Descarcă aplicația
educalingo
gültig

Înțelesul "gültig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GÜLTIG

mittelhochdeutsch gültic = teuer; zu zahlen verpflichtet, zu: gülte, ↑Gülte.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GÜLTIG ÎN GERMANĂ

gụ̈ltig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GÜLTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GÜLTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția gültig în dicționarul Germană

legal, legal sau altfel recunoscut și eficient; A fi valabil general acceptat și obligatoriu; de o semnificație de durată. legal, legal sau altfel recunoscut și eficient; Exemple aplicabileDacă un card de identitate valid, calendarul este valabil de la 1 octombrie, această monedă nu mai este valabilă pentru a accepta un contract ca valabil.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GÜLTIG

allein gültig · allgemeingültig · endgültig · gemeingültig · gewaltig · giltig · gleichgültig · hinterhältig · kultig · mustergültig · nachhaltig · rechtsgültig · rechtsungültig · reichhaltig · schadstoffhaltig · sorgfältig · ungültig · vielfältig · vollgültig · zweispaltig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GÜLTIG

gülden · Gulden · güldisch · Güldischsilber · Gülle · Güllefass · güllen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GÜLTIG

alkoholhaltig · aufhältig · bleihaltig · einfältig · einspaltig · faltig · fetthaltig · haltig · kalkhaltig · koffeinhaltig · mannigfaltig · quecksilberhaltig · salzhaltig · sprachgewaltig · stichhaltig · stimmgewaltig · vielgestaltig · werthaltig · wortgewaltig · zwiespältig

Sinonimele și antonimele gültig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GÜLTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gültig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gültig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GÜLTIG

Găsește traducerea gültig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gültig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gültig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

有效
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

válido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

valid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

वैध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صالح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

действительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

válido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বৈধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

valide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

gültig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

妥当
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

유효한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bener
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có hiệu lực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சரியான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

वैध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

geçerli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

valido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ważny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дійсний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

valabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έγκυρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geldig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

giltigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gyldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gültig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GÜLTIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gültig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gültig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gültig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GÜLTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gültig.
1
Abraham Maslow
Da das ganze Sein wahrgenommen wird, gelten alle jene Gesetze, die gültig wären, wenn der ganze Kosmos auf einmal erfasst werden könnte. Diese Wahrnehmung steht in schroffem Gegensatz zur normalen Wahrnehmung. Hier schenkt man dem Objekt Aufmerksamkeit gleichzeitig mit allem anderen, was relevant ist.
2
Jakob Wassermann
Sonderbar, daß man das eigene Ich nur durch den Namen gültig fortsetzen kann.
3
Karlfried Graf Dürckheim
Das Wissen, das der Beherrschung der Welt dient, entwickelt sich stetig weiter. Aber das Wissen eines Laotse ist eine Weisheit, die heute so gültig ist wie zu seiner Zeit. So gibt es ein Welt-Wissen, das sich im Fortschritt entwickelt, und ein Urwissen um das Wesen und seinen Weg, das zeitlos ist.
4
Peter Hahne
Wenn alles gleich gültig ist, ist auch schnell alles gleichgültig.
5
Helga Schäferling
Eine Trennung ist dann geglückt, wenn anerkannt wird, daß es während der gemeinsamen Zeit neben Zwist und Streit auch Schönes gab und daß beides gleich gültig ist.
6
Karl Lagerfeld
Es tut mir leid: Was ich sage, ist nur gültig, wenn ich es gerade sage.
7
Karl Lagerfeld
Was ich sage, ist nie länger gültig als sechs Monate.
8
Mohammed
Kein Ritualgebet ist gültig, wenn das Herz nicht anwesend ist.
9
Elmar Kupke
Die Verkehrsschild ist in Deutschland nur gültig, wenn ein Polizist darunter steht...
10
Joseph Joubert
Die Kinder gehorchen den Eltern nur, wenn sie sehen, daß diese der Regel gehorchen. Ordnung und Regel, einmal gültig und anerkannt, sind die stärkste Macht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÜLTIG»

Descoperă întrebuințarea gültig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gültig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Frag, Ob die protestantischen Herren Pastoren ihre Gewalt, ...
... und von den Apofieln in einer ununterbrochenen WWW* Reihe abfiammende Bifchöfe können die Gewalt ertheilen das Abende l'fiböfke mahl gültig handeln zu könnent nun die protefiantifthen Gemeinden haben nach der Zeit der Trennung ...
Aloys Merz, 1769
2
Das C# 2010 Codebook
Der resultierende Pfad ist für alle Dateioperationen gültig, ist aber unter Umständen - vor allem für Anwender - nicht besonders übersichtlich. Deswegen sollten Sie diesen Pfad über Path.GetFullPath in eine vollständig absolute Pfadangabe ...
Jürgen Bayer, 2010
3
Einführung in die Modallogik
George Edward Hughes, G. E. Hughes, Maxwell J. Cresswell. Das zweite Konjunkt wird zu L~p v Lp v M~p, was genau dann gültig ist, wenn entweder ~p v ~p oder pv~p gültig ist, und p v ~p ist gültig. Somit sind beide Konjunkte gültig, und ...
George Edward Hughes, G. E. Hughes, Maxwell J. Cresswell, 1978
4
Rechtskunde: Grundlagen mit Beispielen und Repetitionsfragen ...
5. Kann. man. gültig. zustande. gekommene. Verträge. wieder. auflösen? Nach der Bearbeitung dieses Kapitels können Sie ... • den Grundsatz «Verträge müssen erfüllt werden» und seine Ausnahmen Aufhebungsvertrag, Kündigung, Rücktritt ...
‎2011
5
Vereine, eingetragene Vereine, Dritter-Sektor-Organisationen
Gültige Kumulierte Haupttätigkeitsfeld Häufigkeit Prozent Prozente Prozente Kultur Gültig bis 25 Mitglieder 8 20.5 20,5 20.5 26 bis 100 Mitglieder 17 43.6 43,6 64.1 101 bis 300 Mitglieder 8 20,5 20,5 84.6 301 bis 1000 Mitglieder 6 15.4 15.4  ...
Neil van Bentem
6
Goodwillbilanzierung und Informationsvermittlung nach ...
Nummer Titel Verabschiedet (Jahr) Gültig bis/Ersetzt durch SFAC 1 Objectives of Financial Reporting by Business Enterprises 1978 Gültig SFAC 2 Qualitative Characteristics of Accounting Information 1980 Gültig SFAC 3 Elements of Financial ...
Kerstin Lopatta, 2006
7
De la différenciation:
Wir können uns nicht mehr als Unterscheidende auf ein Unterscheidendes selbst anreden, nicht weil wir das nicht können, sondern weil wir das verschieden und gleich gültig tun. Und das unter solchen, die das so verschieden und gleich ...
Hans Wolfgang Schaffnit, 1995
8
Die Wirklichkeit des Möglichen: hermeneutische ...
Sie ist darüber hinaus gültig, wenn die Argumentation schlüssig ist und alle ihre Prämissen wahr sind. Das erste verbürgt die Richtigkeit einer Konklusion, das zweite ihre Wahrheit. Die beiden alethischen Bedingungen der Schlüssigkeit und  ...
Ingolf U. Dalferth, 2003
9
Einkommensteuer intensiv: Veranlagung nach neuem Recht
E 2. a Basiszins Satz der Spitzenrefinan- zierungsfazilität Mindestbietungs- satz der Hauptrefinanzierungsgeschäfte Satz der Einlagefazilität 4\ Januar J 2,70 % gültig seit 01.01.2007 4,50 % 3,50 % gültig seit 13.12.2006 2,50 % gültig seit ...
Jürgen Hegemann, 2008
10
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Wenn ein Brautpaar von dem Orte, wo das Tri« dentinum promulgiret ist, sich in ein anders, wo das, selbe nicht promulgiret worden, begäbe, um sich «ll» da in Geheim zu verehelichen, so entsteht die Frage, ob diese Ehe gültig sey ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GÜLTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gültig în contextul următoarelor știri.
1
Weißrussische Behörden erklären Parlamentswahl für gültig
Wenige Stunden vor Schließung der Wahllokale in der autoritären Ex-Sowjetrepublik Weißrussland haben mehr als 60 Prozent der Berechtigten ihre Stimme ... «STERN, Sep 16»
2
Gutscheine bleiben gültig
Gutscheine bleiben gültig. Nach dem Betreiberwechsel im Spanischen Hof gab es Bedenken, dass Gutscheine wertlos werden. Der neue Besitzer widerspricht. «sz-online, Aug 16»
3
Unverbindlich gültig
Kritiker, die den Vereinten Nationen eine Politik der leeren Versprechen vorhalten, haben deren Rolle nicht verstanden. 27.07.2016, von André Kieserling. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
4
Lappen mit Verfallsdatum: So lange ist Ihr Führerschein gültig
Die gute Nachricht zuerst: Eine einmal erworbene Fahrerlaubnis bleibt in der Regel ein Leben lang gültig - sie verfällt nicht. Im Gegensatz zum Führerschein, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
5
Zu früh aufgestellte Halteverbotsschilder bleiben gültig
Berlin - Werden mobile Halteverbotsschilder bereits vor der Genehmigung aufgestellt, verlieren sie dadurch nicht die Gültigkeit am betreffenden Tag. Das ergibt ... «tz.de, Mar 16»
6
Verkehr: Zu früh aufgestellte Halteverbotsschilder bleiben gültig
Werden mobile Halteverbotsschilder bereits vor der Genehmigung aufgestellt, verlieren sie dadurch nicht die Gültigkeit am betreffenden Tag. Das ergibt sich ... «FOCUS Online, Mar 16»
7
Warum muss der Reisepass oft noch sechs Monate gültig sein?
Bei Reisen in viele Länder gilt: Der Reisepass muss bei der Einreise noch mindestens sechs Monate gültig sein. Das ist zum Beispiel in Thailand so, informiert ... «Wetter.de, Ian 16»
8
Verwaltungsgericht Halle: OB-Wahl in Köthen gültig
Die Oberbürgermeisterwahl in Köthen im vergangenen Jahr ist gültig. Das entschied am Mittwoch das Verwaltungsgericht in Halle. Es wies damit die Klage ... «MDR, Ian 16»
9
Zielpunkt-Gutscheine eigentlich noch gültig, aber nach Pleite nichts ...
Rein theoretisch wären Gutscheine des insolventen Lebensmittelhändlers Zielpunkt noch gültig, noch praktisch bereits wertlos: “Rechtlich betrachtet verlieren ... «Vienna Online, Nov 15»
10
Moskau schafft privilegierte Migration für Ukrainer ab – für Donbass ...
August 2015 gültig und betrafen den Aufenthalt und die Arbeitstätigkeit von Einwanderern. Unter anderem mussten die territorialen Migrationsbehörden den ... «Sputnik Deutschland, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. gültig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gultig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO