Descarcă aplicația
educalingo
Sorge

Înțelesul "Sorge" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SORGE

mittelhochdeutsch sorge, althochdeutsch sorga, eigentlich = Kummer, Gram.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SORGE ÎN GERMANĂ

Sọrge 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SORGE ÎN GERMANĂ?

face griji

Termenul de "îngrijire" descrie o relație a subiectului uman cu mediul său și cu sine, caracterizată printr-o participare prospectivă. O primejdie anticipată subiectiv este anticipată mental și are un efect asupra sentimentului, gândirii și acțiunii celor îngrijorați sau îngrijorați. Spectrul variază de la a fi anxios sau anxios, la o preocupare activă sau ceva de genul acesta.

Definiția Sorge în dicționarul Germană

ganduri agonizante; deprimant senzație de neliniște și anxietate Îndrăznește-te pentru bunăstarea, pentru ceva; Grijă. ganduri agonizante; deprimant senzație de neliniște și anxietate.Impresiv, serios, îngrijorător, îngrijorat, domestice, interne mă îngrijorează, vă îngrijorează greu, îngrijorătoare despre locul de muncă.Ma griji este grozav, că se încadrează din nou, nu vă faceți griji, o putem face! nu-ți face griji că face examenul pentru ca cineva să-ți facă griji, îngrijorându-te de o sănătate care te îngrijorează, așa că nu-ți face griji că altcineva e îngrijorat de grijile și greutățile secrete ale cuiva înecându-și îngrijorările în alcool, dezmințind îngrijorările cuiva uită grijile lui că suntem în sfârșit îngrijorați Cel puțin, cineva, sănătatea cuiva este foarte îngrijorată de ceva ce îi pasă de cineva.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SORGE

Altersvorsorge · Daseinsvorsorge · Fürsorge · George · Gesundheitsfürsorge · Gesundheitsvorsorge · Jugendfürsorge · Krankenhausseelsorge · Krebsvorsorge · Kriegsgräberfürsorge · Militärseelsorge · Nachsorge · Obsorge · Risikovorsorge · Schwangerenvorsorge · Seelsorge · Telefonseelsorge · Vorsorge · Zmorge · Zukunftsvorsorge

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SORGE

Soredium · sorgeberechtigt · Sorgeberechtigte · Sorgeberechtigter · sorgen · Sorgenbrecher · Sorgenfalte · sorgenfrei · Sorgenkind · Sorgenlast · sorgenlos · sorgenschwer · sorgenvoll · Sorgepflicht · Sorgerecht · Sorgfalt · sorgfältig · Sorgfältigkeit · Sorgfaltspflicht · Sorgho

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORGE

Altersfürsorge · Armenfürsorge · Brutfürsorge · Eigenvorsorge · Existenzsorge · Familienfürsorge · Flächenvorsorge · Gefangenenfürsorge · Hauptsorge · Heilfürsorge · Hinterbliebenenfürsorge · Kinderfürsorge · Klinikseelsorge · Krebsnachsorge · Kriegsbeschädigtenfürsorge · Kriegshinterbliebenenfürsorge · Obdachlosenfürsorge · Privatvorsorge · Sozialfürsorge · Tuberkulosefürsorge

Sinonimele și antonimele Sorge în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SORGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sorge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Sorge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SORGE

Găsește traducerea Sorge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sorge din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sorge» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

担心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

preocuparse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

worry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चिंता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

беспокоиться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

preocupação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

চিন্তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

s´inquiéter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bimbang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Sorge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

心配
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

걱정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sumelang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கவலைப்பட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

काळजी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

endişe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

preoccuparsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

martwić się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

турбуватися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

face griji
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανησυχώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bekommer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oroa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bekymre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sorge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sorge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sorge».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sorge

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SORGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sorge.
1
Abigail Adams
Wenn den Damen nicht besondere Sorge und Aufmerksamkeit zuteil wird, sind wir gezwungen, die Rebellion anzufachen und wir werden uns nicht durch irgendwelche Gesetze bändigen lassen, bei denen wir kein Mitspracherecht haben und nicht vertreten sind.
2
Anita Backhaus
Hunger und Durst, Entbehrung, Sorge und Not sind die hauptsächlichen Triebfedern der Natur. Überernährung und ständiges Sattsein führen zu Untätigkeit und Degeneration.
3
Erich Fromm
Die Kinder lernen in der Schule, daß Ehrlichkeit, Lauterkeit und die Sorge um das Seelenheil die leitenden Prinzipien des Lebens sein sollten, während das Leben lehrt, daß die Befolgung diese Grundsätze uns bestenfalls zu weltfremden Träumern macht.
4
Franz König
Wir können Angst und Sorge überwinden, wenn wir uns den Bedrohungen unserer Zeit wirklich stellen.
5
Frédéric Ozanam
Sie werden die Stunde segnen, in denen es ihre Sorge war, Unglücklichen zu helfen.
6
Hannibal
Lasst uns jetzt die Römer von ihrer ständigen Sorge befreien, da ihnen das Warten auf den Tod eines alten Mannes lange vorkommt.
7
Hans Aßmann Freiherr von Abschatz
Es können sich der Schlaf und die Sorge nicht vertragen; Die Sorge muß den Schlaf, der Schlaf die Sorge jagen.
8
Johannes Scherr
Wir leben nicht in Utopia, sondern auf Erden, und das Dasein ist keine Schlaraffei, sondern Arbeit, Sorge und Kampf.
9
Karl May
Wer in der Wüste schmachtet, der lernt den Wert des Tropfens erkennen, der dem Dürstenden das Leben rettet. Und auf wem das Gewicht des Leides und der Sorge lastete, ohne daß eine Hand sich helfend ihm entgegenstreckte, der weiß, wie köstlich die Liebe ist, nach der er sich vergebens sehnte.
10
Martin von Tours
Ich erfülle die Aufgabe, die Du mir anvertraut. Solange du willst, will ich unter deiner Leitung meinen Dienst erfüllen. Sicher, ein alter Mensch wünscht sich, von der Mühe befreit zu werden. Doch mein Mut ist stärker als mein Alter. Doch auch wenn du nicht auf mein fortgeschrittenes Alter schaust, so ist dein Wille, Herr, für mich das Beste. Du wirst selbst die bewahren, für die ich Sorge trage.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORGE»

Descoperă întrebuințarea Sorge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sorge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Recht der elterlichen Sorge: Voraussetzungen, Inhalt und ...
In light of the fundamental legal changes that are to take effect shortly, the anticipated revised edition brings this work up to date once again.
Dagmar Zorn, 2008
2
Mir geht es gut. Wenn nicht sorge ich dafür
Hier geht es in aller erter Linie darum, die Beschrnkungen, die uns anerzogen wurden, anzuschauen und dadurch wieder zur Freiheit und immer mehr Selbstbestimmung zu gelangen, indem wir anfangen uns SELBST immer mehr anzunehmen und zu lieben ...
Alfred Kuhni, 2009
3
Das Klima und die Sorge um die frische Luft im Mittelalter
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Jessica Aniol, 2009
4
Reinhard Johannes Sorge: Der Bettler
Folgende Fragestellungen werden in der vorliegenden Arbeit beantwortet: 1.
Sabine Lommatzsch, 2003
5
BGB - Familienrecht
Die Verhinderung der Eltern an der Ausübung der elterlichen Sorge 389 Ein Elternteil oder beide Eltern können für kürzere oder längere Zeit aus tatsächlichen oder rechtlichen Gründen daran gehindert sein, die elterliche Sorge auszuüben.
Wilfried Schlüter, 2009
6
Spionage, Ideologie, Mythos--der Fall Richard Sorge
I. Ungebrochenes Interesse Japans am „Fall Sorge" Im 20. Jahrhundert wurde die Welt heftig durch Kriege und Revolutionen erschüttert. Kolonien erhielten die staatliche Selbständigkeit, und unterdrückte Völker wurden unabhängig. Der Fall  ...
Heiner Timmermann, Sergei A. Kondrashev, Hisaya Shirai, 2005
7
Frau Sorge
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Hermann Sudermann, 2012
8
Goethes "Faust": Noch und wieder? : Phänomene, Probleme, ...
FAUST UND DIE SORGE Grundphänomen Sorge Sorge ist eine „ Grundbefindlichkeit" (Heidegger) des Menschen, bedingt von der Behauptung im „Kampf ums Dasein" und dem Wissen um die Vergänglichkeit des Einzelnen wie des Genus ...
Albrecht Weber, 2005
9
Odradek: eine Leerstelle. Genaues Lesen von Franz Kafkas` ...
Diese Arbeit möchte den kurzen Text „Die Sorge des Hausvaters“ von Franz Kafka unter zwei unterschiedlichen Aspekten behandeln.
Andreas Schuster, 2007
10
Sorge dich nicht um morgen: Die Bergpredigt buddhistisch gelesen
Die Aktualität der Bergpredigt – eine christlich-buddhistische Begegnung Sorge dich nicht um morgen – lebe in der Gegenwart!
Katharina Ceming, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sorge în contextul următoarelor știri.
1
Harter Schwangerschaftsbauch: Ab wann ist medizinischer Grund ...
Wenn während der Schwangerschaft der Bauch einmal hart wird, sollten Frauen sich nicht zu große Sorgen machen. Dies sei ein Stück weit normal, wie die ... «Heilpraxisnet.de, Dec 16»
2
"Die Sorge ist berechtigt": Politiker befürchten Manipulationen der ...
In der Politik wächst die Sorge vor einer gezielten Beeinflussung der Bundestagswahl im kommenden Jahr von außen, etwa durch russische Geheimdienste. «Abendzeitung, Dec 16»
3
Zuletzt aktualisiert am 30.11.2016 um 11:29 Uhr
Auch in Japan herrscht Sorge vor einer Ausbreitung der Vogelgrippe. Auf einem Gehöft in der Provinz Niigata hatten die örtlichen Behörden am Mittwoch einen ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Nov 16»
4
Kippt Trump den Klimavertrag? - USA: Klimaschützer in Sorge
Nach dem unerwarteten Erfolg Donald Trumps bei den US-Wahlen am Dienstag sorgen sich nicht nur viele Politiker um die zukünftige Rolle der USA in der Welt ... «WetterOnline, Nov 16»
5
Ramelow sieht nach US-Wahl Grund zur Sorge
Ein Grund zur Sorge ist nach Meinung Ramelows, wenn 27 Jahre nach dem Fall der Mauer in Deutschland der künftige Präsident der USA neue Mauern ... «Thüringer Allgemeine, Nov 16»
6
Akute Lungenentzündung: Sorge um Thailands König
Sorge um Thailands König Bhumibol Adulyadej: Der seit Jahren schwer kranke Monarch leidet nun auch noch an einer akuten Lungenentzündung und einer ... «DiePresse.com, Oct 16»
7
Kurzzeitige Rötungen sind nach Impfung kein Grund zur Sorge
Nach einer Impfung kann es zu Rötungen, Schwellungen oder Schmerzen an der Einstichstelle kommen. Das ist in der Regel kein Grund zur Sorge, wenn die ... «N24, Sep 16»
8
Verfassungsschutz beobachtet neue Terror-Strategien mit Sorge
Berlin . Verfassungsschützer sehen neue Strategien der Islamisten-Szene und der Terrormiliz IS mit Sorge. Komplexe Anschlagsvorhaben würden durch gut ... «RP ONLINE, Sep 16»
9
Sorge um die Thomas-Mann-Villa in Kalifornien
Der deutsche Schriftsteller Thomas Mann mit seiner Ehefrau Katja (M.) und Tochter Erika auf der Gangway eines Flugzeuges in New York. Foto: dpa. «Aachener Zeitung, Sep 16»
10
ThyssenKrupp : Betriebsräte in Sorge
"Meine Sorge ist sehr groß", sagte Betriebsratschef Harald Pfennig. Ein ThyssenKrupp-Sprecher betonte, es gebe keine Entscheidungen. Der Vorstand der ... «N24, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sorge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sorge>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO