Înțelesul "Pferdeschlitten" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA PFERDESCHLITTEN ÎN GERMANĂ

Pferdeschlitten  [Pfe̲rdeschlitten]

CE ÎNSEAMNĂ PFERDESCHLITTEN ÎN GERMANĂ?

sanie

Pferdeschlitten

O sanie trasă de cai este un călăreț tras de cai. Astăzi, sania de cai este folosită în cea mai mare parte ca echipament sportiv sau de agrement, mai ales în țările cu zăpadă. Sali de cai sunt folosite pentru transportul persoanelor în stațiunile de sport de iarnă. În trecut, saniele de cai au fost folosite pentru transportul lemnului, în special pentru agricultură, uneori pentru transportul de fân și paie de la grajdurile de câmp la fermă. Sânii au fost mai puțin folosiți pentru transportul oamenilor. Celebrul este regele Ludwig al II-lea al Bavariei ca șofer singuratic în Winternacht. În America de Nord puteți vedea sanie cu arcuri de frunze, împărțite, trase de schi și o grătar. În Europa există aproape numai săniușele cu construcția nedepășită, care a fost folosită timp de secole, cu doi șuvițe din metal continuu. Cu toate acestea, este adesea completat de un set de roți. În funcție de tipul de snowboard, puteți comuta între operarea căruciorului și carul.

Als Pferdeschlitten bezeichnet man ein von Pferden gezogenes Kufenfahrzeug. Pferdeschlitten werden heute meist als Sport- oder Freizeitgeräte eingesetzt, vor allem in schneereichen Ländern werden Pferdeschlittenrennen veranstaltet. In Wintersportorten kommen Pferdeschlitten zum Personentransport zum Einsatz. Früher wurden die Pferdeschlitten bei entsprechender Schneelage vor allem in der Landwirtschaft zum Holztransport, gelegentlich auch anstelle des Pferdewagens zum Transport von Heu und Stroh von Feldstadeln zum Hof verwendet. Zum Personentransport kamen Schlitten weniger zum Einsatz. Berühmt ist König Ludwig II. von Bayern als einsamer Schlittenfahrer in der Winternacht. In Nordamerika sieht man Schlitten mit Blattfedern, geteilten, skiartigen Kufen und einem Drehkranz. In Europa gibt es fast nur Schlitten mit der seit Jahrhunderten üblichen ungefederten Konstruktion mit zwei durchgehenden Metallkufen. Häufig wird sie jedoch durch einen Satz Räder ergänzt. Je nach Schneelage kann dann zwischen Kutsch- und Schlittenbetrieb umgestellt werden.

Definiția Pferdeschlitten în dicționarul Germană

vehicul tras de cai pe cai care trag o sania - © MEV Verlag, caii din Augsburg trag o sania - © MEV Verlag, Augsburg.

dem Pferdewagen ähnliches Fahrzeug auf Kufen Pferde ziehen einen Pferdeschlitten - © MEV Verlag, AugsburgPferde ziehen einen Pferdeschlitten - © MEV Verlag, Augsburg.

TRADUCEREA PFERDESCHLITTEN

Găsește traducerea Pferdeschlitten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Pferdeschlitten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Pferdeschlitten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 雪橇
• Traducător din Germană - Spaniolă: trineo
• Traducător din Germană - Engleză: sleigh
• Traducător din Germană - Hindi: बेपहियों की गाड़ी
• Traducător din Germană - Arabă: مزلقة
• Traducător din Germană - Rusă: санки
• Traducător din Germană - Portugheză: trenó
• Traducător din Germană - Bengali: স্লেজটি
• Traducător din Germană - Franceză: traîneau
• Traducător din Germană - Malaeză: giring
• Germană: Pferdeschlitten
• Traducător din Germană - Japoneză: そり
• Traducător din Germană - Coreeană: 썰매
• Traducător din Germană - Javaneză: sleigh
• Traducător din Germană - Vietnameză: xe trượt tuyết
• Traducător din Germană - Tamilă: சறுக்குவண்டி
• Traducător din Germană - Marathi: स्लेज
• Traducător din Germană - Turcă: atlı kızak
• Traducător din Germană - Italiană: slitta
• Traducător din Germană - Poloneză: sanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: санки
• Traducător din Germană - Română: sanie
• Traducător din Germană - Greacă: έλκηθρο
• Traducător din Germană - Afrikaans: slee
• Traducător din Germană - Suedeză: släde
• Traducător din Germană - Norvegiană: slede

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PFERDESCHLITTEN»

Descoperă întrebuințarea Pferdeschlitten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Pferdeschlitten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Und so kommt Weihenacht: Ein THARA-Roman aus "Für immer treu"

kommt der Tieflader und bringt deinen Pferdeschlitten hier her.” „Ein Pferdeschlitten? Ihr habt mir einen Pferdeschlitten geborgt und nicht geliehen?” Das Kopfschütteln der anderen brachte ihn kurz durcheinander, bis Leroy richtig riet: „Ihr ...

Bianca Oesterle, 2012

Sehnsucht Nach Familie

Herrn Möller war die Aufgabe zuteil geworden, täglich die Milch und andere wichtige Lebensmittel mit dem Pferdeschlitten aus dem zwei Kilometer entfernten Nachbarort abzuholen. In diesen Nachbarort mussten auch die Schüler zum ...

Gisela Rathsack, 2006

Olympische Winterspiele im Kinderturnen

Pferdeschlitten: An der Station liegt ein Betttuch (= Pferdeschlitten), mehrere Kinder können auf dem Betttuch Platz nehmen und die Eltern ziehen als Pferde den Schlitten. Variation: Eine Mama oder ein Papa sitzt auf dem „Pferdeschlitten“ und ...

Deutsche Turnerjugend, 2010

Kein siebenter Tag: Kindheit in der Einschicht

Wenn wir das Glück hatten, die Pferdegespanne auf ihrer nachmittäglichen Fahrt in den Graben noch zu erreichen, erlaubten die meisten Fuhrknechte das Aufladen der Schultaschen auf den Pferdeschlitten. Unseren Schlitten durften wir  ...

Elisabeth Glettler, Edith Auer, 2010

Die äußerst seltsame Familie Battersby

Eines Morgens tauchteder größte Pferdeschlitten auf,denmanje gesehen hatte, von grauen Pferden gezogen und vollkommen weiß.Darin saß,ineinen weißenFuchspelz gehüllt, die weißeste Gestalt,dieman sichdenken kann. » Genauso wie in ...

E. Archer, 2013

Unterricht für die Offiziers, die sich zu Feld-ingenieurs ...

Pferdeschlitten. aufzunehmen. , §.628. Warum das Ausschreiten durch Boten nicht anzurathen. « 629. Man kann sich zum Ausschreiten, so beschwer« lich es auch ist, gewöhnen. < 630. Wie die Pserde zum Aufnehmen beschaffen seyn ...

Johann Gottlieb Tielke, 1785

Berichte aus vergangenen Tagen: Erinnerungen eines ...

Von dort wurden sie mit zahlreichen Pferdeschlitten-Fuhren zur Baustelle nach Genhofen gebracht. Am 1. Oktober 1901 wurde das neue Schulhaus schon bezogen. Auch in Stiefenhofen wurde 1903 ein neues Schulhaus gebaut. Das alte ...

Josef Bentele, 2012

F Rst:

Fußsack gesteckt, in dem sich Wärmflaschen oder heiße Steine befanden. Wenn wir mit unserem Schlitten draußen spielten und Pferdeschlitten vorbeikamen, sprangen wir auf die Kufen, befestigen unsere Schlitten und ließen uns mitziehen .

Dietmar Loessin, 2013

Das Leben und ich: eine Jugend in Berlin und anderswo

Nach einigen Stunden Eisenbahnfahrt trafen wir in der Nähe unseres Zielortes ein, wo uns in Tyssa, einem kleinen Städtchen unweit der ehemaligen deutsch- tschechischen Grenze, Pferdeschlitten erwarteten. Tyssa liegt landschaftlich sehr  ...

Dorothea Negwer, 2004

RUSSLAND LIEGT GEGENÜBER: - Schicksal deutscher Siedler an ...

Neben den Pferdeschlitten verkehren Lastwagen und bespritzen den einstmals weißen Schnee. Bei den Pferden sind es die Hinterlassenschaften ihrer Verdauung und die Laster bringen Ol und Schmutz aus der Umgebung mit. Als sie mit ...

Manfred Bannmann, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PFERDESCHLITTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Pferdeschlitten în contextul următoarelor știri.

Katschberger Adventweg: Weihnachtszauber ohne Kitsch

Über den „Weg der Besinnung“ gelangen die Gäste zu Fuß oder mit dem Pferdeschlitten zur Pritzhütte, dem Ausgangspunkt des Adventweges. Wenn Frau Holle ... «SalzburgerLand Magazin, Nov 16»

Wintersport-Ort Neuhaus am Rennweg: Geheimtipp für Ski-Langlauf ...

Skilanglauf, Ski alpin, Winterwanderungen, rodeln oder vielleicht auch mit dem Pferdeschlitten – auf dem Dach des Thüringer Schiefergebirges, auf dem ... «Ostthüringer Zeitung, Ian 16»

Nie wieder Winter, nie mehr Schnee: Ein Nachruf auf den Schlitten

So kann es an diesem kalten Dezembertag zu jenen heißen Küssen im weich gepolsterten Pferdeschlitten kommen, die weitere nach sich ziehen. Wie man ... «DIE WELT, Dec 15»

Lokalsport: Bei Jutta Schäfer dreht sich alles um Pferde

Viele der schwangeren Jockey-Frauen wurden damals mit einem Pferdeschlitten in die Klinik transportiert. Jutta Schäfer nicht, denn sie kam an einem ... «RP ONLINE, Dec 15»

Außergewöhnliche Pferdeschlittenfahrt in Graubünden: Geheimtipp ...

Schleipffahrt, Schlitteln und skifahrende Silberfüchse: Das Prättigau liegt nur eine Stunde vom kosmopolitischen Zürich und 20 Kilometer vom mondänen Davos ... «FOCUS Online, Dec 15»

Spektakuläre Bilder - Google Street View: Die Mongolei aus dem ...

Um die 5500 Straßenkilometer in dem zentralasiatischen Steppenland zu filmen, wurde die Spezialkamera unter anderem von einem Pferdeschlitten zum ... «Kleine Zeitung, Iul 15»

Schwarzwald: Wie man früher im Winter vorankam

Zu Fuß durch den Schneesturm, mit dem Pferdeschlitten zu Messe, auf Skier in die Schule: Das Leben im Schwarzwald hatte früher seinen eigenen Rhythmus ... «Badische Zeitung, Mar 15»

Mit dem Pferdeschlitten durchs verschneite Ohmgebirge

Er hat insgesamt drei Pferdeschlitten, die man auch buchen kann. Nun hofft er, zusammen mit vielen Wintersportlern, die am Wochenende auch mit Skiern ... «Thüringer Allgemeine, Feb 15»

Museales unterm Viadukt

Bisher waren schon eine Traubenpresse und eine Traubenmühle vor Ort. Hinzu kamen zwei Pferdeschlitten – und nun die Dreschmaschinen. Weitere ... «Badische Zeitung, Ian 15»

Die verrücktesten Jingle Bells Versionen

... Titel „The One Horse Open Sleigh“ (Offener einspänniger Pferdeschlitten) komponiert. Aber entgegen aller Annahmen ist Jingle Bells gar kein Weihnachtslied ... «Mitteldeutsche Zeitung, Dec 14»