Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schattendasein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHATTENDASEIN ÎN GERMANĂ

Schattendasein  [Schạttendasein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHATTENDASEIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHATTENDASEIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schattendasein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schattendasein în dicționarul Germană

Stare de o importanță mai mică, în mare măsură uitată, exemple de a conduce o existență umbroasă, maturând din / provenind din existența sa umbroasă. Zustand geringer Bedeutung, weitgehender VergessenheitBeispiele ein Schattendasein führen, fristen aus dem/aus seinem Schattendasein hervortreten/heraustreten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schattendasein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHATTENDASEIN


Aschenbrödeldasein
Ạschenbrödeldasein
Beamtendasein
Beạmtendasein
Bewusstsein
Bewụsstsein 
Dasein
Da̲sein 
Drohnendasein
Dro̲hnendasein
Elendsdasein
E̲lendsdasein [ˈeːlɛnt͜sdaːza͜in]
Erdendasein
E̲rdendasein
Eremitendasein
Eremi̲tendasein, österreichisch auch: […ˈmɪt…]
Gelehrtendasein
Gele̲hrtendasein
Junggesellendasein
Jụnggesellendasein [ˈjʊŋɡəzɛləndaːza͜in]
Kasein
Kasei̲n, Casei̲n
Künstlerdasein
Kụ̈nstlerdasein
Nischendasein
Ni̲schendasein
Nomadendasein
Noma̲dendasein [noˈmaːdn̩daːza͜in]
Rentnerdasein
Rẹntnerdasein
Scheindasein
Sche̲i̲ndasein
Singledasein
Sịngledasein
Sklavendasein
Skla̲vendasein
auf sein
a̲u̲f sein 
sein
se̲i̲n 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHATTENDASEIN

Schatten spendend
Schattenbank
Schattenbaum
Schattenbild
Schattenblatt
Schattenblüher
Schattenblume
Schattenboxen
Schattendunkel
Schattenfechten
Schattengehölz
schattenhaft
schattenhalb
Schattenhaushalt
Schattenkabinett
Schattenkaiser
Schattenkaiserin
Schattenkönig
Schattenkönigin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHATTENDASEIN

Menschsein
Selbstbewusstsein
Unwohlsein
Verantwortungsbewusstsein
Vorhandensein
an sein
da sein
dabei sein
dafür sein
durch sein
gut sein
richtig sein
schwierig sein
sicher sein
traurig sein
unterwegs sein
vertreten sein
wohl sein
zusammen sein
überrascht sein

Sinonimele și antonimele Schattendasein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schattendasein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHATTENDASEIN

Găsește traducerea Schattendasein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schattendasein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schattendasein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

阴影
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

oscuridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

shadows
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

छाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الظلال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тени
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sombras
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ছায়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ombres
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bayang-bayang
190 milioane de vorbitori

Germană

Schattendasein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

그림자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dipengini
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நிழல்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सावल्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gölgeler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ombre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

cienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тіні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

umbre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκιές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skadu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skuggor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skygger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schattendasein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHATTENDASEIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schattendasein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schattendasein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schattendasein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHATTENDASEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schattendasein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schattendasein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schattendasein

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHATTENDASEIN»

Descoperă întrebuințarea Schattendasein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schattendasein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schattendasein: Das Unverstandene Leiden Depression
Schattendasein - das unverstandene Leiden der Depression. Anders als bei anderen Krankheiten haben die Betroffenen häufig das Gefühl über ihre Erkrankung nicht sprechen zu können, 'über der Depression liegt ein Schleier'.
‎2007
2
Schattendasein: Das Unverstandene Leiden Depression
Für Betroffene, aber auch für Fachleute, die die „Innenansicht“ interessiert. Schattendasein das unverstandene Leiden Depression Depression ist eine der haufigsten psychischen Storungen uberhaupt.
Thomas Müller-Rörich, Kirsten Hass, Francoise Margue, 2013
3
Schattendasein - Der Erste Teil Der Schattenwaechter-Saga
Was willst du denn von mir?," fuhr ich Gabriel an.
Sandra Grauer, 2013
4
Wie die Schulpolitik ihre Probleme (nicht) löst: Deutschland ...
Bildung führt in Deutschland ein „gesamtpolitisches Schattendasein“1. So urteilt Muszynski (2002), weil der Themenkomplex in den 90er Jahren kaum in den poli - tischen Debatten, in den Medien und auch in der Politikforschung auftauchte.
Anne Overesch, 2007
5
Erfüllte Momente: Ein Wohlgefühl. ABC
Zum. Schluss. liefert. das. Eszett. den. Beweis: Niemand. muss. ein. Schattendasein. führen. Niemand sollte ein Schattendasein führen, obwohl es selbst im Alphabet Buchstaben gibt, die im Abseits stehen. Es eröffnen sich allzeit Wege für ...
Elke Roth, 2010
6
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
to lead a monastic existence Kartäuserleben: ein Kartäuserleben führen to lead a nomadic existence Zigeunerleben: ein Zigeunerleben (führen) to lead an obscure existence Schatten: im Schatten leben ‚ Schattendasein: ein Schattendasein ...
Professor Hans Schemann, 2013
7
Einfach führen: wie sich Personalentwicklung in den Alltag ...
Warum. Personalentwicklung. ein. Schattendasein. führt: Fünf. Hindernisse. Gerade wegen der fehlenden Alternativen und der Vorteile eines fördern- den Führungsstils für alle Seiten haben wir uns die Frage gestellt: Warum kommt er nicht ...
Jochen Gabrisch, Claudia Krüger, 2005
8
Nicht den Ängsten folgen, den Mut wählen: Denkstationen ...
Abschied. vom. Schattendasein. der. Anpassung. Rostock, 19. Juni 1988, Predigt während des Schlussgottesdienstes auf dem Kirchentag; Liebe Gemeinde der Weggefährten und Gäste! An Festtagen wird auch bei Regen alles licht.
Joachim Gauck, 2013
9
Hochschul-Fundraising: ein Handbuch für die Praxis
Schattendasein. des. Hochschul-Fundraisings. in. Europa. »If you want money, you have to ask for it.« (Wenn du Geld haben willst, musst du darum bitten.) Dieser Satz von Kim Klein (2005), einer international renommierten ...
Marita Haibach, 2008
10
Die Scherereien des R.S. Heinrich
Schattendasein. E. s war eines Tages im März. Der viel zu lange andauernde Winter schien endlich zu weichen. Bäume und Blumen waren bereit, ihre grüne und farbenfrohe Pracht stürmisch hervorzubringen. Wenn der Frühling anbrach, ...
Reinhold Stier, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHATTENDASEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schattendasein în contextul următoarelor știri.
1
Gondorf und Niemeyer: Raus aus dem Schattendasein
Peter Niemeyer und Jerome Gondorf hatten unter Trainer Norbert Meier einen schweren Stand. Interimscoach Ramon Berndroth baut die Stützen der ... «kicker, Dec 16»
2
Nachwuchsarbeit: Aus dem Schattendasein rauf aufs Grün
„Damals hat die Jugendarbeit eher ein Schattendasein im Verein geführt. Potenzial für die Förderung des Golfnachwuchses wurde nicht genutzt.“ ... «Nordwest-Zeitung, Dec 16»
3
Landkreis Landsberg: Meist führt er ein Schattendasein
Doch nicht nur im übertragenen Sinne führt diese genügsame Pflanze ein Schattendasein: Der Efeu wächst als Jungpflanze zunächst mit dünnen Trieben als ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»
4
Das Schattendasein des Migrationsrats
HAMELN-PYRMONT. Stell dir vor, es ist Migrationsratswahl, und keiner geht hin. Dieser Fall tritt am Mittwoch (2. November) genau so beziehungsweise so ... «Dewezet.de, Nov 16»
5
Elektronische Führer für Wermsdorfer Schloss Hubertusburg fristen ...
Tourismus – Elektronische Führer für Wermsdorfer Schloss Hubertusburg fristen Schattendasein. Da weichen Theorie und Praxis voneinander ab. Vor einem ... «Leipziger Volkszeitung, Oct 16»
6
Abonnementkonzert des HR-Sinfonieorchesters: Mozart befreit die ...
Im Orchester zählt sie zu den „Stamminstrumenten“, solistisch auf dem Konzertpodium führt sie dagegen eher ein Schattendasein. Wenn da nicht die beiden ... «Frankfurter Neue Presse, Oct 16»
7
FDP: "Opferschutz führt trauriges Schattendasein"
„Der Opferschutz in Hamburg führt unter dem rot-grünen Senat ein trauriges Schattendasein“, sagt die justizpolitische Sprecherin der FDP-Fraktion in der ... «DIE WELT, Oct 16»
8
Ideen für die Mindelheimer Altstadt: Das Schattendasein der ...
Die Kornstraße fristet ein Schattendasein in der Mindelheimer Altstadt. Das soll sich nun ändern. Der Stadtrat hat auf Empfehlung von Bürgermeister Stephan ... «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
9
Schluss mit dem Schattendasein
Schluss mit dem Schattendasein. VON JULIE-SABINE GEIGER. MÜNSINGEN. »Schattenlos«. Mit diesem vieldeutigen Titel der Ausstellung, deren Vernissage ... «Reutlinger General-Anzeiger, Sep 16»
10
Nix mit Schattendasein: Comeback-Pläne von Martin Winterkorn ...
Allzu lange war er nicht von der Bildfläche verschwunden. Und er plant, dass der Rückzug aus der Wirtschaft auch nicht mehr lange dauern solle. Die Rede ist ... «wallstreet-online, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schattendasein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schattendasein>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z