Descarcă aplicația
educalingo
dienstlich

Înțelesul "dienstlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIENSTLICH

mittelhochdeutsch dienestlich = dienstbeflissen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DIENSTLICH ÎN GERMANĂ

di̲e̲nstlich 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIENSTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIENSTLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția dienstlich în dicționarul Germană

Oficiului, în ceea ce privește serviciul strict oficial. biroul, serviciul privind exemplele unei afaceri care scrie o chestiune pur oficială este oficial la locul de muncă este împiedicată la locul de muncă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIENSTLICH

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DIENSTLICH

dienstpflichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIENSTLICH

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · ängstlich · übersichtlich

Sinonimele și antonimele dienstlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DIENSTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dienstlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dienstlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIENSTLICH

Găsește traducerea dienstlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dienstlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dienstlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

业务
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

negocios
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

business
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

व्यापार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

бизнес
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

negócio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ব্যবসায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

affaires
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perniagaan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

dienstlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ビジネス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

사업
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bisnis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kinh doanh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வணிக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

व्यवसाय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

affari
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

biznes
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

бізнес
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

afaceri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιχείρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

besigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

företag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

virksomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dienstlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIENSTLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dienstlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dienstlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dienstlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIENSTLICH»

Descoperă întrebuințarea dienstlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dienstlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
2010
5, 54293 Trier-Ehrang Doris Ahnen, Staatsministerin, SPD, Direktmandat im Wahlkreis 28, Mainz II, gewählt mit 42,4%, Agrippastr. 25 a, 55131 Mainz, % privat: 06131/234576, dienstlich: 06131/162805, Fax: dienstlich: 06131/ 164110, E-mail: ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, 2009
2
Deutsches Wörterbuch
141 und after, der bischof zu Slraszburg wolt sein Stift ordentlich regieren und reformieren in gottesdienst und stellet etlich göttlich und christlich artikel dazu dienstlich Lother 1, 295*. wenn es dem nähesten hfllf- und dienstlich wäre allerlei zu ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
3
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
^dienstlich. ^99 ». dienen. Die Redensart «was, das zur Sachs dient, etwas zur Sacke dtenendts oder dienliches, ist kein vorzügliches Deutsch. . ^ / ^ b. die Spetse dienr dem Kinde nicht, mehr dient ihm nicht ; ist wenigstens gemein, und heißt ...
Johann Friedrich Heynatz, 1796
4
Loci Communi: Nicht allein den Theologen, ... sondern auch ...
Nicht allein den Theologen, ... sondern auch den Oberherrn ... sehr notwendig, dienstlich und kurtzweilig. Vielfeltige, ... Exempel, Gleichniß, ... und dergleichen viel andere ernste und schimpfliche reden, ... : sampt einem historische[n] ...
‎1556
5
Ost-Friesische Historie und Landes-Verfassung: Aus denen im ...
Ir Lä?ar6, QKrMspKer und joKsnn Gebrüder/ Grafen und Herren zuOst'Fneßland/ thun hiermit jedermänniglich/ nach seines Standes Gelegenheit/ dienstlich/ günstiglich und gnädiglich zu wissen - Nachdem die LLkigltsche Rauffleute und ^ » ...
Enno Rudolph Brenneysen, 1720
6
德語易混淆詞辭典
1) dienstbar, dienstbeflissen, dienstbereit, diensteifrig, dienstfähig, dienstfertig, diensthabend, dienstlich, diensttauglich ffl diensttuend %F l'fßlJfJ «M, ÄEÖ«$ Dienst «££«#«$, ttÄ«'C.«tö*»"Ift, K»" WHo 2) diensthabend #J diensttuend haben *Q ...
吳永年, 1996
7
Loci Communi: Nicht allein den Theologen,... Sondern auch ...
Nicht allein den Theologen,... Sondern auch den Oberherrn... Sehr notwendig, dienstlich und kurtzweilig. Schöne ordentliche Gattierung allerley alten und newen Exempel, ... und dergleichen vieler anderere ernst und schimpflicher reden und ...
Johannes Jacobus Manlius, Johannes Huldrich Ragor, 1566
8
Der kleine Catechismus, oder kurtze Summa des wahren ...
Mit angehencktem Calender vnd nutzlichen Gebetten, zu täglichem gebrauch sehr dienstlich. Auch kurtzer vnderricht von der Beicht, vnd wie man sich in empfahung des hochwirdigen Sacraments des Altars, Christlich halten soll Petrus ...
Petrus Canisius, 1574
9
Teutsch Roemisch Brevier vast nutzlich und trostlich: ...
... jre tagzeit Bezalen : Auch der priesterschafft weltlich vnd ordenßleut, die Römisch breuier brauchen, so yetlicher ding der Collectē, Capitel, Responsen, Antiphen, v ̄n der gleich, gute verteutschung auch zu gotswort dienstlich, begertē .
‎1535
10
Usus Quadrantis Astronomici Geometrici, Das ist: ...
Blat zufinden: Allen der Astronomy und Geometry Liebhabern sehr nützlich und dienstlich Eberhard Welper .<. . ^A si/?..^_ , - ^/i .-- Nl?i« M!^- Das ist: Mewung, des HI Gebrmchs cmes Astronomisch? H und Geometrischen (^ärznrcn, welcherzu ...
Eberhard Welper, 1665

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIENSTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dienstlich în contextul următoarelor știri.
1
Dienstliche Anrufe heimlich gespeichert
Die Thüringer Polizei soll über Jahre heimlich dienstliche Telefonate von Beamten aufgezeichnet haben. Etwa wenn diese mit Staatsanwälten sprachen. «inSüdthüringen.de, Aug 16»
2
Manager reisen dienstlich weniger, weil Spardruck steigt
Reisen sind anstrengend, aber die Produktivität soll dabei nicht leiden. In Wartezeiten wird gearbeitet. Bild: OÖN. Den seit Jahren anhaltenden Trend zu ... «nachrichten.at, Iul 16»
3
"Ich denke dienstlich nach"
In dem Moment, in dem ich es zur Arbeit erkläre, erlaube ich mir selbst, sozusagen offiziell, dienstlich über die Dinge in Ruhe nachzudenken, die mir auf der ... «DiePresse.com, Iun 16»
4
Rekord bei Geschäftsreisen: Elf Millionen verreisen dienstlich
Vorbei sind die Zeiten, in denen nur noch der Chef auf Geschäftsreise geht. Elf Millionen Deutsche waren laut einer Analyse 2015 dienstlich unterwegs – ein ... «WirtschaftsWoche, Iun 16»
5
Privates wird dienstlich: Arbeitsunfall auf dem Behördenklo?
Der Toilettengang ist eine höchst private Angelegenheit. Auch während der Arbeitszeit. Passiert hier dennoch ein Missgeschick mit gesundheitlichen Folgen, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
6
Unfall auf Toilette im Büro gilt als Dienstunfall - für Beamte
Die Richter gaben zu, dass der Gang zum Klo selbst "erkennbar keine dienstlich geprägte Tätigkeit darstelle", sondern in die private Sphäre des Beamten falle. «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
7
Dienstreisen mit dem privaten Pkw
Wer mit seinem privaten Auto dienstliche Fahrten unternimmt, kann sich die Reisekosten erstatten lassen: Er kann für die Entfernungskilometer die sogenannte ... «BizTravel.de, Apr 16»
8
Alfred Ziermayr: Dienstlich und musikalisch gesiedelt
GMUNDEN. Kaum ein Kaffeehausgast in Gmunden, der ihn nicht kennt – nun ist er woanders zu finden. Alfred Ziermayr: Der kellnernde Autor ist dienstlich und ... «nachrichten.at, Mar 16»
9
Der “Bilaterale” im Interview: Lüdeking dienstlich und privat
BotLüdeking Am 31. August nahm der gebürtige Dortmunder Rüdiger Lüdeking, Jahrgang 1954, seine Amtsgeschäfte als „bilateraler“ Botschafter der ... «belgieninfo.net, Sep 15»
10
Die Nutzung privater Smartphones im dienstlichen Umfeld und ihre ...
Dies hat auch Auswirkungen auf die Frage, ob der Arbeitnehmer sein eigenes Smartphone nicht auch für dienstliche Zwecke nutzen soll. Für den Arbeitgeber ... «datenschutz notizen, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. dienstlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dienstlich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO