Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nomadendasein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOMADENDASEIN ÎN GERMANĂ

Nomadendasein  Noma̲dendasein [noˈmaːdn̩daːza͜in] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOMADENDASEIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOMADENDASEIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nomadendasein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Nomadendasein

nomadism

Nomadismus

Nomadismul este un simbol al formei economice și sociale tradiționale a păstorilor de deșerturi uscate și reci, stepi și tundre, în care construcția permanentă a solului nu are perspectivă. Acestea operează agricultura la distanță pe pășuni naturale și practică transferuri recurente de pășune în funcție de starea pășunilor. Alte elemente culturale sunt locuințe transportabile sau ușor de construit, o cultură materială similară și, în general, o proprietate redusă. În plus, animalele ecvestre sau de pescari, ale căror lucrări au devenit parte integrantă a tuturor popoarelor pastorale, au o valoare socială foarte mare: ele sunt îngrijite, cultivate, onorate, lăudate și cântate. Cu toate acestea, "nomazii" nu sunt doar membrii ciobanilor tratați aici, ci toți cei care își schimbă locul de reședință mai frecvent. În acest sens mai larg, nomadismul - în sensul "nomadismului" - este folosit în multe alte limbi europene. Nomadismus ist ein Überbegriff für die traditionelle Wirtschafts- und Gesellschaftsform der Hirtenvölker trockener und kalter Wüsten, Steppen und Tundren, in denen dauerhafter Bodenbau keine Perspektive hat. Sie betreiben Fernweidewirtschaft auf natürlichem Weideland und praktizieren je nach Zustand der Weiden wiederkehrende Verlegungen des Wohnortes. Weitere Kulturelemente sind transportable oder leicht zu errichtende Behausungen, eine ähnliche Materialkultur und allgemein geringer Besitz. Überdies haben die Reit- oder Zugtiere, deren Arbeitsleistung bei allen Hirtenvölkern nicht wegzudenken ist, einen sehr hohen gesellschaftlichen Stellenwert: Sie werden umsorgt und gepflegt, verehrt, gerühmt und besungen. Als „Nomaden“ werden jedoch nicht nur die Angehörigen der hier behandelten Hirtenvölker bezeichnet, sondern alle Menschen, die häufiger ihren Wohnsitz wechseln . In dieser weiter gefassten Bedeutung wird Nomadismus – im Sinne von „Nomadentum“ – in vielen anderen europäischen Sprachen verwendet.

Definiția Nomadendasein în dicționarul Germană

modul de viață al unei persoane caracterizat prin rătăcirea în jur. durch Umherziehen gekennzeichnete Lebensweise eines Menschen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Nomadendasein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOMADENDASEIN


Aschenbrödeldasein
Ạschenbrödeldasein
Beamtendasein
Beạmtendasein
Bewusstsein
Bewụsstsein 
Dasein
Da̲sein 
Drohnendasein
Dro̲hnendasein
Elendsdasein
E̲lendsdasein [ˈeːlɛnt͜sdaːza͜in]
Erdendasein
E̲rdendasein
Eremitendasein
Eremi̲tendasein, österreichisch auch: […ˈmɪt…]
Gelehrtendasein
Gele̲hrtendasein
Junggesellendasein
Jụnggesellendasein [ˈjʊŋɡəzɛləndaːza͜in]
Kasein
Kasei̲n, Casei̲n
Künstlerdasein
Kụ̈nstlerdasein
Nischendasein
Ni̲schendasein
Rentnerdasein
Rẹntnerdasein
Schattendasein
Schạttendasein
Scheindasein
Sche̲i̲ndasein
Singledasein
Sịngledasein
Sklavendasein
Skla̲vendasein
auf sein
a̲u̲f sein 
sein
se̲i̲n 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NOMADENDASEIN

Nom de Guerre
Nom de Plume
Nom.
Noma
Nomade
nomadenhaft
Nomadenleben
Nomadentum
Nomadenvolk
Nomadin
nomadisch
nomadisieren
Nomadismus
Nomen
Nomen Acti
Nomen Actionis
Nomen Agentis
nomen est omen
Nomen gentile
Nomen Instrumenti

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOMADENDASEIN

Menschsein
Selbstbewusstsein
Unwohlsein
Verantwortungsbewusstsein
Vorhandensein
an sein
da sein
dabei sein
dafür sein
durch sein
gut sein
richtig sein
schwierig sein
sicher sein
traurig sein
unterwegs sein
vertreten sein
wohl sein
zusammen sein
überrascht sein

Sinonimele și antonimele Nomadendasein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Nomadendasein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOMADENDASEIN

Găsește traducerea Nomadendasein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nomadendasein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nomadendasein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

游牧生活
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vida nómada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

nomadic life
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खानाबदोश जीवन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحياة البدوية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кочевой образ жизни
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vida nômade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

যাযাবর জীবন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vie nomade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kehidupan nomad
190 milioane de vorbitori

Germană

Nomadendasein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

遊牧生活
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

유목 생활
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

urip nomad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cuộc sống du mục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நாடோடி வாழ்க்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भटक्या जीवन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

göçebe hayat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vita nomade
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

koczowniczego życia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кочовий спосіб життя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

viață nomad
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νομαδική ζωή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nomadiese lewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nomadliv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nomadeliv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nomadendasein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOMADENDASEIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nomadendasein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nomadendasein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nomadendasein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOMADENDASEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nomadendasein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nomadendasein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nomadendasein

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOMADENDASEIN»

Descoperă întrebuințarea Nomadendasein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nomadendasein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mongolei
Das Nomadendasein ist je nach Jahreszeit und Witterung zeitweise sehr hart und entbehrungsreich. Für die Landbewohner sind die Herden immer noch Lebensinhalt und Lebensgrundlage. Noch heute leben von den etwa 2,5 Mio.
Amélie Schenk, 2003
2
Sinti und Roma von den Anfängen bis heute: Caravanes y Palacios
Indien wird als Ursprungsland angesehen, jedoch leben die meisten Sinti und Roma ein Nomadendasein in unterschiedlichen Ländern. Trotzdem haben sie eine gemeinsame Kultur, Sprache und Weltanschauung, die je nach Aufenthaltsort ...
Estella Maribel, 2013
3
Rudi Dutschke: Revolutionär ohne Revolution
Der Nomade »Insofern bin ich nicht einer, der im Ausland lebt, sondern einer, der (ein) Nomadendasein noch führt, aber schon ein Nomadendasein, wo der Nomade dabei ist, wieder Ort und Boden zu gewinnen«298 so beschreibt Dutschke ...
Michaela Karl, 2003
4
From Yesterday: Der Fluch
Dieses ewige Nomadendasein stieß inzwischen an die Grenze des Erträglichen. Wer dafür verantwortlich war, musste wohl auch nicht separat erwähnt werden. Plötzlich wollte sie nicht mehr an jedem dritten Morgen in einem neuen, fremden  ...
T. Raumich, 2012
5
Exoplaneten: Die Suche nach einer zweiten Erde
Die Astronomie wird oft als die älteste Wissenschaft beschrieben, und seit— dem die Menschheit ihr Nomadendasein aufgegeben hat und sesshaft wurde, starren Menschen in den Himmel und lassen sich von dem dort Erblickten faszinieren.
Sven Piper, 2014
6
Rebecca Horn: künstlerische Selbstpositionierungen im ...
Durch die Annahme einer festen Professur Mitte der neunzigerJahre an der Universität der Künste in Berlin, wurde das Nomadendasein von Rebecca Horn, jene „ncarly two dccadcs of ‚living emigrantlike out of a suitcase“'107, vorerst ...
Alexandra Tacke, 2011
7
Die Sprache der Natur verstehen lernen: das Lebenswerk Erich ...
Zu Anfang im „Nomadendasein“, denn von 1996 bis 1997 nutzte das in Sauerlach ansässige Ausbildungszentrum als Veranstaltungsort seiner Seminare das „Hofgut Schlickenried“ in Lochen nahe Holzkirchen, südlich von München.
‎2005
8
Die Zwei Schwerter, Band 1: Der Ansturm der Orks
Die meisten der Stämme pflegen ein Nomadendasein, da sie für Ackerbau und Viehzucht wenig Muße und Geduld aufbringen und selten ein Fleck Land genügt, um über eine längere Zeit ihr Überleben zu sichern. Nicht einmal Pferde halten ...
Holger de Grandpair, www.fantasy-verlag.de Arthilien Fantasy-Verlag, 2009
9
Tourneekoller
Selbst das doppelte Gehalt wäre keine angemessene Entschädigung für die Demütigungen, die sie in diesem Nomadendasein aushalten muss. Die Schauspieler sind unerträglich. Absolut unerträglich. Eitle Selbstdarsteller. Schwätzer ohne ...
Matthias Klösel, 2009
10
Romantische Vagabunden
Das professionelle Team ist sehr herzlich. Keineswegs stören sie, wie wir befürchtet haben, unseren Pilgeralltag. Alle drei sind vielmehr eine wunderbare Bereicherung in unserem Nomadendasein. Auch unsere Vierbeiner, insbesondere Tufi, ...
Anita Isoardi, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOMADENDASEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nomadendasein în contextul următoarelor știri.
1
Diese Familie führt ein Nomadendasein
Denn für Susi Haslehner, die mit dem Rest der Familie ein Nomadendasein zwischen den Wochenmärkten der Region führt, ist klar: "Ein Tratscherl gehört am ... «nachrichten.at, Oct 16»
2
Musikprojekt für Beduinenkinder - Strings of change
Diese Menschen haben ihr Nomadendasein aufgegeben und sind hier sesshaft geworden. Das hat große Veränderungen mit sich gebracht." Traum gegen ... «Deutschlandfunk, Oct 16»
3
Das Aushängeschild im Teamsport
Damit hat das „Nomadendasein“ ein Ende und der Verein kehrt zu seinen Wurzeln, nämlich nach Andelsbuch, wo alles begann, zurück. Bis dahin jagen die ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Oct 16»
4
Laubhüttenfest - Sieben fröhliche Tage
Das Großstadtleben lässt wenig Platz, sich ins Nomadendasein zurückzuversetzen. Und schließlich halten alle koscheren Restaurants in Jerusalem Lauben ... «Frankfurter Rundschau, Oct 16»
5
08:50 Uhr Im Lauf der Zeit Dschingis Khan, das Steppenreich | arte ...
Temüdschin muss das feine Leben der Aristokratie gegen das ärmliche Nomadendasein eintauschen. Dennoch gelingt es es ihm, mit seiner Familie und seiner ... «ARD.de, Oct 16»
6
Arbeiten, wo andere Freizeit geniessen
Mittlerweile habe er sich mit dem Nomadendasein angefreundet. Eine grosse Unterstützung in diesem Prozess seien die anderen Leute, die beim Circus Monti ... «az Langenthaler Tagblatt, Oct 16»
7
Loslassen als Lebensprinzip
... bereitet sich auf ihre nächste Reise quer durch Asien vor – und schreibt ein Buch über ihr freiwilliges Nomadendasein. "Loslassen" soll es heißen, "wie ich die ... «Badische Zeitung, Sep 16»
8
Spartanisch leben: Zwei Koffer – mehr braucht diese Frau nicht
... in Berlin die Wohnung von Freunden, bereitet sich auf ihre nächste Reise quer durch Asien vor – und schreibt ein Buch über ihr freiwilliges Nomadendasein. «DIE WELT, Iul 16»
9
Nomaden – “Out of Place”
Cecchini kennt das Nomadendasein. Er habe das letzte Jahr in Korea und New York verbracht, wobei er dort eine Undergroundszene vermisste. Die gebe es in ... «art in berlin, Mai 16»
10
Wenn digitale Nomaden als Single reisen
... als digitaler Nomade einen Partner finden kann. Diese Woche möchte ich euch eine angehende Digitalnomadin vorstellen, die ihr Nomadendasein als Single ... «Basic Thinking, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nomadendasein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nomadendasein>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z