Descarcă aplicația
educalingo
Partezettel

Înțelesul "Partezettel" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PARTEZETTEL ÎN GERMANĂ

Pạrtezettel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARTEZETTEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARTEZETTEL ÎN GERMANĂ?

Parte

Partea sau documentul de partid utilizează în limba austriacă comunicarea scrisă a morții unei persoane. Cuvântul provine din partea franceză faire sau tunete și a fost probabil creat la sfârșitul secolului al XVII-lea. De obicei, partidul conține locul și timpul înmormântării, precum și detaliile despre sărbătorile religioase în memoria celor morți. Pe de o parte, este trimis persoanelor care urmează să fie invitate la înmormântare, pe de altă parte, este, de asemenea, afișată public în cutii de partid. După înmormântare sau masa mortă, aceasta este de obicei predată rudelor, împreună cu o imagine muritoare în memoria celui decedat. Forma și conținutul buletinelor de partid au suferit modificări în funcție de gustul vremurilor. Marginile embosate sau puternic ornamentate au devenit din ce în ce mai rare, iar formularea rigidă a textelor a fost adaptată circumstanțelor personale. Pe de altă parte, tehnica de imprimare la presiune joasă a făcut populare fundaluri de apă și reprezentări multicolore populare.

Definiția Partezettel în dicționarul Germană

Memorial; Formă scurtă: Parte.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARTEZETTEL

Beipackzettel · Bettel · Brettel · Denkzettel · Einkaufszettel · Flugzettel · Handzettel · Kassenzettel · Kettel · Lohnzettel · Meldezettel · Merkzettel · Notizzettel · Spickzettel · Stimmzettel · Strafzettel · Vettel · Wahlzettel · Wunschzettel · Zettel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PARTEZETTEL

Parteiung · Parteivernehmung · Parteiverrat · Parteiversammlung · Parteivorsitz · Parteivorsitzende · Parteivorsitzender · Parteivorstand · Parteizeitung · Parteizentrale · Parteizugehörigkeit · Parteke · Partenreederei · parterre · Parterreakrobatik · Parterrewohnung · Partes · Parthenien · Parthenogenese

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARTEZETTEL

Beichtzettel · Dienstzettel · Entschuldigungszettel · Gebettel · Giftzettel · Klebezettel · Kurszettel · Küchenzettel · Laufzettel · Packzettel · Programmzettel · Reklamezettel · Reparaturzettel · Schmierzettel · Speisezettel · Steuerzettel · Theaterzettel · Tippzettel · Totozettel · Waschzettel

Sinonimele și antonimele Partezettel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PARTEZETTEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Partezettel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Partezettel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PARTEZETTEL

Găsește traducerea Partezettel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Partezettel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Partezettel» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

死亡通知书
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

avisos de muerte
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

death notices
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मौत नोटिस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

موت إشعارات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

уведомления о смерти
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

avisos de morte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মৃত্যুর নোটিশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

avis de décès
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

notis kematian
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Partezettel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

死亡通知
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

죽음 고지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bewara pati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thông báo cái chết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மரண அறிவித்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मृत्यू सूचना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ölüm bildirimleri
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

necrologi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nekrologi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

повідомлення про смерть
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

anunturi cu moartea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανακοινώσεις θάνατο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sterfkennisse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dödsannonser
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dødsannonser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Partezettel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARTEZETTEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Partezettel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Partezettel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Partezettel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARTEZETTEL»

Descoperă întrebuințarea Partezettel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Partezettel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Magazin für Geschichte, Literatur und alle Denk- und ...
HAeber Ursprung und Alter der gedruckten Partezettel weiß ich im Grunde nichts zu sagen. Indessen dürfte ein solcher aus dem sechzehnten Jahrhundert selbst dann vom Interesse sein, wenn man auf den Inhalt gar keine Rücksicht nehmen ...
Anton Kurz, 1846
2
Magazin für Geschichte, Literatur und alle Denk- und ...
AIeber Ursprung und Alter der gedruckten Partezettel weiß ich im Grunde nichts zu sagen. Indessen dürfte ein solcher aus dem sechzehnten Jahrhundert selbst dann vom Interesse sein, wenn man auf den Inhalt gar keine Rücksicht nehmen ...
3
Magazin für Geschichte, Literatur und alle Denk- und ...
März 1595, Ein Beitrag zur befiern Lebensbefchreibung des gelehrten or. Caspar Hedim erften Neformators von Straßburg- und zu der feiner würdigen Gemahlin Aurelia Drenfiana, ueber Urfprung und' Alter der gedruckten Partezettel weiß ich  ...
Anton Kurz, Joseph Trausch, Eugen von Trauschenfels, 1846
4
Bevölkerungsstatistik und Bevölkerungswissenschaft in ...
Der im Namen seiner Frau und seiner Familie versendete Partezettel nannte die zahlreichen Funktionen Gelineks in der Wehrmacht: Er war Ordonnanzoffizier und NS-Führungsoffizier in einer Panzer- Aufklärungsabteilung, Besitzer des ...
Gudrun Exner, Peter Schimany, 2007
5
Alte Meister
Darauf hat der Drucker zu mir gesagt, er wisse, wie ein solcher Partezettel zu drucken sei, nicht ich, er wisse, wie der Text zu setzen sei, nicht ich, er wisse, wohin die Beistriche gehörten, nicht ich. Aber ich habe keine Ruhe gegeben und ich ...
Thomas Bernhard, Martin Huber, Wendelin Schmidt-Dengler, 2008
6
Neue komische Briefe des Hans-Jörgels von Gumpoldskirchen an ...
Zimmerherrn von allen Nationen. — Die maskirte Akademie. — Das schwarze Zentrum. — Brillenspecula, rion. — D» kostbare Wein. — Partezettel' von einem Grundwachter. — Vorschlag zu neuen Stickereien. — Die Dienstmagd als gnädige.
Hans Jörgel (von Gumpolskirchen.), 1835
7
Bewegung im Reich der Immobilität: Revolutionen in der ...
Grillparzers Partezettel bedient sich wie jede Satire lediglich einer erheiternden Form unter Einsatz von Witz und Ironie zur Entlarvung gesellschaftlicher Zustände. Das Gesamtwerk des Dichters zeigt vielmehr eine lebenslange moralische ...
Hubert Lengauer, Primus-Heinz Kucher, 2001
8
So kurz is a Joahr
PARTEZETTEL II. Nach langem, schwerem Leiden war er der erste von uns beiden, der in die Kist ́n hupft, und des beizeiten. I laß ́ für eahm die Glock ́n leit ́n am Ottakringer Friedhof uma Neune, nur Blumenspenden, bitte keine ! Wäu schod ...
Gerhard Mondschein, 2000
9
Die feinen Leute: von der vornehmen Art, durchs Leben zu gehen
Früher geschah dies wohl durch Depeschen, fliegende Reiter u. ä., heute sind dies vorrangig Partezettel, auf denen die Würde des Toten und seine Verdienste diskret angedeutet werden, und meist großflächige Anzeigen in den Zeitungen.
Roland Girtler, 2002
10
Der Schuhmeier
In ihrem Hauptquartier lagen schon schwarz umränderte Partezettel, die am Abend nach der Wahl den politischen Tod Schuhmeiers anzeigen sollten. Der Schuhmeier erhielt 7932, sein Gegenkandidat Nagorzansky 5209 Stimmen.
Robert Ascher, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARTEZETTEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Partezettel în contextul următoarelor știri.
1
17. Genealogen-Seminar in Bad Kissingen
Wir bitten um die Zusendung Ihrer privaten Partezettel, also Benachrichtigungen von Familienereignissen (Taufe, Heirat oder Tod). Auch Zeitungsausschnitte ... «Siebenbürgische Zeitung, Nov 16»
2
So viel Himmel...
Dutzende Partezettel an einen Nagel geheftet. Eine Schank aus längst vergangenen Tagen, die sicher Tausende Geheimnisse im wurmstichigen Holz ... «Krone.at, Oct 16»
3
Gericht kritisiert Rechnung an Mutter für toten Sohn
"Unerwartet früh bist Du gegangen", stand auf seinem Partezettel: Gunthilde Schmidt hat ihren Sohn Florian 26 Jahre bis zu seinem Tod daheim gepflegt. «Kurier, Oct 16»
4
"Ein Leben lang suchte ich nach meinen Wurzeln" Meine Geschichte
Ein Partezettel löste das Lebensrätsel auf. Aber Jimmy Price hatte wenig Interesse an mir und durchblicken lassen, dass ihm seine neue Familie wichtiger war ... «Krone.at, Aug 16»
5
Impfschaden: Rechnung für den toten Sohn
"Unerwartet früh bist Du gegangen", steht auf seinem Partezettel: Florian, 7.12.1965–12.6.2015. Zwei Impfungen haben den Wiener Psychologie-Studenten mit ... «Kurier, Ian 16»
6
Astronomische Aufklärung mit abschweifendem Aberwitz
Denn anstatt sich nach dem Partezettel mit dem möglichen Ende des Universums in Form des Big Crunch, des Big Rip oder des Big Chill zu befassen, gibt sich ... «derStandard.at, Oct 15»
7
Chronisten legen Spuren
Sie hatten Pfarrblätter, Partezettel, Veranstaltungskalender des Bildungsausschusses, Baukonzessionen und Gemeindestatistiken herangezogen. «Der Vinschger, Iul 15»
8
Der Prägratner Frust gipfelt nun in einem Partezettel
Auf Anschlagtafeln im Ort sind Partezettel angebracht, Prägraten wird zu Grabe getragen. „Schmerzerfüllt gegen wir die traurige Nachricht bekannt, dass unser ... «Kleine Zeitung, Mar 15»
9
Betrüger verrechnen Kosten für Partezettel
Die Rechnungen würden täuschend echt aussehen, erklärt Grabmeier: „Die Betrüger laden den Original-Partezettel vom Internet herunter und kopieren ihn in ... «Kleine Zeitung, Feb 15»
10
Kuriose Parte betrauert Ende der Gemeinde Stadl an der Mur
Ein Partezettel sorgte in Stadl an der Mur für Gesprächsstoff. Darin geht es um das Ende der Gemeinde im Zuge der Fusion. Wer dahinter steckt, ist unbekannt. «Kleine Zeitung, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Partezettel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/partezettel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO