Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zerstritten" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZERSTRITTEN ÎN GERMANĂ

zerstritten  [zerstrịtten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZERSTRITTEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZERSTRITTEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zerstritten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zerstritten în dicționarul Germană

Exemplu: Familiile au fost împărțite de generații. sich im Streit entzweit habendBeispieldie Familien sind schon seit Generationen zerstritten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zerstritten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZERSTRITTEN


Britten
Brịtten
Sitten
Sịtten
abgeschnitten
ạbgeschnitten
angeschnitten
ạngeschnitten
ausgeschnitten
a̲u̲sgeschnitten [ˈa͜usɡəʃnɪtn̩]
babysitten
[ˈbeːbisɪtn̩]  , [ˈbeːbizɪtn̩] 
bitten
bịtten 
fitten
fịtten
fortgeschritten
fọrtgeschritten
fritten
frịtten
gelitten
gelitten
geschnitten
geschnitten
inmitten
inmịtten
kitten
kịtten [ˈkɪtn̩]
mitten
mịtten 
schlitten
schlịtten
splitten
splịtten
umstritten
umstrịtten 
unbestritten
ụnbestritten  , auch: […ˈʃtrɪ…] 
unumstritten
unumstrịtten  , auch: [ˈʊn…] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZERSTRITTEN

zerstörungsfrei
Zerstörungskraft
Zerstörungspotenzial
Zerstörungstrieb
Zerstörungswerk
Zerstörungswut
zerstörungswütig
zerstoßen
zerstrahlen
Zerstrahlung
zerstreiten
zerstreuen
zerstreut
Zerstreutheit
Zerstreuung
Zerstreuungslinse
Zerstrittenheit
zerstückeln
Zerstückelung
zerstücken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZERSTRITTEN

Hundeschlitten
Luxusschlitten
Motorschlitten
Pferdeschlitten
Rodelschlitten
angeritten
aufsplitten
beritten
beschnitten
erbitten
fein geschnitten
fürbitten
geglitten
geritten
geschritten
heiß umstritten
kurz geschnitten
verbitten
vorgeschritten
überschnitten

Sinonimele și antonimele zerstritten în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZERSTRITTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zerstritten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în zerstritten

Traducerea «zerstritten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZERSTRITTEN

Găsește traducerea zerstritten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zerstritten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zerstritten» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

疏远
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

distanciado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

estranged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विरक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المبعدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

раздельно проживающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

distante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সঙ্গে পারিবারিকভাবে বিছিন্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

aliénée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

estranged
190 milioane de vorbitori

Germană

zerstritten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

疎いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

소원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

estranged
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xa lạ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிரிந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दुष्कर्म करायला सुरुवात केली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uzaklaşmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

estraniato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

obcy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

роздільно проживає
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

înstrăinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποξενωμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vervreemde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

främmande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fraseparerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zerstritten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZERSTRITTEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zerstritten» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zerstritten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zerstritten».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZERSTRITTEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zerstritten» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zerstritten» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zerstritten

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZERSTRITTEN»

Descoperă întrebuințarea zerstritten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zerstritten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Meridian Energie Techniken für ein Leben voller Kraft und ...
Heilender Satz: »Obwohl ich so traurig bin, weil ich mit meinen Kindern zerstritten bin, liebe und akzeptiere ich mich so, wie ich bin.« Behandlungssatz: » Ich bin so traurig, weil ich mit meinen Kindern zerstritten bin.« Sind Sie enttäuscht /traurig, ...
Rainer und Regina Franke, 2010
2
1998–2002 (Balkon des Jahrhunderts)
Einigkeit und Wahlchancen Frage: „Glauben Sie. daß die CDU/CSU im großen und ganzen einig oder zerstritten ist?“ I5] Bevölkerung insgesamt 50 — Einigkeit Indexwert: Wahlabsicht Zweitstimme „CDU/CSU ist einig“ für die CDU/CSU in ...
Elisabeth Noelle-Neumann, Renate Köcher, 2002
3
(K)ein Pfusch am Bau : wie ein Bausachverständiger (s)ein ...
Untrennbar. und. doch. zerstritten. -. Wände. und. Fassaden. Eine Geschichte von Betroffenen Hilde und Werner Hafer haben sich in der Pension einen großen Traum erfüllt. Auf einem idyllisch gelegenen 1Viesengrundstück, für das sie eine  ...
Günther Nussbaum-Sekora, 2012
4
Sterne im Haar: Liebesgedichte
Zerstritten. Keine Brücke führt mehr zum Rand deiner Welt. Ob ich dich trotzdem wiederfinde? Reicht der warme Schimmer unsrer Liebe? Überspannt er die Kluft zwischen uns, die plötzlich gefüllt ist mit Verletztheit und Schweigen? Oder soll ...
Christiane Sieder, 2010
5
Die große Chronik Weltgeschichte: Nationalsozialismus und ...
Evangelische. Kirchen. zerstritten. GLEICHSCHALTUNG Das Deutsche Reich wird auf NS-Politik eingeschworen Nach der. 23. September 1934 Ludwig Müller wird im Dom zu Berlin offiziell in sein Amt als deutscher Reichsbischof eingeführt.
Johannes Ebert, Detlef Wienecke-Janz, Knut Görich, 2008
6
Leicht wie ein Vogel: 10 Regeln für ein unbeschwertes Leben
Die Väter waren zerstritten, die Großväter waren zerstritten und die Söhne machen einfach so weiter. Warum kann man Altes nicht einfach mal begraben und neu beginnen? Warum ist vielen von uns Vergangenes so wichtig? Ich habe gelernt ...
Hans Langner, 2011
7
Wachsende Ringe: die Bibel lehrt beten
Ich kann nicht um die unteilbare Liebe Gottes bitten und gleichzeitig das Teilen verweigern. Die Bereitschaft zur Versöhnung ist ein Prüfstein für die Ernsthaftigkeit meines Betens. Kann ich den Weg zu dem Bruder, mit dem ich zerstritten ...
Reinhard Deichgräber, 1983
8
stille Coup
Die PAD, scheinbar zerstritten Kom Chad Lud berichtete447, dass die PAD Führer zerstritten wären. Nun, das scheint eher eine gewagte Interpretation der chaotischen Aussagen zu sein. Sie widersprachen sich jeden Tag seit geraumer Zeit.
Mark Teufel, 2009
9
Unter der südlichen Sykomore: Roman
So war er zerrissen, zerstritten mit sich, der Welt, der Frau, dem neuen Gott. Zerstritten und zerschnitten das natürliche Band der Liebe. Zerstritten waren auch ihre Kinder. Ein Sohn betete noch zur Göttin der Mutter und opferte ihr von den ...
Junet Barkmond, 2001
10
Die Drahtzieher
Das geschieht ihm Recht. Ich denke, dass mir ihr Tod wesentlich näher geht als ihm, ihrem Sohn. Jahrelang hat er sich nicht sehen lassen und die beleidigte Leberwurst gespielt.« »Warum waren er und seine Mutter denn zerstritten?«, fragte ...
Herbert Hackner, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZERSTRITTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zerstritten în contextul următoarelor știri.
1
Einig im Grundsatz, zerstritten im Detail
Ein bisschen Einigung: Die Ministerpräsidenten und Kanzlerin Merkel haben verabredet, abgelehnte Asylbewerber in Zukunft konsequenter abzuschieben. «tagesschau.de, Feb 17»
2
„Dass wir zerstritten sind, das ist das Wunschdenken der Linken“
Tag zwei des Versöhnungsgipfels von CDU und CSU in München: Die Generalsekretäre betonen die Einigkeit, doch die Liste offener Fragen ist lang. «Handelsblatt, Feb 17»
3
Regiejagd contra Jagdverpachtung: Jäger sind zerstritten
Warstein "Wild und Wald" bleibt das strittige Thema zwischen den Jägern und der Stadt Warstein. Bürgermeister Schöne verließ die Versammlung vorzeitig. «Westfalenpost, Ian 17»
4
AfD-Landesparteitag Partei in Oberhausen tief zerstritten
Bei einem Parteitag am Sonntag in Oberhausen scheiterten der Landesvorsitzende Marcus Pretzell und mit ihm weitere neun Vorstandsmitglieder bei dem ... «Express.de, Ian 17»
5
Nicht zerstritten
Bürgerinitiative zerstritten. Als Mitglied im Vorstand der ehemaligen Bürgerinitiative Pro Feld und dem jetzigen Verein möchte ich etwas richtigstellen: Es gibt ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dec 16»
6
Rasa-Gegenvorschlag: Bundesrat ist uneinig und zerstritten
Laut Beobachtern ist die Regierung nach wie vor völlig uneinig und zerstritten. Daran ändere auch nichts, dass der Bundesrat sich am Schluss auf ein Vorgehen ... «watson, Dec 16»
7
Zerstritten, überlastet, planlos
Vereint in Planlosigkeit und Streit: Ein Dokument eines Beraters geht mit der Regierung um Premierministerin Theresa May bei der Brexit-Organisation hart ins ... «Handelsblatt, Nov 16»
8
Haben sich die „Löwen“ zerstritten?
Update, 19.15 Uhr: Gegenüber Gründerszene äußert sich nun Frank Thelen zum vermeintlichen „Löwen“-Zoff: „Wir sind nicht zerstritten“, betont Thelen. «Gründerszene.de, Nov 16»
9
Glücklich zerstritten
Die zwei Fraktionen der Alternative für Deutschland (AfD) im baden-württembergischen Landtag gehen gemeinsam in Klausur. Vor einer Wiedervereinigung ... «Stuttgarter Nachrichten, Sep 16»
10
Zerstritten: Deutschtürken und die Medien
"Medien in Deutschland sind scheiße - Partei ergreifend." "Mir fällt auf, seitdem er regiert, kriegt man immer zu hören, Erdogan ist Scheiße, Erdogan macht dies, ... «NDR.de, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zerstritten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zerstritten>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z