Înțelesul "Pfingsten" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PFINGSTEN

mittelhochdeutsch pfingesten, eigentlich Dativ Plural, wohl über gotisch paíntēkustē < griechisch pentēkostḗ  = der 50. , zu: pénte  = fünf.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PFINGSTEN ÎN GERMANĂ

Pfingsten  [Pfịngsten ]

CE ÎNSEAMNĂ PFINGSTEN ÎN GERMANĂ?

Rusalii

Pfingsten

Rusalii sunt o sărbătoare creștină. Credincioșii sărbătoresc trimiterea Duhului Sfânt. Este sărbătorită în cea de-a 50-a zi a Festivalului de Paște, la 49 de zile după Ostersonntag. În Noul Testament, povestea apostolilor ne spune că Duhul Sfânt a coborât asupra apostolilor și ucenicilor când s-au adunat la Ierusalim la festivitatea evreiască a lui Șavuot. Această dată este de asemenea înțeleasă ca temelia Bisericii în tradiția creștină. Ca o sărbătoare creștină, Cincizecimea este menționată pentru prima dată în 130 de ani.

Pfingsten ist ein christliches Fest. Gefeiert wird von den Gläubigen die Entsendung des Heiligen Geistes. Es wird am 50. Tag des Osterfestkreises, also 49 Tage nach dem Ostersonntag, begangen. Im Neuen Testament wird in der Apostelgeschichte erzählt, dass der Heilige Geist auf die Apostel und Jünger herabkam, als sie zum jüdischen Fest Schawuot in Jerusalem versammelt waren. Dieses Datum wird in der christlichen Tradition auch als Gründung der Kirche verstanden. Als christliches Fest wird Pfingsten erstmals im Jahr 130 erwähnt.

Definiția Pfingsten în dicționarul Germană

Sărbătoarea revărsării Duhului SfântImagia Cincizecimii! Vom rămâne la Cincizecime, anul acesta la Rusalii, la domiciliu, căsătoriți la Cincizecime.

Fest der Ausgießung des Heiligen GeistesBeispielefrohe Pfingsten!wir werden diese Pfingsten, dieses Jahr zu/ an Pfingsten zu Hause bleibensie haben zu Pfingsten geheiratet.

SINONIMELE «PFINGSTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Pfingsten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Pfingsten

Pentekoste · Pfingstfest

TRADUCEREA PFINGSTEN

Găsește traducerea Pfingsten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Pfingsten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Pfingsten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 五旬节
• Traducător din Germană - Spaniolă: Pentecostés
• Traducător din Germană - Engleză: Pentecost
• Traducător din Germană - Hindi: Pentecost
• Traducător din Germană - Arabă: عيد العنصرة
• Traducător din Germană - Rusă: Троицын день
• Traducător din Germană - Portugheză: pentecostes
• Traducător din Germană - Bengali: পেন্টেকস্ট
• Traducător din Germană - Franceză: Pentecôte
• Traducător din Germană - Malaeză: Pentakosta
• Germană: Pfingsten
• Traducător din Germană - Japoneză: 五旬節
• Traducător din Germană - Coreeană: 오순절
• Traducător din Germană - Javaneză: Pentakosta
• Traducător din Germană - Vietnameză: Lễ Ngũ Tuần
• Traducător din Germană - Tamilă: பெந்தெகொஸ்தே
• Traducător din Germană - Marathi: यहुदी
• Traducător din Germană - Turcă: Şavuot
• Traducător din Germană - Italiană: Pentecoste
• Traducător din Germană - Poloneză: Zielone Świątki
• Traducător din Germană - Ucraineană: Тройця
• Traducător din Germană - Română: Rusalii
• Traducător din Germană - Greacă: Πεντηκοστή
• Traducător din Germană - Afrikaans: Pinkster
• Traducător din Germană - Suedeză: Pingst
• Traducător din Germană - Norvegiană: pinsen

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PFINGSTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Pfingsten.

1

Gerhart Hauptmann

Zu Ostern entstieg der Heiland dem Grabe, zu Pfingsten schlägt man ihn wieder ans Kreuz.

2

Gustav Falke

Pfingsten ist heut', und die Sonne scheint, und die Kirschen blüh'n, und die Seele meint, sie könne durch allen Rausch und Duft aufsteigen in die goldene Luft.

3

Joachim Ringelnatz

Daß bald das neue Jahr beginnt, / Spür ich nicht im Geringsten. / Ich merke nur: Die Zeit verrinnt / Genau so wie zu Pfingsten.

4

Klabund

Um eine schöne Pfingststimmung zu bewirken, / Stellt man in den kleinen Städten Birken / Vor die Tür. Aber vor allen / Dingen vergeßt / Nicht: wir feiern Pfingsten das Schützenfest.

5

Loriot

Warum steht Aschermittwoch eigentlich auf dem Kalender? Abgesehen von Ostern, Pfingsten, Weihnachten, Silvester, Geburtstag und drei Wochen Urlaub ist doch immer Aschermittwoch.

6

Detlev von Liliencron

König der Tänze, dem Höchsten, Geringsten, Sommers, am Herbsttag, im Winter, zu Pfingsten, Walzer, bist du.

7

Gudrun Zydek

Der Geist von Weihnachten, Ostern und Pfingsten ist immer da, aber im Begehen dieser Festtage machen wir ihn uns wieder neu bewusst.

8

Joachim Ringelnatz

Wenn sich der Himmel grau bezieht, / mich stört's nicht im geringsten. / Wer meine weiße Hose sieht, / der merkt doch: Es ist Pfingsten.

9

Emanuel Geibel

Das Fest der Pfingsten kommt im Hall der Glocken.

10

Ernst R. Hauschka

Pfingsten weist darauf hin, dass die Sprachen der Menschen missverständlich sind, die Sprache Gottes ist hingegen unmissverständlich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PFINGSTEN»

Descoperă întrebuințarea Pfingsten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Pfingsten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Emil Noldes Christusbild am Beispiel von "Abendmahl" und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Kunst - Malerei, Note: 1,5, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Kunsthistorisches Institut), 23 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Jahre von 1909 bis 1912 ...

Simone Kraft, 2007

Pfingsten in Kalabrien: vom Wehen des Geistes ... in Natur, ...

Und. der. Logos. ward. Fleisch. "Aller Geist", so Friedrich Nietzsche, "wird endlich leiblich"*. Das Geistige strahlt aus! Als elan vital hat der objektive, der kosmische Geist den Willen und die Kraft, sich zu verleiblichen (Inkarnation!), im Kosmos ...

Klaus Krüger, 2005

Die heiligen Schriften des Neuen Testaments, übersezt und ...

Sonntag nach Pfingsten. Epistel : I Job. 7 bii tu Ende. Evangelium: Lukai «, 5«— 5?. , Frohnleichnamöfest. Epistel: 1 Korintb, n, 2« bii tu Snde» Evangelium: Job. « , 56— So. Sonntag nach Frohnleichnamöfest. Epistel: 1 Job- z, iz — 15,.

Leander van Ess, 1823

Ostern und Pfingsten im zweiten Dekalog: Sendschreiben an ...

Also aus Josephus habe ich einen Fall nachgewiesen , wo Pfingsten auf einen Sonntag trifft , und habe durch Erörterung der betreffenden Stelle aus dem Schweigen des Berichterstatters von Jahr und Jahreszeit u. s. w. eine ...

Ferdinand Hitzig, 1838

Die heiligen Schriften des Neuen Testaments

Sonntag nach Pfingsten, (Trinitatis.) Epistel ! 1 Joh. 4/ r6 bii zu Ende. Evangelium : LükaH 16, is bis zu End,. z. Sonntag nach Pfingsten, (Trinitatis.) Solsiel: I Joh. z, IZ — 18. Evangelium: Lukai 14, 16— ,4. Johannistag. Epistel : Jesajas 4s, 1 ...

Karl van Ess, Leander van Ess, 1819

Die New ZehenJerig Hammerwerckhs Ainigung: Amberger vnd ...

Friedrich (Pfalz, Kurfürst, V.), Wolfgang Wilhelm (Pfalz-Neuburg, Pfalzgraf), August (Pfalz-Sulzbach, Pfalzgraf). 7e 7T>er88. Artickei. ' j : aßaileSammermaifieri f o auiibeyder Stadt Amberg 'vnd Suliz- _ bach ,Bergenx Ariztzunemen pflegenx von ...

Friedrich (Pfalz, Kurfürst, V.), Wolfgang Wilhelm (Pfalz-Neuburg, Pfalzgraf), August (Pfalz-Sulzbach, Pfalzgraf), 1616

Betrachtungen über sämmtliche sonntägliche Episteln des ...

Pfingftsonntag : Ep. Apoftelg. II., 1—11 Eister Sonntag nach Pfingsten : Ep. 1 Ioh. IV,, 8—21 Zweiter Sonntag nach Pfingsten: Er. l Ioh. III,, 13—18 Dritter Sonntag nach Pfingsten: Ep. 1 Pctr. V,, 6—11 Vierter Sonntag nach Pfingsten: Ep. Rom.

Johann Baptist von Hirscher, 1862

Christenliche außlegung der Evangelienn: Vonn der zeit, ...

Sermon I.XXVI. Am Ssncag der Trifältigkeye lll.p:edm I.XXXIII. Am andern SStttag nach Pfingsten Illl.piedig ^I^XXXlX. AmIII.Sonrag nach Pfingsten M.predlg XOVII. Am Illl.Ssneag nach Pfingsten III. Sermsn O.IIII. Am V.Soneag nach Pfingsten III.

Johannes Eck, 1530

O du fröhliche (Pfingsten): Sheet Music

Sheet Music. О du fröhliche Volksweise Text: J. D. Falk \/ Christ_ un - ser Gei_- ster, А А Mei_- ster, hei_- ligt die Freu_ - e,_ freu - e dich, о cnri - sten - l"\ f ~ 2. О du fröhliche, о du selige, 3. О с1и fröhliche, 0 с1и selige, Gnadenbringende ...

‎2011

Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...

Erbauung. «fvistel am 26. Sonntage nach Pfingsten: Aus lem Briefe des Apostels Paulus an oieColosser. C, 3 V. 12 ->7. Evangelium: Matthäus C. i,l. V. 24—30. ^ Wöchentlich erscheint l Bogen. Äbonnements.Preis »ierteljabrig 45 kr. Auswärts  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PFINGSTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Pfingsten în contextul următoarelor știri.

Papst warnt zu Pfingsten vor spirituellem Analphabetismus

Papst Franziskus hat am Sonntag auf dem von einer Menschenmenge gefüllten Petersplatz im Vatikan die Pfingstmesse gefeiert. Vor Zehntausenden Pilgern ... «Salzburger Nachrichten, Mai 16»

Wetter aktuellSommerwetter adé - Neue Woche bringt Gewitter und ...

Pfingsten beginnt mit Unwettern und Hochwasser im Süden ... Im Video: Kälte-Schock an Pfingsten: In München wird es 5 Grad kälter als an Weihnachten. «FOCUS Online, Mai 16»

Bedeutung von Pfingsten: Warum wird es gefeiert?

Für viele Menschen ist Pfingsten einfach nur ein Feiertag, an dem sie nicht arbeiten müssen. Die Bedeutung von Pfingsten ist hingegen wenig bekannt. «t-online.de, Mai 16»

Pfingsten so kalt wie Weihnachten

Frühling, wo bist du? In Hessen ist an Pfingsten Bibbern angesagt. Mit bis zu 13 Grad ist es tagsüber so kalt wie vergangene Weihnachten. Erst nach den ... «hessenschau.de, Mai 16»

Eisheilige sorgen für Temperatursturz an Pfingsten

Pfingsten wird ungemütlich und nasskalt. Das Fest fällt mit den letzten beiden Eisheiligen-Tagen zusammen. Die Temperaturen stürzen um rund zehn Grad, ... «tagesschau.de, Mai 16»

Baustellen, Pendler, Reiseverkehr: Staugefahr an Pfingsten

Ein zum Teil gesperrtes Schiersteiner Kreuz und der Pfingstreiseverkehr dürften den Autofahrern in Hessen am Wochenende Probleme bereiten. Wir sagen ... «hessenschau.de, Mai 16»

Wetter Für München und Bayern: Schnee an Pfingsten?

München - Die Achterbahnfahrt aus dem April geht im Mai fröhlich weiter. So schön das vergangene Wochenende auch war, um so verregneter wird das ... «Merkur.de, Mai 16»

Pfingsten 2016: Viele Staus am Pfingstwochenende erwartet

Auch in Österreich und der Schweiz wird zu Pfingsten sehr viel Verkehr fließen. Mit Behinderungen und Wartezeiten sei laut ACE und ADAC daher zu rechnen. «t-online.de, Mai 16»

Tarife - IG Metall strebt Einigung im Tarifkonflikt bis Pfingsten an

Stuttgart (dpa) - Im Tarifkonflikt der Metall- und Elektroindustrie setzt die IG Metall im Südwesten auf eine Lösung bis Pfingsten. Von den Verhandlungen an ... «Süddeutsche.de, Mai 16»

Wetter an Pfingsten 2016: Die Eisheiligen bringen Polarluft und ...

Was ist die Bedeutung von Pfingsten? Was bedeuten die Pfingstsymbole? Pfingsten kommt aus dem Griechischen – Pentecoste – und bedeutet 'Fünfzig'. «Wetter.de, Mai 16»