Descarcă aplicația
educalingo
Mühsal

Înțelesul "Mühsal" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÜHSAL

mittelhochdeutsch müesal.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MÜHSAL ÎN GERMANĂ

Mü̲hsal [ˈmyːzaːl]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÜHSAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÜHSAL ÎN GERMANĂ?

Definiția Mühsal în dicționarul Germană

efort mare, efort.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MÜHSAL

Futsal · Labsal · Missal · Rinnsal · Scheusal · Schicksal · Sisal · Trübsal · Versal · abyssal · basal · dorsal · kausal · kolossal · nasal · retronasal · tarsal · transversal · universal · vasal

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MÜHSAL

Mühlenstein · Mühlenwehr · Mühlespiel · Mühlgang · Mühlgraben · Mühlhausen/Thüringen · Mühlhäuser · Mühlhäuserin · Mühlheim an der Donau · Mühlheim a. Main · Mühlrad · Mühlstein · Mühlwehr · Mühlwerk · Mühmchen · Muhme · mühsam · Mühsamkeit · mühselig · Mühseligkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÜHSAL

Drangsal · Einzelschicksal · Emigrantenschicksal · Flüchtlingsschicksal · Irrsal · Lebensschicksal · Saumsal · Sensal · Wirrsal · additional · akausal · al · anal · extravasal · intravasal · kommensal · monokausal · multikausal · ossal · pernasal

Sinonimele și antonimele Mühsal în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MÜHSAL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mühsal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Mühsal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÜHSAL

Găsește traducerea Mühsal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Mühsal din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mühsal» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

Muhme
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Muhme
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Muhme
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

Muhme
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Muhme
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Muhme
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Muhme
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Muhme
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Muhme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Muhme
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Mühsal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

Muhme
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

Muhme
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Muhme
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Muhme
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Muhme
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Muhme
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Muhme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Muhme
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Muhme
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Muhme
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Muhme
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Muhme
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Muhme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Muhme
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Muhme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mühsal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÜHSAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mühsal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mühsal».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mühsal

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MÜHSAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mühsal.
1
Hannibal
Überwinde jede Mühsal durch deine Tugend!
2
Hartmann von Aue
Mir gefällt die Welt nicht so gut: / Ihre Annehmlichkeit ist große Mühsal, / ihre größte Freude ist Herzeleid, / ihr süßer Lohn eine bittere Not, / ihr langes Leben ein plötzlicher Tod.
3
Johann Timotheus Hermes
Der Mühsal gedenke nur, wenn es dir scheint, daß ihrer nicht genug gewesen sei.
4
John L. Lewis
Nach der Qual und Mühsal der amerikanischen Wirtschaft wurde der Ausschuss für Industrie Organisation gegründet.
5
Mo Ti
Der edle Mensch verkörpert den Weg der Mitte, der gemeine Mann handelt dem Weg der Mitte zuwider. Der edle Mensch scheut keine Mühe, das Leben anderer zu erleichtern. Der gemeine Mensch versucht, sich sein Leben leicht zu machen, und lädt anderen Mühsal auf.
6
Otfrid von Weißenburg
Es leben mit der Mühsal, die des Heimatlands entbehren.
7
Epicharm
Um Mühsal verkaufen uns die Götter alles Gute.
8
Lü Buwei
Es liegt in der Natur des Menschen langes Leben zu lieben und vorzeitigen Tod zu scheuen, Sicherheit zu lieben und Gefahr zu scheuen, Ehre zu lieben und Schande zu scheuen, Ruhe zu lieben und die Mühsal zu scheuen.
9
George Orwell
Hunger, Mühsal und Enttäuschung seien nun einmal das unabänderliche Gesetz des Lebens.
10
Eugen Roth
Des Landarzts Mühsal, oft geschildert, Hat sich zur Spritztour jetzt gemildert.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÜHSAL»

Descoperă întrebuințarea Mühsal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mühsal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Mühsal Mit der Kommunikation Auf Den Punkt Gebracht
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Soziologie - Kommunikation, Note: 1,0, FernUniversitat Hagen (Fachbereich Kultur -und Sozialwissenschaften), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Soziale Verhaltenswissenschaften, Abstract: Die ...
Kristina Bornemann, 2012
2
Franz Fischer: (1929-1970) : eine Leben für die Philosophie
Hier scheint aber eine Umkehr des Blickes zu erfolgen: Während uns die Mühsal des Weges des Weges, seines Weges, schon nach halb zurückgelegter Strecke klar geworden zu sein scheint, ist es ,unsere Mühsal' auf seinem Weg noch ...
Anne Fischer-Buck, Franz Fischer, 1987
3
Doctrina pueril: Was Kinder wissen müssen
Das Königreich des Himmels erhalten diejenigen als Belohnung, die um der Liebe Gottes willen auf Erden Verfolgung, Mühsal, Schmähung und Ungemach auf sich nehmen. [2] Geliebter Sohn, so wie die verstandeslosen Geschöpfe dazu  ...
Ramon Llull, Raimundus Lullus, 2010
4
Das griechische 'Leben Adams und Evas': Studien zu einer ...
Krankheit,. Mühsal. und. Unfriede: die. Gegenwart. des. Menschen. 8.1 Einführung Die Geschichte vom Sündenfall hat für unsere Erzählung eine doppelte Funktion. Sie dient einerseits als Paradigma der Sünde im Allgemeinen , wie wir im ...
Thomas Knittel, 2002
5
Die Urgeschichte (Gen 1-11)
Diesbezüglich ist vor allem das Buch Sirach von Interesse, das im frühen 2. Jahrhundert v. Chr. entstand. Sirach bezieht sich auf Gen 3 als Begründung für die Mühsal und Endlichkeit menschlichen Lebens: Große Mühsal hat Gott den ...
Andreas Schüle, 2009
6
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Horn. Veu. 247. 2) pass, mit Mühsal beladen, elend, unglücklieb, erschöpft, entkräftet, gleichbdtd mit o- • tfívjjí, siech, krank, Hdt. 4, 135. топ den Kranken im Lager: auch alhem- los, keuchend. 3j mühsam, arbeitsam, stark, Arbeit und Mühsal zu ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
7
Friedensgutachten 1996
4. Rüstungskontrolle. 4.1. Erfolge. und. Mühsal. nuklearer. Abrüstung. und. N. ich. t. weiterverbreitung. Nukleare Abrüstung: kleine Schritte in die richtige Richtung Das Konzept einer vollständigen nuklearen Abrüstung (General and Complete ...
Bruno Schoch, Reinhard Mutz, Friedhelm Solms, 1996
8
Deutsche Rundschau
Feiner denkt der Mythus über das Geschick des Menschengeschlechts nach ; er ist überzeugt, daß es Mühsal, nichts als Mühsal ist: Mühsal der Gebärenden, Mühsal des Landmanns. Und das empfindet er mit tiefem Schmerz: in den ...
Julius Rodenberg, Rudolf Pechel, 1904
9
Wir Genussarbeiter: Über Freiheit und Zwang in der ...
Die Philosophin Svenja Flaßpöhler geht den kulturellen und psychischen Ursachen von Arbeitssucht, Körperkult und Versagensangst auf den Grund und fragt nach dem prekären Verhältnis von Freiheit und Zwang in der heutigen Gesellschaft.
Svenja Flaßpöhler, 2011
10
Meienbergs Tod: Die sexuellen Neurosen unserer Eltern ; Der ...
Früher war das Leben eine Mühsal, so zeigen wir ein Leben aus Mühsal. Er wurde geboren in einem Jahr da alle glaubten der Krieg der in der Welt war komme auch in die Heimat denn Teil dieser Welt war doch die Heimat. Doch der Krieg ...
Lukas Bärfuss, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÜHSAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mühsal în contextul următoarelor știri.
1
Karl-Heinz Ott über Bob Dylan: Diese tröstliche raue Stimme
Kratzig, wie Dylans Stimme klingt, strahlt sie einen Frieden aus, der wenig von der Mühsal verbirgt, die ihm vorausgegangen ist. Ich habe dieses Lied einmal ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
2
Idylle und Mühsal auf der Alp
Mit dem launigen Untertitel «Keine Ferien, aber schöner» präsentiert Regisseur Thomas Rickenmann seinen neuen Film «Alpzyt». Die Dokumentation aus dem ... «Tierwelt, Oct 16»
3
Die Mühsal der Eigenverantwortung
Im August 1975 kam es in Erfurt zu gewalttätigen Übergriffen auf algerische Vertragsarbeiter. Ein fremdenfeindlicher Vorfall, der von der Führung der DDR ... «Huffington Post Deutschland, Oct 16»
4
Einfallsreichtum und viel Mühsal
Ein bisschen Regen verdirbt in Freiamt doch kein Museumsfest! / Einblick in die Arbeit früher / Andrang auch beim Cego-Turnier. «Badische Zeitung, Sep 16»
5
"Roboter und KI könnten uns von Mühsal und Stress befreien"
Jan-Bernd Meyer betreut als leitender Redakteur Sonderpublikationen und -projekte der COMPUTERWOCHE. Auch für die im Auftrag der Deutschen Messe AG ... «Computerwoche, Sep 16»
6
Pariser Leben: Mühsal des Alltags
Zum französischen Lebensstil gehört der Schlendrian. Dass er vor allem denen zugutekommt, die ihn praktizieren, anderen hingegen Unbilden bereitet, zeigt ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
7
Die Mühsal mit dem bunten Herbstlaub
Die Laubbeseitigung in Dresden ist bereits in vollem Gange. Wie jedes Jahr müssen wieder zwischen 3200 und 3700 Tonnen Blätter im gesamten Stadtgebiet ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Nov 15»
8
Turmfest in Uthausen: Mühsal um die „Großvieheinheit“
Die „Kinderbetreuungsbrigade“ hat alle Hände voll zu tun. Zwar hat Uthausen nur knapp ein Dutzend Kinder, aber beim Turmfest wuselt es zwischen ... «Mitteldeutsche Zeitung, Aug 15»
9
Joe Abercrombie bei den Dragon Days: Mühsal des Heldenlebens
An diesem Donnerstag beginnen in Stuttgart die Dragon Days. Bei dem Festival für fantastische Literatur wird der britische Autor Joe Abercrombie mit dem ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 15»
10
Befreit von technischer Mühsal
Befreit von technischer Mühsal. Harriet Krijgh und Magda Amara verzaubern im Reitstadel Neumarkt. Sie ziehen die Zuhörer in eine Welt voll Lebenssehnsucht. «Mittelbayerische, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mühsal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/muhsal>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO