Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Muhme" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUHME

mittelhochdeutsch muome, althochdeutsch muoma, ursprünglich = Schwester der Mutter.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MUHME ÎN GERMANĂ

Muhme  [Mu̲hme] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUHME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUHME ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Muhme» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Muhme

Muhme

Muhme este o afinitate mai veche germană, de obicei înseamnă mătușa sau baza, dar se poate referi, de asemenea, în general la apropierea socială, cum ar fi copiii de azi fiind instruiți să folosească cuvântul "mătușă". Forma masculină a muhme este unchiul. Termenul este acum considerat ca fiind depășit, uneori este folosit doar ca o glumă, ca adresă confidențială sau literară. În lumea vorbitorilor de limbă germană, a existat un sistem de afinitate, în care linia feminină / maternă a fost descrisă diferit de cea a liniei de sex masculin. O soră a mamei era numită "Muhme", sora tatălui era "mătușa". De asemenea, a fost chemată o mamă căsătorită, soția fratelui mamei. În unele regiuni, muhme este pur și simplu o femeie mai în vârstă. În plus, o vacă poate fi, de asemenea, o asistentă medicală sau o asistentă medicală. Apoi se vorbește de o mamă. O femeie care are control asupra bovinelor este, de asemenea, menționată ca animale. Muhme ist eine ältere deutsche Verwandtschaftsbezeichnung, bedeutet zumeist Tante oder Base, kann aber auch allgemein soziale Nähe bezeichnen, so etwa, wie heute Kinder angewiesen werden, das Wort „Tante“ zu gebrauchen. Die männliche Form von Muhme ist Oheim. Die Bezeichnung gilt heute als veraltet, wird zeitweise höchstens noch scherzhaft als vertrauliche Anrede oder literarisch verwendet. Früher gab es im deutschsprachigen Raum ein Verwandtschaftssystem, bei dem die Verwandten der weiblichen/mütterlichen Linie anders bezeichnet wurden als die der männlichen Linie. Eine Schwester der Mutter wurde als „Muhme“ bezeichnet, die Schwester des Vaters hingegen war die „Tante“. Ebenso wurde eine angeheiratete Mutterschwester, also die Ehefrau eines Mutterbruders bezeichnet. In einigen Regionen bezeichnete die Muhme auch einfach eine ältere Frau. Ferner kann eine Muhme auch eine Kinderwärterin oder Amme bezeichnen. Dann spricht man von einer Kindermuhme. Eine Frau, die Aufsicht über das Vieh hat, wird regional auch als Viehmuhme bezeichnet.

Definiția Muhme în dicționarul Germană

Mătușa. Tante.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Muhme» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MUHME


Abnahme
Ạbnahme 
Annahme
Ạnnahme 
Anteilnahme
Ạnteilnahme 
Aufnahme
A̲u̲fnahme 
Ausnahme
A̲u̲snahme 
Böhme
Bö̲hme
Einnahme
E̲i̲nnahme 
Einsichtnahme
E̲i̲nsichtnahme
Empfangnahme
Empfạngnahme
Inbetriebnahme
Inbetri̲e̲bnahme
Ingebrauchnahme
Ingebra̲u̲chnahme
Kontaktaufnahme
Kontạktaufnahme [kɔnˈtakt|a͜ufnaːmə]
Luftaufnahme
Lụftaufnahme [ˈlʊft|a͜ufnaːmə]
Maßnahme
Ma̲ßnahme [ˈmaːsnaːmə] 
Nachnahme
Na̲chnahme 
Roggenmuhme
Rọggenmuhme
Rücknahme
Rụ̈cknahme
Stellungnahme
Stẹllungnahme 
Teilnahme
Te̲i̲lnahme 
Übernahme
Ü̲bernahme 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MUHME

Mühmchen
Mühsal
mühsam
Mühsamkeit
mühselig
Mühseligkeit
Mukden
Mukoide
mukopurulent
mukös
Mukosa
Mukoviszidose
Mukozele
mulatieren
Mulatschag
Mulatte
Mulattin
Mulch
Mulchblech
Mulche

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUHME

Außenaufnahme
Baumaßnahme
Beschlagnahme
Bestandsaufnahme
Beweisaufnahme
Blutentnahme
Drachme
Einflussnahme
Entnahme
Inanspruchnahme
Innenaufnahme
Machtübernahme
Nahaufnahme
Notaufnahme
Probenahme
Rücksichtnahme
Vornahme
Warenannahme
Zunahme
Zurücknahme

Sinonimele și antonimele Muhme în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MUHME» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Muhme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Muhme
Base · Tante

Traducerea «Muhme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUHME

Găsește traducerea Muhme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Muhme din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Muhme» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

堂妹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

coz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

coz
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

coz
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كوز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сог
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

coz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Coz
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

coz
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

coz
190 milioane de vorbitori

Germană

Muhme
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

だって
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사촌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mergo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

coz
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வழிதவறுவது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

coz
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

coz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

coz
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

coz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сОГ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

verișor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

coz
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

coz
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

coz
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

coz
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Muhme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUHME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Muhme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Muhme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Muhme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUHME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Muhme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Muhme» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Muhme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUHME»

Descoperă întrebuințarea Muhme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Muhme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Benjamin und das Exil
Die Muhme Rehlen, die einst in ihm saß, war schon verschollen, als ich es zuerst gesagt bekam."41 Der Name „Mummerehlen" beruht auf einem Hörfehler, einem Missverständnis des Kindes, das dadurch entsteht, dass es das Wort „Muhme" ...
Bernd Witte, 2006
2
Gesammelte dramatische Werke
Muhme Lebrecht, Lina. Muhme klopft [eife an die Thür, Lina überhört diefes; gleich darauf tritt die Muhme ein, und hört üußerft begierig den leßten Theil des Gefpräazes mit an. Lina (vor fich nieder). Das ift wohl eine Stelle aus dem Liede;  ...
Carl Toepfer, Hermann Uhde, 1873
3
Volkserzählungen der Südslaven: Märchen und Sagen, Schwänke, ...
Muhme Füchsin und Oheim Igel Einmal wanderte Igel auf der Landstrasse dahin und begegnete der Muhme Füchsin und be- grüsste sie: „Gott helfe dir, liebe Muhme Reinecke!" - „Auch dir möge er helfen, der liebe Gott, Ohm Igel" - „Wie bist ...
Raymond Lee Burt, Walter Puchner, 2002
4
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
tisch gezogen , hatte fit einer Muhme anvertraut , diese hatte sie aber bald aus den Augen verloren, und so war sie ganz sich selbst und dem Fremden überlasse». Nach wenigen Stunde» hatte sie eine feurige Liebeserklärung von seinen ...
Karl Spazier, 1834
5
Zeitung für die elegante Welt
Immer freundlicher lächelte er in das Tönen hinein, — es gab nur noch ein ganz trübes Gesicht in dem lleinen Kreise, und das gehörte der guten alten Muhme. So wohl ihr auch vor den Klängen eigentlich zu Sinnen ward, so ängstlich regte ...
6
J – N
Muhme F.. ahd. 11111011111. 11111111112.. 11151116. 111111116.. mhd. 1111101116. bair. 111119111. 11166111. mnd. 11161116. 1116116. nnd. 11161116. ift ein Lallwort. In ältefter Zeit war es von größter Wichtigkeit. ob jemand durch ...
Walter De Gruyter, 1954
7
Wien Sleef, der Knecht
Nein Muhme, meine Brasils stehen bei dir drüben.« »So? Und der Kasten ist leer .« »Ich hab' nur meinen guten Varinas, Mischung Nr. 1.« »Protz! Gib her!« Das Pfeifchen, wieder das feingeschnitzte vom Schwarzwald, war bald gestopft, und ...
Felicitas Rose, 2012
8
Gesammelte Erzählungen: Der Kindesmord + Schwarzwälder ...
Die Thüre wurde aufgerissen und die Muhme rief: »Ichbin seine nächste Verwandte. Ichleid's nicht:. Erkann heiraten, wen erwill, aberkeine von Nordstetten ohne meine Einwilligung.« »BeruhigenSie sich,Frau Muhme,« sagteLudwig Waldfried ...
Berthold Auerbach, 2014
9
Anthropophyteia (Complete)
Die Muhme, eine junge, verlockende Gestalt und unwillkürlich versteiften sich dem Jüngling dieGedanken und esbefiel ihn der Wunsch, seine Muhme abzuvögeln. Die Muhme läßt ihn nicht einmal heran — sie sind doch blutverwandtl Der ...
Anonymous
10
Schwarzwälder Dorfgeschichten: Neunter Band
>>Ja, Herr Oberst, beruhigen Sie die Muhme, die es gut meint,« fügte Aloys bei. >>Wer ist das? Was ist das für ein Oberst? Woher ist der?« fragte die Muhme heftig. >>Herr Oberst Waldfried aus Amerika.« >>Und der ist wegen deiner kommen ...
Berthold Auerbach, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUHME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Muhme în contextul următoarelor știri.
1
Forderung und Gegenforderung - so wird das nichts mit Silberberg
Die Muhme sei die älteste Kommune des geplanten Dreierbundes und war einst Hauptstadt der Grafen von Schönburg. "Außerdem wurde das alles bereits vor ... «Freie Presse, Oct 16»
2
Senior housing in Craig evacuated after fire scare
Muhme said that at Sunset Meadows I and II residents do a fire drill twice a year to prepare for such incidents. Video: Today in History for October 27th ... «Craig Daily Press, Oct 16»
3
FCL erwartet Konkurrenten aus dem Keller
Die Kicker aus der Muhme warten als Aufsteiger immer noch auf den ersten Sieg in der neuen Spielklasse und finden sich mit einem Zähler auf dem vorletzten ... «Freie Presse, Sep 16»
4
Bummelohmd hat in Lößnitz Premiere
Gewerbetreibende haben für Freitag in der Muhme eine Einkaufsnacht organisiert. ... Somit ist alles klar für den ersten Bummelohmd in der Muhme, dem weitere ... «Freie Presse, Aug 16»
5
Naturtheater: Wie funktioniert der Bühnenumbau?
Das Babenberg des „Schölers Pfeiffer mit drei f“ und der Blocksberg von Oberhexe und Muhme Rumpumpel sind in dieser Saison fröhlich vereint auf dem ... «Südwest Presse, Aug 16»
6
Vorhang auf für „Kleine Hexe“
... der Wald-, der Kräuter- und der Knusperhexe, der Oberhexe und der Muhme Rumpumpel ihre Zauberkünste, sondern will auch das Publikum verhexen. «Oberbayerisches Volksblatt, Iul 16»
7
Wind SE at 4 MPH
Survivors include his wife, Darlene; his mother, Jean Muhme of Craig; two brothers, Robert and Roger, both of Hayden; and two sisters, Barbara Gilbert and ... «Grand Junction Daily Sentinel, Iun 16»
8
Volltextsuche über das Angebot:
Wie Hagestolz, Faktotum, Minnesang, Muhme, Leumund und Scharmützel. Dabei ist Muße ein schützenswertes Luxusgut. Eine Welt unter dem Diktat von ... «Hannoversche Allgemeine, Apr 16»
9
Haftbefehl: Sängerkrieg der Blasehasen
... Olli Schulz nicht auf sich sitzen und haut seine neue Single raus: Dürften wir unsere Afterballen hier platzieren, Du Muhme? featuring Einsamer-Edeka-Opa. «ZEIT ONLINE, Dec 15»
10
Selekta Shop Jubiläumsfeier
Foto: Andreas Muhme. Mit kistenweise Vinyl begann Ingo Schepper seine Karriere als Plattendealer in der Bartelsstraße im Dezember 1995, also vor genau 20 ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Muhme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/muhme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z