Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "substanziell" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBSTANZIELL

französisch substantiel < spätlateinisch substantialis, ↑substanzial.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUBSTANZIELL ÎN GERMANĂ

substanziell  [substanziẹll, substantiẹll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBSTANZIELL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBSTANZIELL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «substanziell» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția substanziell în dicționarul Germană

în ceea ce privește substanța, materială, materială legată de substanța care îi aparține, constituind substanța unui lucru care-l privește; esențial substanțial nutrițional, esențial. privind substanța, materialul, limba de utilizare a materialelor. die Substanz betreffend, stofflich, materiell die Substanz betreffend, zu ihr gehörend, sie ausmachend die Substanz einer Sache betreffend; wesentlich nahrhaft, gehaltvoll wesenhaft. die Substanz betreffend, stofflich, materiellGebrauchbildungssprachlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «substanziell» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBSTANZIELL


artifiziell
artifiziẹll
bilanziell
bilanziẹll
demenziell
demenziẹll, dementiẹll
differenziell
differenziẹll, differentiẹll
essenziell
essenziẹll, essentiẹll Bei der Schreibung »essenziell«: [ɛsɛnˈt͜si̯ɛl] Bei der Schreibung »essentiell«: [ɛsɛnˈt͜si̯ɛl] 
existenziell
existenziẹll, existentiẹll
finanziell
finanziẹll 
hochoffiziell
ho̲choffiziell [ˈhoːx|ɔfit͜si̯ɛl]
indiziell
indiziẹll
inoffiziell
ịnoffiziell  , auch: […ˈt͜si̯ɛl] 
kommerziell
kommerziẹll 
nicht kommerziell
nịcht kommerziell, nịchtkommerziell
offiziell
offiziẹll 
potenziell
potenziẹll, potentiẹll [potɛnˈt͜si̯ɛl] 
provinziell
provinziẹll 
präjudiziell
präjudiziẹll
selbstreferenziell
sẹlbstreferenziell, sẹlbstreferentiell
sequenziell
sequenziẹll, sequentiẹll
speziell
speziẹll 
tendenziell
tendenziẹll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SUBSTANZIELL

substantivieren
substantiviert
Substantivierung
substantivisch
Substantivum
Substanz
Substanzbegriff
substanzial
Substanzialismus
Substanzialität
substanziieren
substanzlos
Substanzlosigkeit
Substanzsteuer
Substanzverlust
Substanzwert
Substituent
substituierbar
substituieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBSTANZIELL

antibakteriell
artefiziell
dependenziell
exponentiell
faziell
industriell
inessenziell
judiziell
justiziell
konfidenziell
kontroversiell
materiell
notariell
prinzipiell
providenziell
präferenziell
quasioffiziell
referenziell
superfiziell
zirkumstanziell

Sinonimele și antonimele substanziell în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SUBSTANZIELL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «substanziell» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în substanziell

Traducerea «substanziell» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBSTANZIELL

Găsește traducerea substanziell în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile substanziell din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «substanziell» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

大量的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sustancial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

substantial
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ठोस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جوهري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

существенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

substancial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সারগর্ভ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

substantiel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

besar
190 milioane de vorbitori

Germană

substanziell
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

かなりの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

실질적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

substansial
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trọng yếu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கணிசமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

önemli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sostanziale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

znaczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

істотний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

substanțial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ουσιώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aansienlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

väsentlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

betydelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a substanziell

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBSTANZIELL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «substanziell» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale substanziell
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «substanziell».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBSTANZIELL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «substanziell» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «substanziell» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre substanziell

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBSTANZIELL»

Descoperă întrebuințarea substanziell în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu substanziell și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die christliche Lehre von der Dreieinigkeit und ...
Nach der Zerreissung des alten Schleiers und Vorhangs gibt es jezt keine andere Hülle als das Fleisch Christi , welches die ganze Gottheit des Vaters substanziell in sich enthält. Hierin hat daS dritte Moment, die Menschwerdung des Wortes ...
Ferdinand Christian Baur, 1843
2
Beziehungsqualität und kindliche Kooperations- und ...
Tabelle 56: Hypothesen der ersten Studie Nr. Hypothesen Abhängige Variable kindliche Agenda 1 Die Höhe des kindlichen Sicherheitswerts (erfasst mit dem AQS-E) übt einen substanziell positiven Einfluss auf die kindliche Agenda in der  ...
Michael Glüer, 2013
3
Die christliche Lehre von der Dreieinigkeit und ...
Daß Christus wesentlich und substanziell Mensch sey , ist daher der dritte Saz , welchen Johannes , da er von Vielen gelängnet wurde , beweisen zu müssen glaubte. Mit Recht erinnert Johannes, daß, wenn Christus nur dem K»K!t»g nach  ...
Ferdinand Christian Baur, 1842
4
Argumentieren und Verhandeln in der Europ„ischen Union: ...
Situationskonstruktion Problemdefinition Beginn der Problemlösung Mittlere/ letzte Phase der Problemlösung Möglicher Einfluss der Kommission Substanziell Substanziell Begrenzt substanziell Substanziell Begrenzt substanziell ...
Diana Panke, 2008
5
Metaphysik und Theologie
... spezifisch metaphysischen Sinne (nämlich dem der Frage nach dem substanziell und wesenhaft Seienden) die zweite große Grundaufgabe der griechischen Metaphysik. Die Frage nach dem Seinscharakter alles Seienden im Hinblick auf ...
Klaus Kremer, 1980
6
Der Begriff der Seele in der Philosophiegeschichte
Vasubandhus Argumentation setzt voraus, dass die Person entweder in der einen Weise, als substanziell seiend, oder in der anderen, als nominell seiend, gedacht werden müsse. Existiert die Person nun substanziell, so müsse sie von den ...
Hans-Dieter Klein, 2005
7
Wahrheit, Bedeutung, Existenz
Dieser Sammelband ist den Themen Wahrheit, Bedeutung und Existenz gewidmet sowie dem Bezug dieser Themen zur Realismus-Antirealismus-Problematik.
Martin Grajner, Adolf Rami, 2010
8
Medieneinfluss aus der Sicht von Politikern und ...
1997 1999 2002 2002a,b 2008 et al. 1987 Konzept „Poli- Aufmerk- Aufmerk- Substanziell Symbolisch Symbolisch Symbolisch u. Symbolisch u. Symbolisch Symbolisch u. cy-Agenda“ samkeit (indivi- samkeit, Hand- (institutionell) ( institutionell) ...
Peter Maurer, 2013
9
Erklärung des kleinen evangel. Katechismus der ...
B. nur der sogar den materiellen Reichthum ethisch besitzen und verwenden, der denselben vorher schon substanziell besitzt, oder es kann nur der seine Naturgaben ethisch besitzen und in Anwendung bringen, der sie von Haus aus ...
Andreas Irion, Friedrich Kauffmann, 1870
10
Die christliche lehre von der Dreieinigkeit und ...
Nach der Zerreissung deS alten Schleiers und Vorhangs gibt eS jezt keine andere Hülle als daS Fleisch Christi, welches die ganze Gottheit deS VaterS substanziell in sich enthält. Hierin hat daS dritte Moment, die Menschwerdung deS ...
Ferdinand Christian Baur, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBSTANZIELL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul substanziell în contextul următoarelor știri.
1
Asyl und Migration: Grundrecht auf Asyl einschränken!
Nur wenn Deutschland sein Asyl-Grundrecht substanziell einschränkt und auf europäisches Niveau absenkt, wird diese Hintertür zur Einwanderung wirksam ... «The European, Ian 17»
2
Deutschland ist europäischer Sieger bei der Beschäftigung
Deutschland ist laut Analyse von EY das einzige Land in der Eurozone, in dem die Arbeitslosigkeit heute "substanziell" niedriger ist als im Jahr vor der ... «EurActiv.de, Ian 17»
3
Nato-Russland - "Offen und substanziell"
Das Treffen des Nato-Russland-Rats geht ohne Annäherung zwischen der Allianz und Moskau zu Ende. Die Nato nennt die Gespräche "offen und substanziell". «Süddeutsche.de, Dec 16»
4
"Austerlitz": Dokumentarfilm zu Tourismus in KZ-Gedenkstätten
Weil er beruhigt, dass es Menschen gibt, die aus ihrem Besuch der Gedenkstätten trotz Massentourismus Substanzielles mitnehmen, und weil er aufwühlt, ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
5
Opec und Russland treiben Ölpreis hoch
Anschließend erklärte Saudi-Arabiens Ölminister Khalid al-Falih, sein Land werde die Förderung sogar "substanziell" stärker kürzen als noch im November ... «Klimaretter.info, Dec 16»
6
Thüringens Verfassungsschutz-Chef verteidigt Reformkurs nach ...
„Im Thüringer Verfassungsschutz ist substanziell aufgeräumt worden“, sagte er dem „Focus“. „Alibi-Reformen oder bloße Kosmetik waren und sind keine Lösung ... «Epoch Times, Dec 16»
7
Kurzkritik - Substanziell musiziert
Doch damit ist dieses Schumann-Konzert noch nicht einmal zur Hälfte erklärt. Hier wird richtig substanziell musiziert. Von der Solistin, vom Orchester und auch ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
8
Die Postfinance muss sich neu erfinden, die Mitarbeiter zittern
«Unser klassisches Bankengeschäft und unsere Existenz sind substanziell bedroht, wenn wir keine Massnahmen einleiten», so Postfinance-Chef Hansruedi ... «Berner Zeitung, Nov 16»
9
Klaus Lauer erhält den Musikpreis des "Heidelberger Frühling"
BZ: Der Preis wird an Personen verliehen, die sich "substanziell und nachhaltig für die Vermittlung klassischer Musik einsetzen". Was ist schwieriger am ... «Badische Zeitung, Oct 16»
10
Ceta: Kaum Reform, viel heiße Luft
Und in dem steht, kurz zusammengefasst: viel heiße Luft. In keinem Punkt gehe das Papier substanziell über den bisherigen Vertrag hinaus, so Peter-Tobias ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. substanziell [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/substanziell>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z