Descarcă aplicația
educalingo
Obsorge

Înțelesul "Obsorge" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBSORGE

aus ob und Sorge.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBSORGE ÎN GERMANĂ

Ọbsorge


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSORGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSORGE ÎN GERMANĂ?

Drepturile copiilor (Austria)

Legea copilăriei este un concept al dreptului familiei austriece și reglementează relațiile copilului cu părinții săi, în special îngrijirea și îngrijirea copiilor. Principiul călăuzitor al drepturilor copilului este promovarea bunăstării copilului, subordonarea intereselor părinților sau a părinților individuali.

Definiția Obsorge în dicționarul Germană

Limba oficială austriacă, altfel depășită pentru supravegherea îngrijirii.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSORGE

Altersvorsorge · Daseinsvorsorge · Fürsorge · Gesundheitsfürsorge · Gesundheitsvorsorge · Heilfürsorge · Jugendfürsorge · Krankenhausseelsorge · Krebsvorsorge · Kriegsgräberfürsorge · Militärseelsorge · Nachsorge · Privatvorsorge · Risikovorsorge · Schwangerenvorsorge · Seelsorge · Sozialfürsorge · Telefonseelsorge · Vorsorge · Zukunftsvorsorge

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OBSORGE

Obskurant · Obskurantin · Obskurantismus · obskurantistisch · Obskurität · Obsoleszenz · obsoleszieren · obsolet · Obst · Obstakel · Obstanbau · Obstbau · Obstbauer · Obstbäuerin · obstbaulich · Obstbaum · Obstblüte · Obstbrand

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSORGE

Altersfürsorge · Armenfürsorge · Brutfürsorge · Eigenvorsorge · Existenzsorge · Familienfürsorge · Flächenvorsorge · Gefangenenfürsorge · George · Hauptsorge · Hinterbliebenenfürsorge · Kinderfürsorge · Klinikseelsorge · Krebsnachsorge · Kriegsbeschädigtenfürsorge · Kriegshinterbliebenenfürsorge · Luxussorge · Nachfürsorge · Obdachlosenfürsorge · Tuberkulosefürsorge

Sinonimele și antonimele Obsorge în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OBSORGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Obsorge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Obsorge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBSORGE

Găsește traducerea Obsorge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Obsorge din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Obsorge» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

保管
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

custodia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

custody
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हिरासत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حبس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

опека
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

custódia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

হেফাজত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

garde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

jagaan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Obsorge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

保管
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

보관
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ditahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

canh giữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

காவலில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

ताब्यात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gözaltı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

custodia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

areszt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

опіка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

custodie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιμέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bewaring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förvar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

varetekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Obsorge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSORGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Obsorge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Obsorge».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Obsorge

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSORGE»

Descoperă întrebuințarea Obsorge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Obsorge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Praxis der Zuweisung der Obsorge für Scheidungskinder: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Familienrecht / Erbrecht, Note: 1,0, Johannes Kepler Universitat Linz (Institut fur Verwaltungsrecht und Verwaltungslehre), Sprache: Deutsch, Abstract: Prinzipiell ist die ...
Jürgen Augstein, 2010
2
Kindschaftsrecht im Wandel: zwölf Länderberichte mit einer ...
Eine Übertragung der Obsorge auf die Großeltern im Rahmen von § 177 ABGB ist unzulässig. Nur wenn der allein obsorgeberechtigte Elternteil verhindert ist, kann durch Beschluß des Pflegschaftsgerichts dem anderen Elternteil oder den ...
Peter Dopffel, 1994
3
Mein großer Rechts-Berater: Antworten auf alle juristischen ...
17.5.4 Die Obsorge Eltern haben zwar manchmal Auffassungsunterschiede, was die Erziehung ihrer Kinder anbelangt, im Rahmen einer intakten Ehe wird dies aber selten zu einem Problem führen. Anders schaut es oft nach einer Scheidung  ...
Peter Kolba, Peter Resetarits, Nikolaus Weiser, 2011
4
Väter Im Abseits: Zum Kontaktabbruch Der ...
„Wenn sie jetzt nach dem neuen Gesetz beide die Obsorge haben. Also ich sage unter Anführungszeichen gemeinsame Obsorge, weil juristisch ist das ja falsch, es heißt Obsorge beider Elternteile. Da kommen dann häufig die Mütter und ...
Mariam Irene Tazi-Preve, Markus Kaindl, Olaf Kapella, 2007
5
Das Kindeswohl bei Ehescheidung: Der Einfluss von ...
2.2.3 Obsorge – Obsorgeformen – Heim erster Ordnung Der Begriff der Obsorge wurde durch das Kindschaftsrecht-Änderungsgesetz 1989 in das ABGB eingeführt. Er ersetzt den alten Begriff der elterlichen Gewalt und ist im § 144 ABGB ...
Robin Alexander Kiener, 2012
6
Wenn Eltern sich trennen: wie Kinder, Frauen und Männer ...
Ebenso ist es möglich, dass die Kindeseltern von vornherein ohne häusliche Gemeinschaft die gemeinsame Obsorge über ihr uneheliches Kind ausüben können (dazu Ferrari in Ferrari/Hopf, Kindschafts- rechtsreform 66 f mit Verweis auf die ...
Ulrike Zartler, Liselotte Wilk, Renate Kränzl-Nagl, 2004
7
Reformbedarf im nichtehelichen Eltern-Kind-Verhältnis
der nicht nur die Obsorge für nichteheliche Kinder, sondern auch die Obsorge nach Scheidung sowie das Besuchsrecht neu regelt und die Familiengerichtshilfe ausbaut. Danach steht der Mutter grundsätzlich weiter die alleinige Obsorge mit ...
Dagmar Coester-Waltjen, 2012
8
Predigt-Entwürfe über die Evangelien in der Fasten...
Von der Obsorge der Herren und Hausväter für ihre Dienslbothen. 4. Moralische Obsorge, die ihr Heil betrifft. 2. Physiche Obsorge, die ihre Gesundheit betrifft. 3. Ökonomische Obsorge, die ihren Glückstand betrifft. „ t. Moralische Obsorge.
Conrad Tanner, 1832
9
Schwanger, was nun?: Arbeits-, sozial- und ...
bar, so hat das Gericht unter Beachtung des Wohles des Kindes über die Obsorge zu entscheiden. In Frage kommen der andere Elternteil, Großelternpaare (Großelternteil) oder Pflegeelternpaare (Pflegeelternteil). Denkbar ist auch, dass ein ...
Christine Loidl, Birgit Primig, Christine Dvorak, 2010
10
Liechtensteinische Wirtschaftsgesetze: Eine Studiensammlung ...
166 Die Obsorge für das uneheliche Kind kommt der Mutter allein zu. Im übrigen gelten, soweit nicht anders bestimmt ist, die das eheliche Kind betreffenden Bestimmungen über den Unterhalt und die Obsorge auch für das uneheliche Kind.
Alexander Wittwer, Wolfgang Caspers, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSORGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Obsorge în contextul următoarelor știri.
1
Obsorge: Die 8 wichtigsten Fragen
Um das Thema Obsorge von Kindern ranken sich viele Gerüchte und falsche Rechtsglaubenssätze. Klaus Dorninger, Partneranwalt der D.A.S. Rechtsschutz AG ... «trend.at, Iul 16»
2
Wenige wollen gemeinsame Obsorge
Das mag ein Grund sein, weshalb die rund 16.000 Obsorge- und 9300 Kontaktrechtsverfahren vor Gericht immer länger dauern, obwohl die Anfallszahlen nicht ... «Kurier, Sep 15»
3
Gemeinsame Obsorge: Was bedeutet das?
Und auch wenn sich die meisten Eltern in Österreich für diese Variante entscheiden, wissen die wenigsten, was die "gemeinsame Obsorge" rechtlich wirklich ... «WOMAN.at, Aug 15»
4
Asyl: 750 Kinder ohne Obsorge
Derzeit befinden sich rund 750 Kinder und Jugendliche in den Erstaufnahmezentren des Bundes (Traiskirchen/Thalham), für die niemand die Obsorge hat. «Kurier, Feb 15»
5
Zwei Wohnsitze für Kinder: Gesetz beschränkt Halbe-halbe-Erziehung
Genau das hatten Vater und Mutter in besagtem Wiener Fall praktiziert, seit ihrer Trennung sogar bereits zehn Jahre lang; die alleinige Obsorge lag dabei bei ... «derStandard.at, Nov 14»
6
Entführungsfall Oliver: BZÖ fordert europaweit einheitliches ...
Wir wollen ein europaweit einheitliches Familienrecht auf Basis der gemeinsamen Obsorge", so BZÖ-Chef Gerald Grosz heute bei einer gemeinsamen ... «APA OTS, Mai 14»
7
Gemeinsame Obsorge gegen Willen des Papas
Die Obsorge durch beide Eltern entspreche im vorliegenden Fall dem Wohl der bei der Mutter lebenden Kinder am besten, meinen der Oberste Gerichtshof und ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Ian 14»
8
Großvater will Obsorge für Marilyn
Franz Unger und seine Frau versuchen nun, die Obsorge für die Kinder ihrer Tochter – Marilyn und ihren zwei Jahre alten Bruder Travis – zu bekommen. «Kurier, Aug 13»
9
Gemeinsame Obsorge: Ansturm der Väter bleibt wider Erwarten aus
Lange kämpften Väter für das Recht auf eine gemeinsame Obsorge. Doch erst als der Verfassungsgerichtshof das alte Gesetz kippte, handelte die Politik. Seit 1. «DiePresse.com, Mai 13»
10
Mehr gemeinsame Obsorge, neues Kontaktrecht als Pflicht
Zwar bleibt die anfängliche alleinige Obsorge der Mutter für Kinder nicht verheirateter Eltern aufrecht, doch wird die Begründung einer gemeinsamen Obsorge ... «DiePresse.com, Ian 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obsorge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/obsorge>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO