Înțelesul "Oberin" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA OBERIN ÎN GERMANĂ

Oberin  [O̲berin]

CE ÎNSEAMNĂ OBERIN ÎN GERMANĂ?

matroană

Oberin

În Biserica Romano-Catolică, Superiorul este șeful unei comunități monastice sau al unei comunități religioase. Mănăstirile superioare care se desfășoară pe cont propriu pot fi descrise ca abatele sau prioții. Prin jurământul de supunere, călugărițele și asistenții religioși se obligă să urmeze instrucțiunile femeilor lor legitime în toate aspectele vieții comunității, respectând legea ecleziastică și dreptul instituției lor religioase. La rândul lor, superiorii sunt considerați că consideră serviciul comunității a cărui unitate trebuie să o protejeze și să încurajeze și să încurajeze surorile, prin exemplul și autoritatea lor, la o viață religioasă exemplară. Salutul obișnuit al unui Superior este "Mama Superior" sau "Mama Venerabilă", în cazul femeilor mai înalte, de asemenea, "cea mai venerabilă mamă" sau "cea mai înaltă mamă". În zilele noastre, salutul simplu "sora" este adesea folosit, așa cum este cazul studenților conventului simplu.

Als Oberin bezeichnet man in der römisch-katholischen Kirche die Vorsteherin einer klösterlichen Gemeinschaft oder Ordenskommunität. Die Oberinnen selbständiger Klöster können als Äbtissin oder Priorin bezeichnet werden. Durch das Gelübde des Gehorsams verpflichten sich Nonnen und Ordensschwestern, den Anweisungen ihrer rechtmäßigen Oberinnen in allem, was das Leben der Gemeinschaft betrifft, unter Beachtung des kirchlichen Rechts und des Eigenrechts ihres Ordensinstitutes zu folgen. Ihrerseits sind Oberinnen gehalten, ihr Amt als einen Dienst an der Gemeinschaft zu betrachten, deren Einheit sie zu schützen haben, und die Schwestern durch ihr Beispiel und ihre Autorität zu einem beispielhaften Ordensleben zu ermutigen und anzuhalten. Die übliche Anrede einer Oberin lautet „Mutter Oberin“ oder auch „Ehrwürdige Mutter“, bei höheren Oberinnen auch „Ehrwürdigste Mutter“ oder „Hochehrwürdige Mutter“. Heutzutage wird allerdings häufig ebenso wie bei einfachen Konventschwestern die schlichte Anrede „Schwester“ verwendet.

Definiția Oberin în dicționarul Germană

Șeful asistentei Șeful unei mănăstiri, o casă condusă de călugărițe sau altele similare.

Oberschwester Leiterin eines Nonnenklosters, eines von Ordensschwestern geführten Heimes o. Ä.

TRADUCEREA OBERIN

Găsește traducerea Oberin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Oberin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Oberin» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 护士长
• Traducător din Germană - Spaniolă: matrona
• Traducător din Germană - Engleză: matron
• Traducător din Germană - Hindi: बुढ़िया
• Traducător din Germană - Arabă: العاملة في المستشفي
• Traducător din Germană - Rusă: матрона
• Traducător din Germană - Portugheză: matrona
• Traducător din Germană - Bengali: মাতৃকা
• Traducător din Germană - Franceză: matrone
• Traducător din Germană - Malaeză: matron
• Germană: Oberin
• Traducător din Germană - Japoneză: 寡婦
• Traducător din Germană - Coreeană: 원장
• Traducător din Germană - Javaneză: matron
• Traducător din Germană - Vietnameză: góa chồng
• Traducător din Germană - Tamilă: பம்பில்
• Traducător din Germană - Marathi: शाळा
• Traducător din Germană - Turcă: başhemşire
• Traducător din Germană - Italiană: matrona
• Traducător din Germană - Poloneză: matrona
• Traducător din Germană - Ucraineană: матрона
• Traducător din Germană - Română: matroană
• Traducător din Germană - Greacă: οικοδέσποινα
• Traducător din Germană - Afrikaans: matrone
• Traducător din Germană - Suedeză: husmor
• Traducător din Germană - Norvegiană: forstander

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBERIN»

Descoperă întrebuințarea Oberin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Oberin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Warum ist die Oberin von Patner aus Indien nach Europe ...

Eine Antwort für Viele, - besonders für Großmüthige und Edle. nur . .,- _Ehrifien - und ließ fie colonifiren. Was erwuchs. wurde dort in unfchuld erhalten - was von Außen neu fich anfchloß. wurde dahingezogen. Diefer Mann ift nun 24 Iahre in ...

‎1864

Anna Gräfin zu Stolberg-Wernigerode, Oberin von Bethanien: ...

Noch immer lag die Frau Oberin Marianne von Ranhau fchwer krank darnieder. Sie hatte aber längft die hingebende große Liebe und Treue der Schwe- i fter Anna zum Diakoniffendienft erkannt und ernannte fie bald zu ihrer Stellvertreterin .

Arnold Wellmer, 1868

Märtertum der Oberin Irena Makryna Mieczyslawska und ihrer ...

Folgen wir der ehrwürdigen Oberin Mieczyslawska in die ewige Start, wohin balv darauf durch die Vorsehung der Kaiser von Rußland geführt wurde, um, wie nicht zu zweifeln, aus dem Munde des hl. Vaters selbst die Leiden der Mär» terin ...

Makryna Mieczysławska, 1846

Erinnerung an die wohlwürdige Frau Ignatia Jorth, Gründerin ...

Die Gemeinde ist aber vor Allem Ihnen, ehrwürdige Frau Oberin, zu besonderm Dank verpflichtet, die Sie die Gründung Ihres Klosters mit so vieler Einsicht, Thätigkeit und Geduld geleitet, und der Gemeinde die bedeutende Last der Kosten ...

Michael Sintzel, 1845

Eleonore römische Kaiserin, Gemahlin Leopold des Ersten

harrete sie einige Zeit stehend und ging endlich mit Einer der Klosterfrauen in dem Gärtchen umher; um auf solche Weise, wie sie selbst bekannte, dem Beftbl der Oberin vollkommen nachzukommen ; worüber die guten Earmeliterinnen nicht ...

Johann Peter Silbert, 1837

Liebestätigkeit für die Volksgemeinschaft: der ...

Besonders erwähnen möchte ich Frau Oberin i. R. Gertrud Schaaf, Diakonissenmutterhaus Jerusalem, Hamburg; Oberin i. R. Dora Betz, Schwäbisch Hall; Oberin Erika Kirse, Minden; Diakonisse Irene Güttemeyer, Diakonisse Anna Sticker, ...

Heide-Marie Lauterer, 1994

Mütterliche Macht und väterliche Autorität: Elternbilder im ...

das Amt für eine begrenzte Zeit übernahm, entstammte die Oberin entweder der Schwesternschaft oder wurde mit Amtsantritt Mitglied des Mutterhauses - das Amt der Oberin machte sie zur »Mutter« auf Lebenszeit in der jeweiligen ...

José Brunner, 2008

Die Rache der Dunkelelfen: Die Legende von Drizzt

»Eure Ängste sind unbegründet«, versicherte Oberin Baenre ihr, doch Malice sank trotz dieser Worte in ihrem Sessel zurück. Oberin Baenre schüttelte hilflos den Kopf. »Ich sehe, dass meine Worte allein Euch nicht trösten können. Ihr müsst ...

R.A. Salvatore, 2011

Kloster als Lebensform: der Wiener Ursulinenkonvent in der ...

306 Die Klosterfrau soll den Befehlen der Oberin „ohne Widerrede und Aufschub " gehorchen und nicht erst nach „vielen Entschuldigungen und Bitten" oder Erklärungen der Oberin."07 Manche Schwestern seien nur in Gegenwart der Oberin ...

Christine Schneider, 2005

Don Juan kommt aus dem Krieg

Die OBERIN kommt und kontrolliert. OBERIN Ist etwas geschehen? SCHWESTER Schwester Oberin, der Mann, den wir schon aufgegeben haben, der ist wieder zu sich gekommen. OBERIN So? SCHWESTER Nur auf Minuten, aber der ...

Nicole Streitler, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBERIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Oberin în contextul următoarelor știri.

Augsburg: Ihre Strafzettel bezahlt jetzt die Oberin

Größere Anschaffungen muss sie mit der Oberin absprechen. Es ist erst zwei Wochen her, dass sich Birgit Stollhoff, 39, für immer dem Orden der „Congregatio ... «Augsburger Allgemeine, Sep 16»

Musical "Sister Act": Daniela Ziegler kehrt als Mutter Oberin an das ...

Ab Mitte Oktober spielt Daniela Ziegler die Oberin im Musical „Sister Act“. Sie hatte diese Rolle bereits 2010 bei der deutschsprachigen Uraufführung in ... «Berliner Kurier, Aug 16»

Oberin von 650 Mitgliedern

Krefeld. Angst vor Arbeit hat Diane Kamps, die neue Oberin der DRK-Schwesternschaft Krefeld, nicht. Während sie 2005 in Vollschichten auf einer ... «Westdeutsche Zeitung, Aug 16»

Sr. Maria Elisabeth Hemkemeier neue Oberin im Heilig-Geist-Kloster

Am Dienstag wurden zudem in der Klosterkirche auch die neuen Rätinnen der neuen Wimberner Oberin von Provinzrätin Sr. Stefanie Hall in ihre Ämter ... «Soester Anzeiger, Iun 16»

Trauer um Oberin Lotte Seyfert

November 1972 wurde sie dann auf Wunsch der Schwesternschaft in ihr Amt als Oberin des Elisabethstifts und des Friedas Frieden eingeführt. In ihrer Güte und ... «Nordwest-Zeitung, Mai 16»

Schwester Oberin Sigrun Baer feiert 50. Ordensjubiläum

Brakel. Ein halbes Jahrhundert gehört Schwester Oberin Sigrun Baer aus Brakel nun schon zu den Vincentinerinnen. Ihr 50. Ordensjubiläum wurde gestern in ... «Neue Westfälische, Mai 16»

Kreuz der Oberin im Diakonissen-Mutterhaus Eisenach übergeben

Volles Haus zur Grußstunde in der Kapelle des Diakonissen-Mutterhauses: Oberin Gabriele Phieler (vorn rechts) wurde in den Ruhestand verabschiedet, ihre ... «Thüringer Allgemeine, Ian 16»

Oberin Christine Gleixner verstorben

Die frühere Vorsitzende des Ökumenischen Rates der Kirchen in Österreich, Oberin Christine Gleixner, ist am Sonntag, 29. November 2015 im 90. Lebensjahr ... «Erzdiözese Wien, Nov 15»

Trauer um Schwester Cäcilia, die Oberin des Altenpflegeheims

Die langjährige Oberin des Staufener Altenpflegeheimes Sankt Margareten, Schwester Cäcilia, ist tot. Nach mehrmaligem Klinikaufenthalt ist sie am Samstag in ... «Badische Zeitung, Oct 15»

Nachruf: Trauer um die Oberin von Kloster Holzen

vergößern An der Klosterpforte von Holzen war Schwester Isentrudis am rechten Platz, um viele Kontakte zu knüpfen und weiterzutragen. Mit großer Bestürzung ... «Augsburger Allgemeine, Oct 15»