Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Patene" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PATENE

mittelhochdeutsch patēn < mittellateinisch patena < lateinisch patina = Schüssel, Pfanne < griechisch patánē.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PATENE ÎN GERMANĂ

Patene  [Pate̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PATENE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PATENE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Patene» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Patene

Paten

Patene

Patene este o navă liturgică folosită în timpul celebrării Euharistiei. Acesta aparține sacrului Vasa. În Biserica Romano-Catolică se află în Sfânta Liturghie la începutul pregătirii Evangheliei pe potir și poartă marele sala de faimă. Când este dată hirotonirea preoțească, potirul și nașul sunt predate ca "simboluri liturgice" care semnifică înțelesul interior al așezării mâinilor. Patenea este de obicei făcută din aur sau argint auriu și se potrivește cu un potir. Prevederile liturgice stipulează că potirul și vasul ostil ar trebui tratate cu o reverență deosebită și făcute din metal nobil. Dacă sunt făcute dintr-un metal mai puțin nobil decât aurul, ele ar trebui să fie aurite în principiu. Comuniunea Paten cu Mâner patena trebuie păstrat de faptul că, chiar și în împărtășanie gura sub bărbie care primește trupul lui Hristos, pentru a se evita ca particulele de gazda comuniunii depuse pierdut. Există, de asemenea, patroni de comuniune specială cu un mâner mai lung în acest scop. Die Patene ist ein liturgisches Gefäß, das bei der Feier der Eucharistie verwendet wird. Sie gehört damit zu den Vasa sacra. In der römisch-katholischen Kirche liegt sie in der Heiligen Messe zu Beginn der Gabenbereitung auf dem Kelch und trägt die große Zelebrationshostie. Bei der Spendung der Priesterweihe werden Kelch und Patene als „den inneren Sinn der Handauflegung ausdeutende liturgische Symbole“ überreicht. Die Patene wird zumeist aus Gold oder vergoldetem Silber und passend zu einem Kelch gefertigt. Die liturgischen Bestimmungen sehen vor, dass vor allem Kelch und Hostienschale mit besonderer Ehrfurcht behandelt und aus edlem Metall hergestellt werden sollen. Wenn sie aus einem Metall angefertigt sind, das weniger edel als Gold ist, sollen sie grundsätzlich innen vergoldet werden. Kommunionpatene mit Griff Die Patene soll auch bei der Mundkommunion unter das Kinn desjenigen gehalten werden, der den Leib Christi empfängt, um zu vermeiden, dass Partikel der zur Kommunion gereichten Hostie verloren gehen. Es gibt zu diesem Zweck auch besondere Kommunionpatenen mit einem längeren Griff.

Definiția Patene în dicționarul Germană

placă plat pentru gazde sau pâine comuniune. flacher Teller für die Hostien oder das Abendmahlsbrot.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Patene» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PATENE


Ausgewiesene
A̲u̲sgewiesene
Beschnittene
Beschnịttene
Catene
Catene
Ebene
E̲bene 
Erwachsene
Erwạchsene 
Fortgeschrittene
Fọrtgeschrittene 
Gene
[ʒɛːn] 
Greene
[ɡriːn] 
Helene
Hele̲ne
Hygiene
Hygie̲ne 
Irene
Ire̲ne
Katene
Kate̲ne
Lene
Le̲ne
Magdalene
Magdale̲ne
Marlene
Marle̲ne
Scene
[siːn] 
Szene
Sze̲ne 
Unterlegene
Unterle̲gene
Vene
Ve̲ne 
bene
be̲ne

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PATENE

Patenbetrieb
Patenbrief
Patenbrigade
Patengeschenk
Patenkind
Patenkindergarten
Patenklasse
Patenonkel
Patenschaft
Patenschaftsvertrag
Patenschule
Patensohn
Patenstadt
patent
Patentamt
patentamtlich
Patentante
Patentanwalt
Patentanwältin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATENE

Athene
Betroffene
Biene
Filmszene
Führungsschiene
Geschiedene
Hellene
Ismene
Junggebliebene
Kurzentschlossene
Landesebene
Mundhygiene
Musikszene
Niedergelassene
Schiene
Selene
Sirene
Verstorbene
notabene
Ökumene

Sinonimele și antonimele Patene în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Patene» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PATENE

Găsește traducerea Patene în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Patene din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Patene» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

金属制平碟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

patena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

paten
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रकाबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طبق القربان المقدس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дискос
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pátena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

খ্রিস্টের নৈশ-ভোজ পর্বে ব্যবহৃত রুটি রাখার থালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

patène
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

paten
190 milioane de vorbitori

Germană

Patene
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

金属製の円盤
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

파테 나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Paten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dĩa bằng kim loại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

paten
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रभुभोजनातील भाकरी ठेवण्याचे चांदीचे किंवा सोन्याचे ताट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aşai rabbani ayininde kullanılan metal tabak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

patena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

patena
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дискос
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Paten
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άγιο δισκάριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pateen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

paten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

paten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Patene

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATENE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Patene» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Patene
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Patene».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PATENE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Patene» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Patene» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Patene

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATENE»

Descoperă întrebuințarea Patene în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Patene și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ochino - Parapsychologie
... und Patene) und das entsprechende Segenswort (beim Priester: Accipe potestatem offerendi sacrificium . . .) dem Empfänger übermittelt wird. Die Übergabe w gilt als materia, das Segenswort als forma des Sakraments. Sein Spender ist der ...
Gerhard Müller, Gerhard Krause, 1995
2
Die Abschiede der in den Jahren 1540 - 1542 in der Altmark ...
Ein Kelch mit der Patene wiegt 28 L.. ift dem Küfter wieder überantwortet (Zufah von Weinlöbe: und hernach wieder aufs Nathhaus gebracht und der Kirche und andern Kelchen davon hergefeht zugelegt); 3 Rohre von Silber wiegen 3 Loth ...
A. Parisius, Uwe Czubatynski, 2012
3
Handbuch der Liturgik: Liturgiewissenschaft in Theologie und ...
50 cm Seitenlänge, auf dem Kelch und Patene zur Konsekration stehen. Es ist das eigentliche Altartuch. Vor und nach dem Gebrauch kann es - wie eine Serviette zu drei gleichen Teilen nach Tiefe und Breite zusammengefaltet - in einer sog.
Hans-Christoph Schmidt-Lauber, 2003
4
Kirchengeschichte der Stadt Salzwedel. Mit einem ...
Patene. hat einzukommen 2 Wfpl. 16 Schfl. Roggen. und 27 Grofchen. heldt Er Joachim Blanck. refidirt dabey. 28. [Touren Martini, Coilutores der Rath; Hans. Kelch. Patene. hat einznkommen 11!/2 Gulden und 1 Orth. helt Er Lucas Wittekop .
Johann-Friedrich Danneil, 1842
5
Encyclopädisches Handbuch der katholischen Liturgie: oder ...
rifiie fegnen. weihen und heiligen möge, Dann folgt noch eine andere Oration. worauf er mit dem in das heilige Ehrisma eingetauehten Daumen das Kreuzeszeiehen macht und zuletzt die ganze Patene falbt. Das Aeußere der Patene ifi mit ...
Jacques Paul Migne, E. Schinke, Joseph Kühn, 1850
6
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
»Vatikanum gibt neuerdings den regionalen Bischofsversammlungen zusätzliche Vollmachten zu lokalen Anpassungen auch in bezug auf die liturgischen Geräte. 2. Zum Kelch für die Gestalt des Weines gehört die Patene (von griech. natävn) ...
Gerhard Mueller, 1993
7
Ecclesiastical utensils, crosses and reliquaries of the ...
*Patene f; auch Hostienteller rn; Hostìenschale f; Brotteller m; prot. Abendmahlsbrotschüssel f; Abendmahlsteller т; |аг. рагепа; discus: ein Teller oder eine flache Schüssel für das eucharistische Brot, oft mit einem breitem Rand mit Inschrift.
Comité International d'Histoire de l'Art, Rudolf Huber, Renate Rieth, 1992
8
Handbuch für Priester, zusammengestellt aus seinen ...
mit'der Hofiie; und erhebt fie bis zur Höhe der Brufi; wobei er fie-'mit beiden Händen hält; nämlich mit dem Daumen und den Zeigefinger-1; um die Patene herum ; die andern Finger halte er ausgefireckt und an einander gefchlofi'en unter der ...
Alfonso Maria de Liguori (Sanctus), 1838
9
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
U00liöhll'l' auf der rechten Seite etwas weiter herunter hängt; hierauf faßt er init der linien Hand den Kelch mit der Patene, auf welcher zwei reinef mit der Palla bedeckte Hoftieii fein niüffenf breitet den längeren Theil des Velum dariiber, legt  ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Johann Georg Heinrich Hassel, 1832
10
Archäologie der Reformation: Studien zu den Auswirkungen des ...
Jahrhundert hergestellte und 1761 reparierte Patene von Hemse weist folgende Inschrift auf: „EDITVR HIC IESVS RE(MANET TA)MEN INTEGER ESVS AVE SA( LVS MVNDI) VERBVM PAT(RIS HOSTIA VERA VIVA CA)RO DEITAS INTEGRA ...
Carola Jäggi, Jörn Staecker, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATENE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Patene în contextul următoarelor știri.
1
Tolaga Bay community comnfortably surpasses target on Saturday.
Mrs Barbarich's brother (Walter Patene) died of lung cancer last year and she is helping another brother (Rangi Patene) with his battle against lung cancer. «Gisborne Herald, Nov 16»
2
Winners at the Waverley A & P Show
Paced & Mannered, K Patene, Ataahua Allure 1, A Cole, Dipped In Silver 2, H James, Rakanui Grace N Dazzle 3. Champion, K Patene, Ataahua Allure; reserve, ... «Stuff.co.nz, Nov 16»
3
Neue Altargeräte für Meckbach
Meckbach. Nach jahrzehntelanger Nutzung der Mecklarer Geräte hat Meckbach nun neue Altargeräte: Zwei Kelche und eine Patene (Brotschale), vom Hanauer ... «Hessischer Bote, Nov 16»
4
Schloss Bernburg: Geschichte der Serviten
Der Kelch und auch die Patene sind Teil einer neuen kleinen Ausstellung im Museum des Schlosses, die sich seit Kurzem den Serviten, einem Bettelorden, der ... «Mitteldeutsche Zeitung, Sep 16»
5
Taranaki rugby teams head to Bay
Reserves, Caleb Mawson, Murray Turner, Todd Curtis, Jack Jordan, Hayden Patene, Ryan Bishop, Henry Miles. TARANAKI UNDER-19: Shaan Waite, Steven ... «Taranaki Daily News, Aug 16»
6
We Are One: Kwinana helpers share common goal to improve life for ...
Freedom Patene founded We Are One with her partner Tihema, and the pair know all too well the struggles of sleeping rough on the streets. The pair moved to ... «Community Newspaper Group, Iul 16»
7
Pressure on for places in Taranaki development squad
Robust Southern loose forward Trent Pickering will form a decent loose forward trio along with Hayden Patene and Kolaia Nalewabau while Eli Kneepkens will ... «Taranaki Daily News, Iul 16»
8
A perfect season awaits New Plymouth Old Boys
... halfback Te Toiroa Tahuriorangi, Daniel Waite will return from concussion and openside Hayden Patene has made a remarkable recovery from a serious knee ... «Taranaki Daily News, Iul 16»
9
South Taranaki man abused, accused of being a child molester and ...
On Wednesday, Cruize Patene, 21, was sentenced to eight months home detention for his role in the November 2015 assault. His co-offender Jessie Victor ... «The Press, Iul 16»
10
Dommuseum Frankfurt: Der Fischer wird zum Menschenfänger
... sich ein wirklicher Sinnzusammenhang ein: etwa, wenn eine der feinen Fischdarstellungen neben einem goldenen Kelch auf einer ebensolchen Patene liegt, ... «Frankfurter Neue Presse, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Patene [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/patene>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z