Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zugunsten" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZUGUNSTEN

zu ↑Gunst. zu: zugunsten.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZUGUNSTEN ÎN GERMANĂ

zugunsten  [zugụnsten, zu Gụnsten ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUGUNSTEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUGUNSTEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zugunsten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zugunsten în dicționarul Germană

în beneficiul beneficiului; De exemplu, în favoarea / în favoarea victimelor cutremurului în favoarea / în favoarea lui, el a renunțat la bilet. în beneficiul beneficiului; pentru gramatică în legătură cu »din«. zum Vorteil, Nutzen; fürBeispieleeine Sammlung zugunsten/zu Gunsten der Erdbebenopfermir zugunsten/zu Gunsten verzichtete er auf die Eintrittskarte. zum Vorteil, Nutzen; fürGrammatikin Verbindung mit »von«.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zugunsten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUGUNSTEN


Kasten
Kạsten 
Kirsten
Kịrsten
Kosten
Kọsten 
Versandkosten
Versạndkosten [fɛɐ̯ˈzantkɔstn̩]
am besten
am bẹsten
andünsten
ạndünsten
ausdunsten
a̲u̲sdunsten
ausdünsten
a̲u̲sdünsten [ˈa͜usdʏnstn̩]
brunsten
brụnsten
dunsten
dụnsten
dünsten
dụ̈nsten 
eindünsten
e̲i̲ndünsten
kosten
kọsten 
lasten
lạsten 
leisten
le̲i̲sten 
listen
lịsten
osten
ọsten
verdunsten
verdụnsten 
verdünsten
verdụ̈nsten
zuungunsten
zuụngunsten, zu Ụngunsten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUGUNSTEN

zugucken
Zugunglück
zugut
zugutehalten
zugutekommen
zugutetun
Zugverbindung
Zugverkehr
Zugverspätung
Zugvieh
Zugvogel
Zugvorrichtung
zugweise
Zugwind
Zugzeit
Zugzwang
zuhaben
zuhaken
zuhalten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUGUNSTEN

Austen
Baukosten
Carsten
Karsten
Nebenkosten
Posten
Resten
Restposten
Torsten
Westen
asten
ausrüsten
belasten
fasten
festen
gasten
gewährleisten
posten
tasten
testen

Sinonimele și antonimele zugunsten în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZUGUNSTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zugunsten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în zugunsten
für · pro

Traducerea «zugunsten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUGUNSTEN

Găsește traducerea zugunsten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zugunsten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zugunsten» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

赞成
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

a favor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

in favor of
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पक्ष में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لصالح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

в пользу
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

em favor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পক্ষে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

en faveur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

memihak
190 milioane de vorbitori

Germană

zugunsten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

賛成
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

찬성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ing sih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ủng hộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆதரவாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नावे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

lehine
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

a favore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

na rzecz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

на користь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în favoarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπέρ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ten gunste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förmån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

i favør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zugunsten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUGUNSTEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zugunsten» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zugunsten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zugunsten».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUGUNSTEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zugunsten» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zugunsten» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zugunsten

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUGUNSTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zugunsten.
1
Agnes Jarosch
Im Umgang mit dem Handy gibt es eine simple Regel: Es ist immer unhöflich, Anwesende zugunsten nicht Anwesender zu vernachlässigen.
2
Christoph Blumhardt
Gottes Sache auf Erden verteidigen, natürlich zugunsten der andern, nicht gegen die andern!
3
Friedrich Schrader
Wir dürfen auch im Ausland nicht, wie wir bisher getan haben, stets zu der Partei halten, die es auf Vergewaltigung wichtiger Kulturelemente zugunsten der eigenen nationalen Vorherrschaft abgesehen hat. Das wird sich stets rächen, wie es sich in der Türkei gerächt hat. Wir hätten nicht türkischer sein dürfen als der Türke.
4
Klaus Löwitsch
Im Augenblick habe ich den Eindruck, dass zugunsten immer schneller werdender technologisch-elektronischer Fernseh-Highways unser ganzes Kulturgut in den Orkus geht.
5
Lothar Späth
Langfristig wird das Pendel wieder zugunsten der CDU ausschlagen. Aber acht Jahre werden wir auf einen neuen Kanzler der CDU schon warten müssen, falls Rot-Grün die Fehlerquote nicht noch steigert.
6
Mary Scott
Die Menschen sollten sich an den Pinguinen ein Beispiel nehmen. Dort erfolgt die Arbeitsteilung grundsätzlich zugunsten des weiblichen Partners.
7
Sami Feiring
Die Minderheit regiert mit Unterstützung der Mehrheit zugunsten der Minderheit.
8
Stanisław Lem
Präsident Bush hat die Eigenschaft, dumm zu sein. Davon zeugt zum Beispiel die Tatsache, dass er gegen die Evolutionstheorie auftritt, zugunsten eines sogenannten intelligenten Projekts, bei dem es darum geht, dass man nicht weiß, worum es geht.
9
Alphonse Karr
Was ist Höflichkeit? Ein stillschweigendes Übereinkommen zweier Menschen, demzufolge jeder seine Eitelkeit zugunsten derer des anderen verschleiert.
10
Henry Thomas Buckle
Keine Verdrehung der Wahrheit durch die Phantasie hat so viel Unheil gestiftet als der übertriebene Respekt vor vergangenen Zeiten. Diese Verehrung des Altertums streitet mit aller Vernunft und ist nur ein Schwelgen in poetischen Gefühlen zugunsten des Entfernten und Unbekannten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUGUNSTEN»

Descoperă întrebuințarea zugunsten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zugunsten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Vertrag zugunsten Dritter: neuere Dogmengeschichte - ...
Kapitel 2 Der Anwendungsbereich des Vertrages zugunsten Dritter in der modernen Praxis 2. I.Begriff Als Vertrag zugunsten Dritter definiert wird eine Vereinbarung, in der sich der Schuldner verpflichtet hat, die geschuldete Leistung an einen ...
Walter Bayer, 1995
2
Die Vereinbarkeit von Strompreisbindungen zugunsten ...
Die Arbeit untersucht, ob das System der staatlichen Mindestpreisfestsetzung, verbunden mit einem Abnahmezwang für die privaten Netzbetreiber und Stromversorgungsunternehmen zugunsten der Erzeuger erneuerbarer Energien, mit WTO/GATT-Recht ...
Ivan Zlatanov, 2009
3
Das Valutaverhältnis des Vertrags zugunsten Dritter auf den ...
Fabian Wall zeigt, dass diese Entwicklungen es ermoglichen und gebieten, das Valutaverhaltnis in Zukunft als Forderungsvermachtnis einzuordnen, das - mit Ausnahme der aufgrund einer teleologischen Reduktion nicht anwendbaren ...
Fabian Wall, 2010
4
Zählt die Anzahl? Darf man Einzelne zugunsten einer größeren ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,7, Humboldt-Universitat zu Berlin, Veranstaltung: Hauptseminar: Konnen Totungen moralisch erlaubt sein?, 7 Quellen ...
Lisanne Schuster, 2009
5
Erzählartistik zugunsten einer deutschen Wende im Spätwerk ...
Die Analyse der vielf ligen Gattungs-, Formen- und Epochen-Verarbeitung Alfred D blins in seinen letzten gro en Romanen >November 1918Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein EndeErz hlartistik zugunsten einer deutschen Wende
Friedrich Wambsganz, 2004
6
Ökomarketing zugunsten des europäischen Biomarktes
„Raus aus der Nische und rein in den mainstream der Gesellschaft!“ ist eine Forderung von KREUZER für den biologischen Lebensmittelmarkt, die auch heute noch Relevanz zu haben scheint.
Susanne Garscha, 2005
7
Wiedergutmachung zugunsten des Opfers im Lichte ...
Hauptbeschreibung Dass das Strafrecht sich nicht nur mit dem Täter zu befassen, sondern auch das Opfer in den Blick zu nehmen hat, ist eine in der jüngeren Vergangenheit neu belebte Erkenntnis.
Amr Sarhan, 2010
8
Ist es gerecht, das Grundrecht auf Meinungsfreiheit ...
"Ist es gerecht, das Grundrecht auf Meinungsfreiheit zugunsten des Rechts der Menschenwürde in bestimmten Fällen einzuschränken?
Claudia Hoppe, 2008
9
Die Pflichten des Arbeitgebers zugunsten Schwerbehinderter ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Arbeitsrecht, Note: 13, Bucerius Law School - Hochschule fur Rechtswissenschaften in Hamburg (Arbeitsrecht), Veranstaltung: Sozialrecht, Sprache: Deutsch, Abstract: In ...
Hubertus Reinbach, 2012
10
Das Schuldverhältnis: Begründung und Änderung, Pflichten und ...
Doch mag tröstlich sein, daß derlei Verluste auch im Gefolge von Gesetzesänderungen eintreten. § 20 Der berechtigende Vertrag zugunsten Dritter Literatur (ohne die zahlreichen Dissertationen. Vgl. zu ihnen die Übersichten bei SOERGEL- ...
Joachim Gernhuber, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUGUNSTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zugunsten în contextul următoarelor știri.
1
Zugunsten der Banken
Am Ende gewannen die Bausparkassen. Der Bundesgerichtshof (BGH) in Karlsruhe hat am Dienstag geurteilt, dass Geldinstitute langfristige, verhältnismäßig ... «Junge Welt, Feb 17»
2
Korrekt gemeldet: Benefizveranstaltung „Negerball“ wird „NEGA-Ball ...
Der seit gut 36 Jahren bestehende "Negerball", eine Benefizveranstaltungl zugunsten der Menschen in Afrika, erbringt jährlich bis zu 14.000 Euro Hilfsgelder. «Epoch Times, Feb 17»
3
Rechtsextreme Pro-NRW tritt nicht zur Landtagswahl an
Davon geht auch die rechtsextreme Pro-NRW aus und verzichtet deshalb zugunsten der AfD auf eine Wahlkandidatur. Das teilte der Landesverband auf seiner ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 17»
4
Lehrer spielen zugunsten von Kindern
Das Benefizkonzert erklang diesmal zugunsten des Vereins Sonnenstrahl Dresden, dem Förderkreis für krebskranke Kinder und Jugendliche. 680Euro sind ... «Freie Presse, Feb 17»
5
Studie: Senioren wollen nicht zugunsten der Erben verzichten
Die Mehrheit der über 65-Jährigen in Deutschland sind nicht bereit, sich im Ruhestand zugunsten ihrer Erben einzuschränken. Das geht aus einer aktuellen ... «http://www.cash-online.de/, Feb 17»
6
Google-Nutzerdaten: Urteil zugunsten des FBI
Google beobachtet seine Nutzer. Jetzt zieht das FBI nach und möchte eine bessere Einsicht in die im Ausland gelagerten Daten. Foto CC-BY-SA 2.0 ... «Netzpolitik.org, Feb 17»
7
Haft für Kirchendiebstähle zugunsten des Dschihad
Köln (kath.net) Haftstrafen von zweieinhalb bis zu fünf Jahren erhielten acht Mitglieder einer salafistischen Diebesbande, die gezielt in Kirchen und ... «Kath.Net, Ian 17»
8
Gerücht: Deus Ex liegt zugunsten von Guardians of the Galaxy auf Eis
Nach Mankind Divided sollen wir nicht allzu bald mit einem neuen Deus Ex rechnen: Laut einem Bericht von Eurogamer nutzt Square Enix aktuell seine ... «IGN Deutschland, Ian 17»
9
Weil am Rhein Zugunsten Not leidender Kinder unterwegs
Die Sternsingeraktion steht in diesem Jahr unter dem Motto „Segen bringen, Segen sein. Gemeinsam für Gottes Schöpfung – in Kenia und weltweit!“. Unser Foto ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Ian 17»
10
Festival zugunsten von Kindern in Kambodscha
Festival zugunsten von Kindern in Kambodscha. EFERDING. Entwicklungshilfeverein "Childrenplanet" lädt für guten Zweck ins Eferdinger Bräuhaus. «nachrichten.at, Ian 17»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zugunsten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zugunsten>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z