Înțelesul "fasten" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FASTEN

mittelhochdeutsch vasten, althochdeutsch fastēn, zu ↑fest, wahrscheinlich ursprünglich = an den geboten festhalten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FASTEN ÎN GERMANĂ

fasten  [fạsten ]

CE ÎNSEAMNĂ FASTEN ÎN GERMANĂ?

rapid

Fasten

Postul este absența totală sau parțială a alimentelor, a băuturilor și a plăcerii pe o perioadă de timp, de obicei pentru una sau mai multe zile. Cuvântul vine de la althochdt. fastēn, care inițial înseamnă "țineți", cf. de asemenea, gotic fastan "păstrați, vegheați, păziți". Dacă numai un anumit tip de hrană - de exemplu, carne - sau un stimulant este omis sau restricționat, se vorbește despre abținere sau abstinență.

Fasten ist die völlige oder teilweise Enthaltung von Speisen, Getränken und Genussmitteln über einen bestimmten Zeitraum hinweg, üblicherweise für einen oder mehrere Tage. Das Wort kommt vom althochdt. fastēn, das ursprünglich bedeutet „ festhalten“, vgl. auch gotisch fastan „halten, beobachten, bewachen“. Wird nur eine bestimmte Art der Nahrung – beispielsweise Fleisch – oder ein Genussmittel weggelassen oder eingeschränkt, spricht man von Enthaltung oder Abstinenz.

Definiția fasten în dicționarul Germană

Pentru o anumită perioadă de timp, ei s-au abținut complet sau parțial din alimentație sau au pierdut anumite alimente. De exemplu, pacientul a trebuit să repetă timp de două zile: substanțial: corpul său a fost slăbit de postul prelungit.

sich für eine bestimmte Zeit ganz oder teilweise der Nahrung enthalten oder auf den Genuss bestimmter Speisen verzichtenBeispieleder Kranke musste zwei Tage fasten<substantiviert>: durch langes Fasten war sein Körper geschwächt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FASTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich faste

du fastest

er/sie/es fastet

wir fasten

ihr fastet

sie/Sie fasten

Präteritum

ich fastete

du fastetest

er/sie/es fastete

wir fasteten

ihr fastetet

sie/Sie fasteten

Futur I

ich werde fasten

du wirst fasten

er/sie/es wird fasten

wir werden fasten

ihr werdet fasten

sie/Sie werden fasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefastet

du hast gefastet

er/sie/es hat gefastet

wir haben gefastet

ihr habt gefastet

sie/Sie haben gefastet

Plusquamperfekt

ich hatte gefastet

du hattest gefastet

er/sie/es hatte gefastet

wir hatten gefastet

ihr hattet gefastet

sie/Sie hatten gefastet

Futur II

ich werde gefastet haben

du wirst gefastet haben

er/sie/es wird gefastet haben

wir werden gefastet haben

ihr werdet gefastet haben

sie/Sie werden gefastet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich faste

du fastest

er/sie/es faste

wir fasten

ihr fastet

sie/Sie fasten

Futur I

ich werde fasten

du werdest fasten

er/sie/es werde fasten

wir werden fasten

ihr werdet fasten

sie/Sie werden fasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefastet

du habest gefastet

er/sie/es habe gefastet

wir haben gefastet

ihr habet gefastet

sie/Sie haben gefastet

Futur II

ich werde gefastet haben

du werdest gefastet haben

er/sie/es werde gefastet haben

wir werden gefastet haben

ihr werdet gefastet haben

sie/Sie werden gefastet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fastete

du fastetest

er/sie/es fastete

wir fasteten

ihr fastetet

sie/Sie fasteten

Futur I

ich würde fasten

du würdest fasten

er/sie/es würde fasten

wir würden fasten

ihr würdet fasten

sie/Sie würden fasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefastet

du hättest gefastet

er/sie/es hätte gefastet

wir hätten gefastet

ihr hättet gefastet

sie/Sie hätten gefastet

Futur II

ich würde gefastet haben

du würdest gefastet haben

er/sie/es würde gefastet haben

wir würden gefastet haben

ihr würdet gefastet haben

sie/Sie würden gefastet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fasten

Infinitiv Perfekt

gefastet haben

Partizip Präsens

fastend

Partizip Perfekt

gefastet

SINONIMELE «FASTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «fasten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în fasten

abhungern · abspecken · darben · hungern

TRADUCEREA FASTEN

Găsește traducerea fasten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile fasten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fasten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 快
• Traducător din Germană - Spaniolă: rápido
• Traducător din Germană - Engleză: fast
• Traducător din Germană - Hindi: उपवास
• Traducător din Germană - Arabă: بسرعة
• Traducător din Germană - Rusă: быстро
• Traducător din Germană - Portugheză: rápido
• Traducător din Germană - Bengali: দ্রুত
• Traducător din Germană - Franceză: rapide
• Traducător din Germană - Malaeză: cepat
• Germană: fasten
• Traducător din Germană - Japoneză: 速いです
• Traducător din Germană - Coreeană: 빠른
• Traducător din Germană - Javaneză: cepet
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhanh
• Traducător din Germană - Tamilă: வேகமாக
• Traducător din Germană - Marathi: जलद
• Traducător din Germană - Turcă: hızlı
• Traducător din Germană - Italiană: veloce
• Traducător din Germană - Poloneză: szybko
• Traducător din Germană - Ucraineană: швидко
• Traducător din Germană - Română: rapid
• Traducător din Germană - Greacă: γρήγορα
• Traducător din Germană - Afrikaans: vinnig
• Traducător din Germană - Suedeză: snabb
• Traducător din Germană - Norvegiană: rask

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FASTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fasten.

1

Ägidius von Assisi

Es ist besser aus Liebe zu Gott eine einzige Ungerechtigkeit ohne Murren zu ertragen, als täglich so zu fasten, daß die Sterne leuchten.

2

Johannes vom Kreuz

Besser ist es, die Zunge zu beherrschen, als zu fasten bei Wasser und Brot.

3

Erich Limpach

Je schneller wir den Raum durchhasten - je mehr muß unser Schauen fasten.

4

Sprichwort

Bettler fasten selten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FASTEN»

Descoperă întrebuințarea fasten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fasten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Fasten: Das 7-Tage-Programm

In diesem kompakten Ratgeber sammelt Fasten-Guru Ruediger Dahlke alle Basis-Informationen und fasst sie zu einem praktischen 7-Tage-Programm zusammen.

Ruediger Dahlke, 2011

40 Tage Fasten: Von einem, der mal Ballast abwerfen wollte

Ich faste dann mal »Wer ist eigentlich verrückter? Jemand, der vierzig Tage fastet, oder eine übersättigte Gesellschaft, in der alle glauben, nicht genug zu bekommen?« Timm Kruse macht die Probe aufs Exempel.

Timm Kruse, 2012

Fasten, Wie neugeboren durch

Fasten beflügelt nicht nur, sondern vermittelt auch ein neues Gefühl von Leistungsfähigkeit und seelischem Wohlbefinden.

Hellmut Lützner, 2012

Fasten Meditationsprogramm

Der bewährte GU Ratgeber zur inneren Reinigung durch Fasten und zur Stärkung des Wohlbefindens und Selbstvertrauens durch die Kraft der inneren Bilder.

Hellmut Lützner, Petra Hopfenzitz, 2008

Fasten, Richtig essen nach dem Fasten

Fasten reinigt den Körper und vermittelt ein neues Gefühl von Leistungsfähigkeit und seelischer Stärke.

Helmut Million, Hellmut Lützner, 2012

Fasten- und Ernährungstherapie: 40 Jahre Erfahrung

Fasten- und Ernährungstherapie: ein Stiefkind in der Medizin?Nein, deshalb dieses Buch. 40 Jahre Erfahrung des Autors berichten von hoher Effizienz.

Hellmut Lützner, 2013

Das große Buch vom Fasten

Das neue Standardwerk zur heilenden Wirkung des Fastens Krankheitsdeutung ist wichtig, und niemand versteht mehr davon als Ruediger Dahlke, Autor der Buchklassiker „Krankheit als Weg“ und „Krankheit als Symbol“.

Dr. Ruediger Dahlke, 2008

Hilf Dir selbst! Teil-Fasten mit Basischer Kost: ...

Das Teil-Fasten mit Basischer Kost vermeidet sie weitgehend. Beste Vor- und Nachbereitung für strenges Fasten Erst wenn Depots wieder mit basischen Mineralstoffen, mit Vitaminen und anderen Vitalstoffen aufgefüllt sind und Ab- und ...

Doris Wroblewski, 2012

Fasten Im Banner Des Joels

Fasten im Banner des Joels ist ein gewaltiger Schlssel und hilft allen Generationen zum Durchbruch. Susanne und Christian KOCH Kochministry-Germany By Epheser 4,11

Christian Koch, Susanne Koch, 2009

Typgerechtes Fasten leicht gemacht: Körper und Seele in ...

Körper und Seele in gesunder Balance, entdecken Sie die ideale Fastenart für Ihr Naturell Ralf Moll. Wie ernähre ich mich nach dem Fasten typgerecht? Die Fastenzeit dient nicht nur der körperlichen und seelischen Entgiftung und ...

Ralf Moll, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FASTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fasten în contextul următoarelor știri.

Grundschulen: Schon Siebenjährige fasten im Ramadan

Eigentlich müssen Grundschüler im Ramadan nicht fasten. Dennoch haben dieses Jahr so viele auf Essen und Trinken verzichtet wie nie. Die Nachfragen ... «DIE WELT, Iul 16»

Das Fasten hat ein Ende

Nach einem Monat Fasten geht für Muslime auf der ganzen Welt der Ramadan zu Ende. Mit dem dreitägigen Fest des Fastenbrechens (Eid al-Fitr) endet am ... «FM1Today, Iul 16»

Ramadan – Fasten und Speisen

Ramadan – Fasten und Speisen. Für Muslime in Israel beginnt am 6. Juni der Fastenmonat Ramadan. In den kommenden 29 Tagen verzichten sie von ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, Iun 16»

Mesut Özil verschiebt wegen der EM sein Ramadan-Fasten

Nicht für Mesut Özil. Während der Europameisterschaft in Frankreich werde er sich trotz seines Glaubens nicht an die im Koran verankerte Pflicht zum Fasten ... «DIE WELT, Iun 16»

Fettleber und Übergewicht: So kann das Fasten helfen

Was passiert eigentlich beim Fasten im Körper? Dieser Frage ist ein Forscherteam aus München und Heidelberg nachgegangen. Es fand heraus, dass ... «t-online.de, Mai 16»

Dieses Fasten führt nicht zum Jo-Jo-Effekt

Früher hieß es, Fasten sei nicht zum Abnehmen geeignet. Doch der neueste Trend unter den Diätkuren heißt Intervall-Fasten – und stellt unser Wissen über das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

Ernährung Verzichten heilt: Warum Fasten so gesund ist

Fasten ist viel mehr als nicht essen. Forscher stellen verblüfft fest, welch starke Effekte systematischer Verzicht auf unseren Körper hat. Und wie segensreich er ... «GEO.de, Feb 16»

Online-Fasten Offline bis Ostern

Wer es mit dem Fasten wirklich ernst meint, lässt seine Kommunikationsgeräte ruhen. Vielen fällt das schwer. Erträglich macht es nur die Aussicht auf den Chat ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

Deutsche fasten laut einer Umfrage lieber auf Alkohol als aufs ...

In der Fastenzeit mehrere Wochen auf ein bestimmtes Genussmittel oder Konsumgut zu verzichten - das hält laut einer Umfrage jeder zweite Deutsche für ... «N24, Feb 16»

Fastenzeit 2016: Von Aschermittwoch bis Ostern

Im Christentum wird in der Regel in der Zeit zwischen Aschermittwoch und Ostern gefastet – die Fastenzeit 2016 dauert vom 10. Februar bis zum 26. «t-online.de, Feb 16»