Descarcă aplicația
educalingo
offiziell

Înțelesul "offiziell" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OFFIZIELL

französisch officiel < spätlateinisch officialis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OFFIZIELL ÎN GERMANĂ

offiziẹll 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OFFIZIELL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OFFIZIELL ÎN GERMANĂ?

Definiția offiziell în dicționarul Germană

în ordine oficială; oficial confirmat de o autoritate, un serviciu; formal oficial. în ordine oficială; Funcționarii anunță ceva oficial, interzic \u003csubstantiate\u003e: mai mulți oficiali decât sportivii marșesc la deschiderea Jocurilor Olimpice.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OFFIZIELL

artifiziell · bilanziell · demenziell · differenziell · essenziell · existenziell · finanziell · hochoffiziell · indiziell · inoffiziell · kommerziell · nicht kommerziell · potenziell · provinziell · präjudiziell · selbstreferenziell · sequenziell · speziell · substanziell · tendenziell

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFFIZIELL

antibakteriell · artefiziell · dependenziell · exponentiell · faziell · industriell · inessenziell · judiziell · justiziell · konfidenziell · kontroversiell · materiell · notariell · prinzipiell · providenziell · präferenziell · quasioffiziell · referenziell · superfiziell · zirkumstanziell

Sinonimele și antonimele offiziell în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OFFIZIELL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «offiziell» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OFFIZIELL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «offiziell» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «offiziell» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OFFIZIELL

Găsește traducerea offiziell în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile offiziell din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «offiziell» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

正式
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

oficialmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

officially
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आधिकारिक तौर पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رسميا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

официально
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

oficialmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সরকারী ভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

officiellement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

secara rasmi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

offiziell
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

正式に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

공식적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

resmi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chính thức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அதிகாரப்பூர்வமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अधिकृतपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

resmen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ufficialmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

oficjalnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

офіційно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

oficial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επίσημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

amptelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

officiellt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

offisielt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a offiziell

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFFIZIELL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale offiziell
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «offiziell».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre offiziell

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OFFIZIELL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul offiziell.
1
Pierre Daninos
Der Strauß ist das einzige Tier, das einen offiziell anerkannten Sinn für Politik hat.
2
Rudi Völler
In der Mannschaft wissen natürlich alle, dass der Paul Breitner ein Arschloch ist, nur sagt es keiner offiziell.
3
Salvador Dali
Eines Tages wird man offiziell zugeben müssen, dass das, was wir Wirklichkeit getauft haben, eine noch größere Illusion ist als die Welt des Traumes.
4
Lech Wałęsa
Schon heute erkläre ich offiziell, dass ich bei den Präsidentschaftswahlen 2000 kandidiere.
5
Harald Schmidt
Der Vatikan, mein eigentliches Staatsoberhaupt, hat gesagt, Schwule dürfen keine Priester werden. Das hat mich gewundert, weil ich mein', es ist doch eigentlich wurscht, mit wem man offiziell keinen Sex haben darf.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFFIZIELL»

Descoperă întrebuințarea offiziell în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu offiziell și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Spargelkult offiziell als Religion anerkannt: Die schrägsten ...
Erfundene News und Schlagzeilen: schräg, ironisch und mit treffsicheren Pointen! Der Spargelkult wird in Deutschland offiziell als Religion anerkannt. Das sagte ein Sprecher der Kultusministerkonferenz am Dienstag in Berlin.
Bernhard Pöschla, 2013
2
Schneeflocke: Zen in der Kunst, einer Schneeflocke beim ...
In dreizehn Minuten bin ich offiziell arbeitslos. Zen in der Kunst, auf die Toilette gehen zu müssen. Zen in der Kunst, auf der Toilette gewesen zu sein. In zehn Minuten bin ich offiziell arbeitslos. Ich schenke dieses Buch meinen Kindern zur ...
Peter Wurm, Angelica Reichelt, 2012
3
Die internationale Stellung der deutschen Sprache
Ulrich Ammon. Chinesisch, Italienisch, Niederländisch und Suaheli, die je in drei Ländern Amtssprache sind, jeweils in zwei solo-offiziell und in einem ko-offiziell ( nach Haefs, ed. 1987). Bei solchen Zahlen liegt natürlich der Einwand nahe, ...
Ulrich Ammon, 1991
4
Inoffizielle Mitarbeiter des Ministeriums für ...
1M im Verbindungswesen, 2 offiziell abgedeckte 1M; 30.6.1974: unter S1M u. a.: 5 S1M, 6 bes. 1M im Verbindungswesen, 2 offiz. abgedeckte 1M; 31.12.1974: unter S1M u. a.: 9 S1M, 6 bes. 1M im Verbindungswesen, l offtziell abgedeckter 1M ...
Helmut Müller-Enbergs, 2008
5
Offiziell Brüder
Whrend eines Krankenhausaufenthaltes lernt der 9-jhrige Robert den 19-jhrigen Michael kennen.
Christoph Straßer, 2008
6
Das Jugendkriminalrecht vor neuen Herausforderungen? Jenaer ...
Von der männlichen Untersuchungspopulation wurden 25% mindestens einmal offiziell registriert; bei der Hälfte blieb es bei einer Registrierung. Mit fünf und mehr Straftaten wurden 6% der gesamten Kohorte registriert. Aber: „Eine Kontinuität ...
Bundesministerium der Justiz (Hrsg.), 2009
7
Auf Hass lässt sich nicht bauen: Erinnerungen eines Überlebenden
31 Sie hatten keine Decknamen, sie arbeiteten offiziell und waren offiziell für das Hilfswerk im Lager zugelassen, vgl. Samuel, S. 76ff. 32 Die Arbeit war offiziell, soweit möglich wurde die Zustimmung der Eltern eingeholt, die Kinder aus dem ...
Paul Niedermann, Thomas Lindemann, 2011
8
Eine Entscheidung Fürs Leben
Der einzige Weg um sicherzustellen, dass keine derartigen sexistischen Vorurteile existieren, zumindest offiziell sanktionierte oder durchgesetzte, ist, derartige Attribute gar nicht erst offiziell festzustellen! Eine “gleitende Skala” daraus zu ...
Eva Moser
9
¡Viva la creatividad!: Strategien zur Existenzsicherung in ...
Offiziell und offiziös als Bereiche des Wandels? Wandel kann, allgemein betrachtet, anhand der Bedeutungsverschiebung einzelner Bereiche ersichtlich werden, wie dies beispielsweise Habermas anhand der Entstehung und Veränderung ...
Angelica Laura Lucia Wehrli, 2009
10
Gabler Lexikon Logistik: Management Logistischer Netzwerke ...
Seit 2010 offiziell aus den Klauseln entfernt. Delivered Duty Unpaid (DDU), geliefert unverzollt  Incoterms. Delivered ex Quai (DEQ), geliefert ab Kai, verzollt  Incoterms. Seit 2010 offiziell aus den Klauseln entfernt. Delivered ex Ship (DES), ...
Peter Klaus, Winfried Krieger, Michael Krupp, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFFIZIELL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul offiziell în contextul următoarelor știri.
1
Michael Schumacher ist jetzt offiziell bei Facebook
Oktober ist die offizielle Präsenz testweise online, seither haben sich schon 1,2 Millionen ... Der offizielle Startschuss erfolgte heute, also genau 22 Jahre nach ... «Motorsport-Total.com, Nov 16»
2
Loris Capirossis Startnummer offiziell gesperrt
(Motorsport-Total.com) - Im Rahmen des Saisonfinales der MotoGP in Valencia gaben die Offiziellen bekannt, dass Loris Capirossis Startnummer nicht mehr ... «Motorsport-Total.com, Nov 16»
3
Pariser Klimaschutzabkommen tritt offiziell in Kraft
Stattdessen verkündete die UNO bereits Anfang Oktober, dass es genügend Ratifizierungen gebe und das Abkommen daher nach 30 Tagen offiziell in Kraft ... «Stol.it, Nov 16»
4
Winterthurer SVP nominiert offiziell Daniel Oswald für ...
Am Donnerstagabend hat ihn die Parteiversammlung der Winterthurer SVP nun offiziell nominiert. Er soll für die SVP einen zweiten Sitz im Winterthurer Stadtrat ... «TOP ONLINE, Oct 16»
5
Rom zieht offiziell Olympia-Kandidatur zurück
Rom hat seine Bewerbung für die Olympischen Sommerspiele 2024 endgültig zurückgezogen. Das erklärte am Dienstag Mittag der Präsident des Nationalen ... «Stol.it, Oct 16»
6
Volksgeld: Chinas Yuan wird jetzt offiziell Weltwährung
Der chinesische Yuan wird nun offiziell eine Weltreservewährung. Noch wird er wenig genutzt. Doch das Potential für eine bahnbrechende Veränderung ist da, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
7
EPH und Vattenfall: Tschechen übernehmen offiziell ostdeutsche ...
Der Deal ist perfekt, alle Hürden sind überwunden. Die ostdeutsche Braunkohle hat jetzt offiziell einen neuen Eigentümer. Der schwedische Vattenfall-Konzern ... «Handelsblatt, Sep 16»
8
Masern in Amerika offiziell für ausgerottet erklärt
Der amerikanische Kontinent ist offiziell komplett frei von Masern. «Das ist ein historischer Tag für die Region und auch für die Welt», sagte die Direktorin der ... «Pharmazeutische Zeitung online, Sep 16»
9
Landtag: Flughafengesetz offiziell abgelehnt
Am Donnerstag ist der Südtiroler Landtag dem Ergebnis der Flughafenvolksbefragung gefolgt und hat das entsprechende Gesetz offiziell abgelehnt. «Stol.it, Sep 16»
10
Tennis: "Angie" Kerber nun offiziell die Weltbeste
US-Open-Siegerin Angelique Kerber ist jetzt auch offiziell die neue Nummer eins im Damen-Tennis. In der am Montag von der WTA veröffentlichten ... «Stol.it, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. offiziell [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/offiziell>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO