Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nebengleis" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEBENGLEIS ÎN GERMANĂ

Nebengleis  Ne̲bengleis [ˈneːbn̩ɡla͜is] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEBENGLEIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEBENGLEIS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nebengleis» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pinten

Nebengleis

După cum se numește linii secundare de ramificare de la liniile principale în gări sau pe traseele rutiere deschise, în cazul în care nici intrare, nici de ieșire sunt garantate prin semnale principale. De obicei, o piesă laterală nu va fi navigat de trenuri programate în mod regulat, dar este folosit mai ales în stațiile ca siding pentru înființarea și organizarea trenurilor între platforme ca o șină magistrală și conectarea la structurile fizice astfel de bunuri vărsat, rampe, Freiverladegleise, Roundhouse, placă turnantă sau în apropiere Fabrica și fabricile industriale sau pur și simplu ca siding. Ca o excepție, pista de evitare a șinei laterale este luată în considerare pentru a permite trenurilor lentă să fie depășite de modificările mai rapide ale pistelor. În acest scop, conducătorul trenului lent este instruit de șoferul mașinii să se alăture pe traseul de evacuare pentru a face posibilă depășirea. Într-un proces de depășire a două trenuri în mișcare, se vorbește despre o "revizie de zbor". Als Nebengleise bezeichnet man die aus den Hauptgleisen in Bahnhöfen oder auch auf freier Strecke abzweigenden Gleise, bei denen weder die Einfahrt noch die Ausfahrt durch Hauptsignale gesichert sind. In der Regel wird ein Nebengleis nicht von fahrplanmäßigen Zügen befahren, sondern dient zumeist in den Bahnhöfen als Rangiergleis zum Aufstellen und Ordnen der Züge, zwischen Bahnsteigen als Durchfahrtgleis und zur Verbindung mit baulichen Anlagen wie Güterschuppen, Rampen, Freiverladegleise, Lokomotivschuppen, Drehscheiben oder mit naheliegenden Fabrik- und industriellen Anlagen oder schlicht als Abstellgleis. Als Ausnahme wird das Ausweichgleis zu den Nebengleisen gerechnet, um das Überholen langsamer Züge durch schnellere im Gleiswechselbetrieb zu ermöglichen. Dazu wird der Führer des langsamen Zuges vom Fahrdienstleister angewiesen, in das Ausweichgleis einzufahren, um das Überholen zu ermöglichen. Bei einem Überholvorgang zweier fahrenden Züge spricht man von einer „fliegenden Überholung“.

Definiția Nebengleis în dicționarul Germană

feroviar non-mainline. nicht dem Hauptverkehr dienendes Gleis.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Nebengleis» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEBENGLEIS


Abfahrtgleis
Ạbfahrtgleis [ˈapfaːɐ̯t͜sɡla͜is]
Abfahrtsgleis
Ạbfahrtsgleis [ˈapfaːɐ̯t͜sɡla͜is]
Abstellgleis
Ạbstellgleis [ˈapʃtɛlɡla͜is]
Ausfahrgleis
A̲u̲sfahrgleis [ˈa͜usfaːrɡla͜is]
Ausfahrtgleis
[ˈa͜usfaːɐ̯tɡla͜is]
Bahngleis
Ba̲hngleis
Durchfahrgleis
Dụrchfahrgleis
Durchfahrtsgleis
Dụrchfahrtsgleis
Einfahrgleis
E̲i̲nfahrgleis [ˈa͜infaːrɡla͜is]
Einfahrtsgleis
Einfahrtsgleis
Eisenbahngleis
E̲i̲senbahngleis [ˈa͜izn̩baːnɡla͜is]
Freiladegleis
Fre̲i̲ladegleis
Gleis
Gle̲i̲s 
Hauptgleis
Ha̲u̲ptgleis [ˈha͜uptɡla͜is]
Industriegleis
Industri̲e̲gleis [ɪndʊsˈtriːɡla͜is]
Poleis
Pọleis
Rangiergleis
Rangi̲e̲rgleis [rãˈʒiːɐ̯ɡla͜is]
Sackgleis
Sạckgleis
Verschubgleis
Verschu̲bgleis
leis
leis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NEBENGLEIS

Nebengang
Nebengasse
Nebengebäude
Nebengebühr
Nebengedanke
Nebengegenstand
Nebengelass
Nebengeräusch
Nebengeschäft
Nebengestein
Nebenhalle
Nebenhandlung
Nebenhaus
nebenher
nebenherfahren
nebenhergehen
nebenherlaufen
nebenhin
Nebenhoden
Nebenhöhle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEBENGLEIS

Achilleis
Arbeitskreis
Aufpreis
Beweis
Festpreis
Hinweis
Kaufpreis
Kreis
Kristalleis
Kyrieleis
Landkreis
Mindestpreis
Nachweis
Preis
Reis
Umkreis
Verkaufspreis
Verweis
Zimmerpreis
eis

Sinonimele și antonimele Nebengleis în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Nebengleis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEBENGLEIS

Găsește traducerea Nebengleis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nebengleis din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nebengleis» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

骨刺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

espolón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

spur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रेरणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حفز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

шпора
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

esporão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উদ্দীপনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

éperon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

merangsang
190 milioane de vorbitori

Germană

Nebengleis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

拍車
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

박차
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

spur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

móc sắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துருத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रोत्साहन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

mahmuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sperone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ostroga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

шпора
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pinten
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ώθηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ingewing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sporre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

spur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nebengleis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEBENGLEIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nebengleis» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nebengleis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nebengleis».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEBENGLEIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nebengleis» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nebengleis» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nebengleis

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEBENGLEIS»

Descoperă întrebuințarea Nebengleis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nebengleis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nebengleis
Den ersten Teil der Gedichte durchziehen Themen wie das Meer, die Landschaft und die Liebe. Im zweiten Teil wird eine Vogelperspektive zu Lebenssituationen eingenommen und in sprachlichen Bildern gestaltet.
Klaus D. Frank, 2013
2
Team-Supervision:
Von Wellendorf stammt der Gedanke: Wer den institutionellen Konflikt nicht ( mittels permanenter Nachfrageanalyse) untersucht, arbeitet unter Umständen auf einem institutionellen Nebengleis. Zufügen möchte ich: ohne es zu merken!
Harald Pühl, 1998
3
Normative Ethik
Der Fahrer der Straßenbahn könnte die fünf Gleisarbeiter nur retten, wenn er die Bahn auf ein Nebengleis lenkt. Auf dem Nebengleis steht allerdings ein anderer Gleisarbeiter, der dann getötet würde. In derartigen Fällen soll es nach der ...
Dietmar von der Pfordten, 2010
4
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... sich von seiner Schokoladenseite zeigen to sbow one's good/best side S_eitg sich von seiner guten Seite zeigen to shunt s.o. to oue side Abstellgleis: jn. auf ein/(aufs/auf das) Abstellgleis schieben/ab— schieben ‚ Nebengleis: jn. auf ...
Professor Hans Schemann, 2013
5
Sowjetunion mit annektierten Gebieten
März strich die Gestapo in Ponary herum. Alle hatten Angst. Einer der Deutschen kam an die Bahnstation und fragte, wie viele Güterwagen auf ein Nebengleis passen würden. Die Leute in Ponary hatten den Verdacht, dass diese Frage den  ...
Bert Hoppe, Hildrun Glass
6
Gerechtigkeit: Wie wir das Richtige tun
Vielleicht ist es deswegen falsch, den Mann von der Brücke zu stürzen, weil er gegenseinen Willenfür einen fremdenZweck benutzt wird.Er stand dort einfachnurherum. Doch dasselbe ließe sich auch für den Mann auf dem Nebengleis sagen.
Michael J. Sandel, 2013
7
gezeiten - Eine Liebe in fünf Akten
nebengleis dein herz steht still kann meine träume nicht erreichen die ich mit meinen augen dir erzählen will nun steh ich auf und gebe dir mein kissen vielleicht, vielleicht träumst du ja meine träume weiter ich schreibe besser ein gedicht mit ...
Siegfried Schmidt, 2010
8
Festschrift für Hans Joachim Hirsch zum 70. Geburtstag am ...
Freilich würde er dadurch den Tod des Pferdes auf dem Nebengleis herbeiführen. Zwar ist hier das Eigentum des Bauern X grundsätzlich unantastbar. Die durch § 303 StGB strafbewehrte formale Unterlassungspflicht des S kommt jedoch ...
Thomas Weigend, Georg Küpper, 1999
9
Deutsche Bauzeitung
Der Zwischenbahnhof, lediglich als Ausweichestelle betrachtet, stellt sich in seiner einfachsten Form so dar, dass entweder 1. von einem Punkte des Hauptgleises ein Nebengleis abzweigt, welches mit dem ersteren keine anderweitige ...
10
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens
Zwei Schienenlängen nach dieser Construction liegen seit 10 Monaten auf der Leith-Walk Station der North British Bahn, in einem Nebengleis, welches fortwährend von Locomotiven passirt wird. Bei diesem Versuch soll sich die Construction ...
Edmund Heusinger von Waldegg, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEBENGLEIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nebengleis în contextul următoarelor știri.
1
Verdächtiges Pulver: Regionalexpress gestoppt
Etwa zwei Stunden stand der Zug auf einem Nebengleis im Bahnhof von Delmenhorst. Bundespolizisten durchsuchten den Zug, auch ein Sprengstoffspürhund ... «NDR.de, Nov 16»
2
18-Jährige beinahe von Zug erfasst
Laut der Bundespolizei verfehlte der Zug den im Nebengleis steckenden Pkw der 18-Jährigen nur um wenige Zentimeter. Unter den im Zug befindlichen zwölf ... «WESER-KURIER online, Oct 16»
3
Sprengstoff-Entwarnung in Brandenburg an der Havel
Die Bahn steht auf einem Nebengleis, der Bahnhof musste für mehr als eine Stunde gesperrt werden. Inzwischen fahren die Züge und die Sperrungen sind ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Oct 16»
4
Wen sollten autonome Autos opfern?
... festgebunden sind – es sei denn, du legst eine Weiche um und leitest sie auf ein Nebengleis, wo ein ebenfalls unschuldiger Mann von ihr erfasst werden wird. «WIRED, Aug 16»
5
Defekte Lok in Düsseldorf: Hitze-Drama: 700 Fahrgäste müssen ...
Die Fahrgäste mussten den Regional-Express verlassen und wurden in einen Ersatzzug auf dem Nebengleis gebracht. Zwei Passagiere mussten wegen ... «FOCUS Online, Aug 16»
6
Bahn: Lebensgefährliche Kletterpartie auf Bahnübergang
Ein Regionalzug, der den Güterzug in diesem Moment auf dem Nebengleis überholte, verfehlte den Mann nur knapp, zerstörte aber den Koffer. Der Sog riss ihm ... «FOCUS Online, Iul 16»
7
Gasalarm im Bahnhof Jagstzell
Dort stand nach einem Schaden an der Lokomotive schon seit fünf Stunden ein 600 Meter langer Güterzug mit 33 Kesselwagen auf einem Nebengleis. «Südwest Presse, Iul 16»
8
Zug und Pkw prallen in der Prignitz zusammen
Zur Schadenshöhe machte die Bundespolizei nicht. Der Zugverkehr war zunächst unterbrochen, wird nun aber über ein Nebengleis umgeleitet. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Iun 16»
9
Spezialtriebwagen Daisy erneuert Oberleitung im Frankfurter S ...
Daisy steht auf einem Nebengleis des Vorfeldes am Frankfurter Hauptbahnhof und dieselt vor sich hin. Mit ihr wird in den nächsten 14 Tagen die Oberleitung im ... «op-online.de, Mar 16»
10
Sie kletterte auf Bahnwaggons und berührte Oberleitung | 15 000 ...
Ihr gefährlicher Leichtsinn verletzte die junge Frau schwer! Hameln – Dramatischer Stromunfall auf einem Nebengleis in Hameln! Eine junge Frau (18) berührte ... «BILD, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nebengleis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nebengleis>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z