istɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAUMEISTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAUMEISTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Baumeister» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Baumeister

constructor

Baumeister

Titlul profesional Baumeister este supus nu numai unei schimbări istorice, ci și sarcinilor de construcție și conduce istoric de la maestrul catedralei de la Hofbaumeister la constructor. Die Berufsbezeichnung Baumeister unterliegt nicht nur einem historischen Wandel, sondern ändert sich auch mit den Bauaufgaben und führt historisch vom Dombaumeister über den Hofbaumeister zum Baumeister.

Definiția Baumeister în dicționarul Germană

contractant independent; Constructor sau tehnician de construcții cu arhitect masterat; Builder. selbstständiger Bauunternehmer; Bauhandwerker oder Bautechniker mit Meisterprüfung Architekt; Erbauer.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Baumeister» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BAUMEISTER


Bademeister
Ba̲demeister
Barrister
[ˈbæ…]
Blister
Blịster
Bürgermeister
Bụ̈rgermeister 
Dienstleister
Di̲e̲nstleister
Elektromeister
Elẹktromeister
Geschwister
Geschwịster 
Handelsregister
Hạndelsregister [ˈhandl̩sreɡɪstɐ]
IT-Dienstleister
[a͜iˈtiːdiːnstla͜istɐ]
Kulturminister
Kultu̲rminister [kʊlˈtuːɐ̯minɪstɐ]
Magister
Magịster 
Meister
Me̲i̲ster 
Minister
Minịster 
Mister
Mịster
Oberbürgermeister
Oberbụ̈rgermeister, auch: [ˈoː…]
Pfister
Pfịster
Register
Regịster 
Umweltminister
Ụmweltminister [ˈʊmvɛltminɪstɐ]
Weltmeister
Wẹltmeister [ˈvɛltma͜istɐ]
sinister
sinịster

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BAUMEISTER

Baumaschine
Baumaßnahme
Baumaterial
Baumbestand
Baumblüte
Bäumchen
Baumchirurgie
Baumdiagramm
Baumégrad
Baumeisterin
baumeln
baumen
bäumen
Baumethode
Baumfalle
Baumfarn
Baumfrevel
Baumgrenze
Baumgruppe
Baumharz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAUMEISTER

Altmeister
Außenminister
Brandmeister
Braumeister
Bundesinnenminister
Bäckermeister
Gesundheitsminister
Großmeister
Hausmeister
Industriemeister
Innenminister
Justizminister
Kapellmeister
Klister
Kultusminister
Landesmeister
Logistikdienstleister
Verteidigungsminister
Vizemeister
Werkmeister

Sinonimele și antonimele Baumeister în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BAUMEISTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Baumeister» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Baumeister

Traducerea «Baumeister» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAUMEISTER

Găsește traducerea Baumeister în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Baumeister din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Baumeister» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

建设者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

constructor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

builder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निर्माता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

باني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

строитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

construtor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রচয়িতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

constructeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pembina
190 milioane de vorbitori

Germană

Baumeister
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ビルダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

건축업자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Site
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

builder
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கட்டடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बिल्डर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kurucu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

costruttore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

budowniczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

будівельник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

constructor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οικοδόμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bouer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

builder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

byggmester
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Baumeister

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAUMEISTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Baumeister» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Baumeister
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Baumeister».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAUMEISTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Baumeister» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Baumeister» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Baumeister

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BAUMEISTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Baumeister.
1
George Henry Lewes
Statt zu sagen, daß der Mensch das Geschöpf der Umstände sei, würde man dem Ziel näher kommen, wenn man sagt, daß der Mensch der Baumeister der Umstände ist.
2
Hernádi Miklós
Gott ist der Baumeister, der seinen Arbeiter schickt und sich selbst die Hände nicht mit Mörtel beschmutzt.
3
John Ruskin
Niemand, der kein großer Bildhauer oder Maler ist, kann ein Architekt sein - höchstens ein Baumeister.
4
Ludwig Börne
Leichter ist eine Zeit zu schaffen als umzuschaffen, leichter sie umzuschaffen, als eine alternde zu verjüngen. Ist es etwas Erfreuliches, durch mühsame Heilkunst und lästige Lebensordnung ein hinfälliges Dasein zu fristen? Der denkende Baumeister hilft einem hinfälligen Gebäude zu schneller Zerstörung, nur daß er es während dem Niederreißen stützt, damit herabfallende Balken nicht beschädigen.
5
Michael Mönninger
In sieben Tagen schuf Gott die Welt. Danach traten ihm die Baumeister und Ingenieure zur Seite, um zu vollenden, was der Herr nicht zu Ende gebracht hatte. Seitdem pflügen sie die Erde um und sind bis heute nicht fertig.
6
Mike Cooley
Ein Mikrophon ist kein Ohr, eine Kamera ist kein Auge. und ein Computer ist kein Gehirn. Wir dürfen uns von der Technologie nicht so blenden lassen, dass wir den Wert des Menschen nicht mehr einzuordnen wissen. Wir haben zu entscheiden, ob wir um unser Recht kämpfen wollen, Baumeister der Zukunft zu sein.
7
Karl Marx
Eine Biene beschämt durch den Bau ihrer Wachszellen manchen menschlichen Baumeister. Was aber von vornherein den schlechtesten Baumeister vor der besten Biene auszeichnet, ist, dass er die Zelle in seinem Kopf gebaut hat, bevor er sie in Wachs baut. Am Ende des Arbeitsprozesses kommt ein Resultat heraus, das beim Beginn desselben schon in der Vorstellung des Arbeiters, also schon ideell vorhanden war.
8
Roland Koch
Helmut Kohl ist ein Kernbestand der Union und ihrer Geschichte. Ich bin fest davon überzeugt, dass wir uns in fünf Jahren die Augen reiben werden über den Umgang mit ihm, dem Baumeister Europas und der Wiedervereinigung.
9
Johann Michael Sailer
Was will der Baumeister Verstand in seinem Bau ausrichten, wenn ihm das Gedächtnis keinen Stein reicht?
10
Edward A. Murphy
Wenn Baumeister Gebäude bauten, so wie Programmierer Programme machen, dann würde der erste Specht, der vorbeikommt, die Zivilisation zerstören.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAUMEISTER»

Descoperă întrebuințarea Baumeister în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Baumeister și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Macht der Disziplin: Wie wir unseren Willen trainieren ...
Der verständliche Forschungsbericht über die entscheidende Rolle von Disziplin und Willenskraft für Glück und Zufriedenheit, Karriere, Gesundheit und finanzielle Sicherheit zeigt auch, wie sich beide Fähigkeiten trainieren lassen.
Roy Baumeister, John Tierney, 2012
2
Willi Baumeister - Immer abstrakter
„abstrakte Kunst, Bezeichnung für die seit etwa 1910 entstandenen Werke von Malerei und Plastik, die nicht die gegenständliche, objektive Wirklichkeit – in welchem Stil auch immer – wiederzugeben suchen, sondern die eigene ...
Benjamin Thaler, 2005
3
Im Blick des anderen: Die deutsch-französischen ...
Willi Baumeister: Tagebuch, November 1951 (Archiv Baumeister); ich danke Sylvie Ramond für den Hinweis. Siehe Willi Baumeister et la France ( Ausstellungskatalog, Musée d'Unterlinden, Colmar/ Musée d'Art moderne, Saint- Étienne), hrsg.
Martin Schieder, 2005
4
Willi Baumeister: Schöpfer aus dem Unbekannten. 1889 – 1955
Art, Life & Culture (2010), 285 132 Colmar — Saint Etienne 1999, 267 133 Baumeister,Willi: Maschinenschriftliches Manuskript, um 1946, Archiv Baumeister 134 Adriani 1971, 133 – 134 135 Freundlicher Hinweis von Felicitas Baumeister 136 ...
Brigitte Pedde, 2013
5
Die Freimaurer
Der „Große Baumeister" aller Welten Der „Große Baumeister" aller Welten bedeutet in der Freimaurerei eine Form der Bezeichnung des Schöpfers und Erhalters der Welt. James Anderson verwendet dafür den Ausdruck „great Architect of the ...
Helmut Reinalter, 2000
6
Zeitschrift fur Bauwesen
Befördert sind: der Eisenbahn-Bauinspector Jaedicke in Berlin zum OberBetriebsiuspector bei der Niederschlesisch-Märkischen Eisenbahn, der Kreis-Baumeister Kühne in Deutsch-Crone zum Bauinspector in Prenzlau, der Kreis-Baumeister ...
7
Willi Baumeister: Werkverzeichnis der Zeichnungen, Gouachen ...
catalogue raisonné.
Dietmar Jürgen Ponert, Willi Baumeister, Felicitas Karg-Baumeister, 1988
8
Leben der Maler, Bildhauer und Baumeister, welche in Rom ...
Maler,. Bildhauer. und. Baumeister,. welche zu Rom gearbeitet haben, und zwischen 1641 — 167z gestorben sind. I. Dominick ZampieN, genannt Domenichino, Maler und Baumeister gestorben 1641. ^ominick Zampieri, wurde I58l zu ...
Giovanni Battista Passeri, 1786
9
Elias Holl, Baumeister der ehemaligen Reichsstadt Augsburg: ...
Biographische Skizze : Ein Beitrag zur deutschen Kunstgeschichte ; (Eine Denkschrift hrsg. zur 2. Secularfeier seines Sterbetages, den 11. April 1837) Christian Jakob Wagenseil. hin angezogenen Bericht mit den Worten: »Es wäre noch viel ...
Christian Jakob Wagenseil, 1837
10
Architekt und Ingenieur: Baumeister in Krieg und Frieden ; ...
Architekt und Ingenieur : Baumeister in Krieg und Frieden. [Katalogbearbeitung: Ulrich Schütte...]. [Beiträge von Andreas Beyer...]
Ulrich Schütte, Hartwig Neumann, Andreas Beyer, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAUMEISTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Baumeister în contextul următoarelor știri.
1
Baumeister in Wien auf offener Straße erschossen
Ein 50-jähriger Baumeister wurde vor seinem Wohnhaus in Wien-Leopoldstadt mit mehreren Schüssen niedergestreckt. Der Täter konnte unerkannt flüchten. «DiePresse.com, Iun 16»
2
Baumeister Löw fügt EM-Puzzle zusammen - Sieben Startelf-Spieler ...
Nach der finalen Kaderauslese macht sich Baumeister Joachim Löw am malerischen Lago Maggiore mit seinen 23 EM-Arbeitern an den Feinschliff. Die Elf für ... «Web.de, Iun 16»
3
Die Baumeister vom Bosporus
Nur fand er keinen Baumeister, der sich diese Aufgabe zutraute, bis sich Leonardo da Vinci mit den Plänen einer Steinbrücke meldete, die sich in zwei kühnen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
4
Baumeister wird Admira-Sportdirektor
Die Zukunft von Ernst Baumeister ist geklärt. Der 59-Jährige wird künftig als Sportdirektor der Admira fungieren. Der Wiener hat im Sommer 2015 als Chefcoach ... «LAOLA1.at, Mai 16»
5
Richard Lugner: Alle Fakten zum unabhängigen Baumeister
Als Baumeister, Societylöwe und Betreiber seines selbstbetitelten Einkaufscenters konnte Richard Lugner bisher Aufsehen erregen, nun zieht es den ... «Vienna Online, Apr 16»
6
Der Finanzchef des Regensburger Regionalligisten verlängert ...
Das Führungstrio des SSV Jahn wird gesprengt: Finanzchef Johannes Baumeister (rechts, neben Vorstandsvorsitzendem Hans Rothammer und Sportchef ... «Mittelbayerische, Feb 16»
7
"Baumeister aus dem Volk": Richard Lugner kandidiert als Präsident
Lugner selbst beschreibt sich als "Baumeister aus dem Volk". Als Medienprofi und Schauspieler bringe er wesentliche Voraussetzung für das höchste Amt im ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 16»
8
Traumjob bei Lego: Spielzeughersteller sucht Baumeister
Dieser Job dürfte alles andere als langweilig sein: Der Spielzeughersteller Lego sucht Baumeister für seine Themenparks. Wer sich dafür interessiert, sollte vor ... «DIE WELT, Ian 16»
9
Admira verlängert mit Duo Baumeister/Lederer
FUSSBALL TIPICO BUNDESLIGA: FC ADMIRA WACKER MÖDLI Foto: APA/HANS PUNZ Mit Ernst Baumeister (li.) und Oliver Lederer ist man in der Südstadt ... «Kurier, Dec 15»
10
Warnschuss für die Baumeister
Die Gewerkschaften Unia und Syna wollen heute in Zürich, Basel und Bern die Baustellen lahmlegen – obwohl das Streikverbot im Landesmantelvertrag gilt. «Tages-Anzeiger Online, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baumeister [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/baumeister>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z