Descarcă aplicația
educalingo
murksen

Înțelesul "murksen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MURKSEN

zu älter Murk, ↑Murkel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MURKSEN ÎN GERMANĂ

mụrksen [ˈmʊrksn̩]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MURKSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MURKSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția murksen în dicționarul Germană

să se ocupe de ceva, să lucreze în mod necorespunzător pe ceva ce a murit de trei ore în pivniță.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI MURKSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich murkse
du murkst
er/sie/es murkst
wir murksen
ihr murkst
sie/Sie murksen
Präteritum
ich murkste
du murkstest
er/sie/es murkste
wir murksten
ihr murkstet
sie/Sie murksten
Futur I
ich werde murksen
du wirst murksen
er/sie/es wird murksen
wir werden murksen
ihr werdet murksen
sie/Sie werden murksen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemurkst
du hast gemurkst
er/sie/es hat gemurkst
wir haben gemurkst
ihr habt gemurkst
sie/Sie haben gemurkst
Plusquamperfekt
ich hatte gemurkst
du hattest gemurkst
er/sie/es hatte gemurkst
wir hatten gemurkst
ihr hattet gemurkst
sie/Sie hatten gemurkst
Futur II
ich werde gemurkst haben
du wirst gemurkst haben
er/sie/es wird gemurkst haben
wir werden gemurkst haben
ihr werdet gemurkst haben
sie/Sie werden gemurkst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich murkse
du murksest
er/sie/es murkse
wir murksen
ihr murkset
sie/Sie murksen
Futur I
ich werde murksen
du werdest murksen
er/sie/es werde murksen
wir werden murksen
ihr werdet murksen
sie/Sie werden murksen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemurkst
du habest gemurkst
er/sie/es habe gemurkst
wir haben gemurkst
ihr habet gemurkst
sie/Sie haben gemurkst
Futur II
ich werde gemurkst haben
du werdest gemurkst haben
er/sie/es werde gemurkst haben
wir werden gemurkst haben
ihr werdet gemurkst haben
sie/Sie werden gemurkst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich murkste
du murkstest
er/sie/es murkste
wir murksten
ihr murkstet
sie/Sie murksten
Futur I
ich würde murksen
du würdest murksen
er/sie/es würde murksen
wir würden murksen
ihr würdet murksen
sie/Sie würden murksen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gemurkst
du hättest gemurkst
er/sie/es hätte gemurkst
wir hätten gemurkst
ihr hättet gemurkst
sie/Sie hätten gemurkst
Futur II
ich würde gemurkst haben
du würdest gemurkst haben
er/sie/es würde gemurkst haben
wir würden gemurkst haben
ihr würdet gemurkst haben
sie/Sie würden gemurkst haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
murksen
Infinitiv Perfekt
gemurkst haben
Partizip Präsens
murksend
Partizip Perfekt
gemurkst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MURKSEN

abmurksen · anknacksen · austricksen · beklecksen · drucksen · gacksen · glucksen · herummurksen · klecksen · knacksen · knicksen · koksen · mucksen · piksen · rucksen · staksen · tricksen · verknacksen · verkorksen · vermurksen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MURKSEN

murkelig · murkeln · murklig · Murks · Murkser · Murkserin · Murkybässe · Murmansk · Murmel · Murmellaut · murmeln · Murmeltier · Murner · Murphys Gesetz · Murr · murren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MURKSEN

Andersen · Essen · abendessen · beschlossen · essen · gauksen · gicksen · giksen · herumdrucksen · hicksen · klacksen · lassen · lesen · müssen · reisen · schlucksen · vergessen · verklecksen · wissen · überweisen

Sinonimele și antonimele murksen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MURKSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «murksen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «murksen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MURKSEN

Găsește traducerea murksen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile murksen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «murksen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

搞糟
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

chapucear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

bungle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

घपला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عمل غير متقن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неумело
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

estragar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অকার্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

bousiller
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mengerjakan dgn kurang baik
190 milioane de vorbitori
de

Germană

murksen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

へま
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

서투른 솜씨
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bungle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

việc làm vụng về
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

bungle
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कोणतेही काम अव्यवस्थितपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

beceriksizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

pasticciare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

fuszerka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

невміло
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cârpi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κακοφτιάχνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verbroddelen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bungle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Bungle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a murksen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MURKSEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale murksen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «murksen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre murksen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MURKSEN»

Descoperă întrebuințarea murksen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu murksen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Frisch 1, 673. murksen, schw.vb. verdrossen und langsam handeln und sprechen . — murksig, adj. 1) mürrisch , verdrossen, 2) langsam. — nd. Murk : mürrischer Mensch; sehwäb. murkeln : undeutlich reden , unordentlich zusammenrollen ...
2
Beiträge zu einem schlesischen Wörterbuche
Frisch l, 673. murksen, schw.vb. verdrossen und langsam handeln und sprechen. — m u r k s i g, adj. 1) mürrisch , verdrossen, 2) langsam. — nd. Murk : mürrischer Mensch'; schwäb. murkeln : undeutlich reden , unordentlich zusammenrollen ...
Karl Weinhold, 1855
3
Sitzungsberichte
Frisch 1, 673. murksen, schw.vb. verdrossen und langsam handeln und sprechen . — murksig, adj. I) mürrisch, verdrossen, 2) langsam. — nd. Murk : mürrischer Mensen; schwäh. murkeln : undeutlich reden, unordentlich zusammenrollen ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1855
4
Europäische fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...
Wenn sie bdse sind , s) murksen , knurren , zische» und murmeln sie. Man darf nur Mine machen, einem Eichhorn die gegebene Nuß wegzunehmen ; so knurret und murkst es so sehr, daß man seinen Unwillen deutlich genug wahrnimmt.
Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorff, 1792
5
Allerlei Geister: Mährchenlieder, Sagen und Schwänke von ...
Ä)(utter Anne und Hanne, Mutter Lamille und SibiNe, Frau Murksen, Frau Mucksen, Frau Drucksen, Frau Luren : Die saßen zufammen an einem Tage: Da begann Frau Murksen mit dieser Klage: '« ist doch viel Noch in der Welt, Mutter Hanne!
August Kopisch, 1852
6
Gesammelte Werke
(Bellebig allegorisch, ) Anne und Hanne, Mutter Camille und Sibille, Frau Murksen, Frau Mucksen, Frau Drucksen, Frau Luzen, Die saßen zusammen an einem Tage. Da begann Frau Murksen mit dieser Klage: 's ist doch viel Noth in der Welt, ...
August Kopisch, Karl Gottlieb Wilhelm Bötticher, 1856
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Kellerassel, Kestcrwurm. murken, auch murkeln, murksen 1. ziel. Zw. (gstb. msur° j»v. abschneiden, kürzen; lat. mui-cus, verstümmelt; mittl. lat. murc^re, abbeißen) landsch. f. schneiden, brechen (z.B. den Flachs murkeln, d. i. aus dem Groben ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
Würdigkeit, daS Mürbesein, die mürbe 'Beschaffenheit; mürben, ziellos. Zw. m. sein, mürbe werden (die Äpfel mürben schon). Murchel, w., M. -n, landsch. f. Kellerassel , Kellerwurm. murken, auch murkeln, murksen 1. ziel. Zw. (g°th. niäurgjsli, ...
Johann Christian August Heyse, 1842
9
Allerlei Geister
Mutter Anne und Hanne, Mutter Camille und Sibille, Frau Murksen, Frau Mucksen , Frau Drucksen, Frau Luxen, Die saßen zusammen an einem Tage. Da begann Frau Murksen mit dieser Klage: 's ist doch viel Not in der Welt, Mutter Hanne!
August Kopisch, 2013
10
Europäische Fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...
Wenn sie böse sind , so murksen, knurren, zischen und murmeln sie. Man darf nur Mine machen, einem Eichhorn die gegebene Ruß wegzunehmen ; so knurret und murkst es so sehr, daß man seinen Unwillen deutlich genug wahrnimmt.
Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorf, 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MURKSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul murksen în contextul următoarelor știri.
1
Calw: Über 400 Vorschriften beim Erben
"Machen Sie das nicht alleine, murksen Sie nicht selbst herum", warnte er. Zum Schluss seines Vortrags zitierte er die Weisheit eines alten Schwarzwälders: ... «Schwarzwälder Bote, Nov 16»
2
Eine zweite Chance für den alten Sharpy
Irgendwie klappt es am Ende mit einer Dennertasche und etwas Murksen. «Ich halte das Kabel so, dass die Kupferenden die Verbindungen zum Stecker ... «zentral+, Oct 16»
3
Eklig und albern zugleich
Vater und Mutter Ubu sind unterste Schublade, doch sie wollen nach oben, murksen mit Hilfe von Spießgesellen den alten König ab und hieven sich auf den ... «Volksstimme, Oct 16»
4
Einsatz der Bundeswehr in der Türkei wird ausgeweitet
Es so einfach durchschaubar was diejenigen, die am Regime-Change in Syrien murksen tun, sie gehen eiskalt über Berge von Leichen. Nur weil sie eine ... «RP ONLINE, Oct 16»
5
Hang zur Gewalt ist im Stammbaum verwurzelt
Tödlich endende Auseinandersetzungen kommen nicht nur beim Menschen vor. Auch Säugetiere murksen sich gegenseitig ab. «Vorarlberger Nachrichten, Sep 16»
6
Was Breitenreiter über Schalke sagen WÜRDE
Und jetzt besitzen Trainer Weinzierl und Manager Heidel auf Schalke einen deutlich besseren Kader als ich in der letzten Saison – und die murksen herum und ... «fussball.news, Sep 16»
7
Alltag auf der Kinderstation
Die Fontanelle tasten ist ein Trick, der bei meinem kleinen Patienten immer funktioniert. Das vier Wochen alte Baby lässt sich anfangs ohne zu murksen von mir ... «DocCheck News, Aug 16»
8
Und die Welt ist ein Kügeli
Fragt sich jedoch, was uns das Schwingen noch zu sagen hat; dieses Murksen und Bodigen, das vor einigen Hundert Jahren von hitzigen Sennen begonnen ... «Basler Zeitung, Iul 16»
9
Stadtentwicklung: Senat zankt um neuen Wohnraum
"Ausgerechnet in dem für die Stadt so wichtigen Politikfeld wie dem Wohnungsbau murksen SPD und Grüne um die Wette." Ähnlich empört zeigte sich auch die ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
10
Hamburg: Wohnungsstreit sorgt für größte Krise bei Rot-Grün
Ausgerechnet in dem für die Stadt so wichtigen Politikfeld wie dem Wohnungsbau murksen SPD und Grüne um die Wette“, sagte André Trepoll, Fraktionschef ... «DIE WELT, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. murksen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/murksen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO